中国語 での 彻底调查 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
政府下令彻底调查.
政府首脳が徹底調査を指示。那么我们就来彻底调查这件事。
その後、我々はこの事件を徹底的に調べます。在野党要求彻底调查。
野党は徹底調査求める。民主党要求彻底调查。
野党は徹底調査求める。不管是谁,都应该彻底调查。
誰でもいいから、徹底的に研究する。每个人都喜欢“迈肯”彻底调查！
みんな大好き「みかん」徹底調査！我们将就此事进行彻底调查，并对有关机构全力配合”。
この事案については徹底調査を行うとともに、全力で関係機関への協力を行う所存です」とのことだ。(c)彻底调查杀婴案件，妥为惩处犯罪分子；以及.
(c)嬰児殺し事件を徹底的に調査し、加害者を適切に処罰すること。我们疏散了四栋大楼，并正与当地政府协调进行彻底调查。
我々は4棟の建物から避難し、地元当局と連携して徹底調査を実施しています。外务省官员15上午对记者说“有必要展开彻底调查以确保食品安全”，表示将全力查明原因。
日午前、記者団に「食の安全確保のために徹底した調査が必要だ」と述べ、原因究明に。此外，任何群发性严重急性呼吸道感染或者卫生保健工作人员中出现严重急性呼吸道感染，无论其发生在世界上的什么地方，都应当得到彻底调查。
重症急性呼吸器感染症の集団発生が起こった場合や、医療従事者で重症急性呼吸器感染症が発生した場合には、世界のどこで起こったとしても、完全に調査すべきです。WabashCollege化学系相信具有挑战性的课程，该课程彻底调查现代化学的所有领域以及重要的动手实验室体验，学生在课程中逐渐变得更加独立。
WabashCollegeChemistryDepartmentは、現代化学のすべての分野を徹底的に調査し、カリキュラムを進めるにつれて生徒がますます独立した実践的な実験室体験を徹底的に調査する挑戦的なカリキュラムを信じています。此外，任何群发性严重急性呼吸道感染或者卫生保健工作人员中出现严重急性呼吸道感染，无论其发生在世界上的什么地方，都应当得到彻底调查。
さらに、重症急性呼吸器感染症の集団発生や、医療従事者の重症急性呼吸器感染症の患者発生は、世界のどこで起こったとしても、完全に調査すべきです。声明表示：“经过咨询利益相关方和其他政府机构，我已认定，这些重要的问题值得彻底调查。
同代表は「利害関係者や他の政府機関との協議後に、こうした極めて重要な問題が徹底した調査に値すると判断した」と述べた。据韩联社9月1日报道，联合国人权事务高级专员纳瓦尼特姆·皮莱8月31日接受书面采访时，再次敦促日本政府彻底调查慰安妇问题，并对相关责任人进行严肃处理。
韓国聯合ニュースによると、ナバネセム・ピレイ国連人権高等弁務官は８月３１日、日本政府に慰安婦問題を徹底調査し、責任者を厳罰に処すよう再び促した。但是对咸臨丸进行彻底调查的文倉平次郎指出，这张照片并非咸臨丸，而是1887年（明治20年）拍摄的停泊于同一地点的从英国购入的軍艦筑波。
しかし、咸臨丸について徹底した調査を行った文倉平次郎は、この写真は咸臨丸ではなく、イギリスから購入した軍艦筑波が1887年（明治20年）に同地で碇泊しているときに撮影されたものであると指摘した。确保对非公民提出的种族主义指控进行彻底调查、对官员提出的指控，特别是对歧视性行为或种族主义行为的指控进行独立、切实而严密的调查；.
市民でない者から行われた人種差別の苦情が徹底的に調査されるよう確保すること、および公務員に対してなされた苦情、とくに差別的または人種主義的行動に関する苦情が独立した効果的な調査を受けることを確保すること。尽可能彻底调查的结果，得到的印象是到战争结束为止，天皇和国事的牵连大部分是被动的，只是对辅弼者进言的机械应对。
可能なかぎり徹底的に調査を行った結果、終戦時までの天皇の国事へのかかわり方は、大部分が受動的なものであり、輔弼者の進言に機械的に応じるだけのものであったという、確かな印象を得ている〉。次经，因此，那些书的灵感，其中一些教堂或多或少严重怀疑了一段时间，但整个教会真正的启发，接受了彻底调查后，问题已。
第二正典、従って、これらの書籍に関しては、いくつかの教会にインスピレーションを疑問視するために真剣に多かれ少なかれ時間が、全体の教会が受け入れられる本当にインスピレーションを得たとして、捜査を徹底していた後、質問です。总统令的核心是在90天以内彻底调查产生贸易逆差的原因。
大統領令の柱は90日以内に貿易赤字の要因を徹底調査することだ。我们已经彻底调查了这件事，并确认DavidSchwimmer在这一天就在美国。
我々はこの件について徹底した調査を進めており、デヴィッド・シュワイマー氏はこの日、アメリカにいたことを確認しました。我们已经彻底调查了这件事，并确认DavidSchwimmer在这一天就在美国。
私たちはこの問題について徹底的い捜査し、デヴィッド・シュワイマー氏がこの時、アメリカにいたことを確認いたしました。我们已经彻底调查了这件事，并确认DavidSchwimmer在这一天就在美国。
徹底的に捜査した結果、デヴィッド・シュワイマー氏は事件当時、アメリカに居たことが確認できた。一位警编为“012986“的警察指控新娜在境外网站发表违法内容，并恐吓其将彻底调查。
住友电线彻底调查了欧美的海底电缆，汇集了经验和知识，制成了充满革新性的高性能电缆。
应彻底调查任何SARI或者卫生保健工作人员中出现的SARI聚集病例，而无论其发生在世界何处。
SARIの集団発生や医療従事者のSARIについては、世界中どこで発生した場合であっても全例もれなく調査されるべきです。FXNetworks与FXP将采取一切必要措施来保护我们的员工，并将彻底调查我们工作场所内任何不当行为的指控。
FXネットワークスとFXPは、私たちの従業員を守るために必要なあらゆる行動をとり、職場におけるハラスメント行為を徹底的に調査します」とコメントしている。与此同时，如果我们在对总统明显没有妨碍司法公正的事实进行彻底调查后有信心，我们就会这样说。
事実関係を徹底的に捜査した末、大統領は明らかに司法を妨害していないと自信を持てるならば、我々はそのように断定するところだ。俄总统普京宣布本月26日为俄全国哀悼日,并表示将彻底调查此次飞机失事的原因,竭尽全力帮助遇难者家属。
ロシアのプーチン大統領は12月26日をロシア全体で服喪の日と定め、今回の航空機事故の原因を徹底的に調査し、被害者遺族のサポートに全力を尽くすことを宣言した。俄总统普京宣布本月26日为全国哀悼日，并表示将彻底调查此次飞机失事的原因，竭尽全力帮助遇难者家属。
ロシアのプーチン大統領は12月26日をロシア全体で服喪の日と定め、今回の航空機事故の原因を徹底的に調査し、被害者遺族のサポートに全力を尽くすことを宣言した。
