中国語 での 彻底改变 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
但一次事件彻底改变了它。
だが、ある事件が彼をすっかり変えてしまった。然而，一个偶然的事件，彻底改变了他。
だが、ある事件が彼をすっかり変えてしまった。上帝彻底改变了我。
神様が私をすっかり変えてくださった。这将彻底改变链条，这是不可能的。
これはチェーンを完全に変更しますが、これは不可能です。这本书彻底改变了我的思考方式。
この本は私の考え方を根本から変えました。这彻底改变了我们的关系。
このことは僕たちの関係を根本から変えた。从此以后，狗的家族彻底改变了自己的命运。
犬自身の運命を大きく変えることになったのです。移动银行服务将帮助穷人彻底改变生活。
モバイルバンキングが貧しい人々の生活を変えるのに役立つだろう。你们看待电脑的眼光将会彻底改变.
パソコンを見る目が根底から変わっちゃうかもしれません。他的生活和故事，将彻底改变世界对机器人和人类的看法。
彼の人生、彼の物語は世界のロボットと人間に対する見方を根底から変える。但，随着阿赞库尔之战的大败，法国与他们的命运彻底改变。
だがアザンクールの戦いでの大敗によって、フランスと彼らの運命は一変する。最初的两年里，民主党切实采取了为彻底改变自民党时代政官关系的措施。
確かに最初の2年間は、自民党時代の政官関係を根底から変えるための措置がとられた。但是，他的生活却因偶然拾到的糖果而彻底改变。
だが、そんな彼の生活は、たまたま拾った飴玉によって一変する。尼克松的辞职是美国历史上首次辞职，总统辞职，并彻底改变了这种方式人们思考政治和总统的问题。
ニクソンの辞任は、米国史上初めて大統領が辞任して道を完全に変えた人々は政治と大統領を考えました。愿不愿意每天花10分钟，彻底改变你的生活？?
毎日、10分」続ければ、あなたの人生は一変する?但是，他的生活却因偶然拾到的糖果而彻底改变。
しかし、そんな彼の生活は、たまたま拾った飴玉によって一変する。日本政府当前必须要彻底改变右倾主义抬头的趋势。
日本政府は目下、右翼主義が台頭する流れを徹底的に転換する必要があるとしている。这真的是彻底改变进入太空的机会所需要的根本突破。
それが本当に宇宙へのアクセスに革命を起こすために必要な基本的なブレークスルーです。日本政府当前必须要彻底改变右倾主义抬头的趋势。
日本政府は今、必ず右傾化主義の台頭傾向を徹底的に改めなければならない。为实现彻底改变而努力的政治家是有福的。
年3月10日UC智能核心和Polycom远程呈现解决方案彻底改变电视生产.
年3月10日UCインテリジェント・コアとPolycomテレプレゼンスソリューションテレビ制作に革命を起こす。他认为向太空扩散将会彻底改变人类的未来….
宇宙へと広がっていくことは、人類の未来を完全に変えるでしょう。在1986年12月，基督科学箴言报辛迪加公司收购了这个电台，1987年后节目内容开始了彻底改变。
年12月にクリスチャン・サイエンス・モニターがKYOIを買収し、1987年から放送内容を大幅に変更。福岛县知事内堀雅雄说：那一天彻底改变了福岛的命运。
庄臣家族SamJohnson以其愿景和原则彻底改变了庄臣.
ジョンソンファミリーSCジョンソン社のビジョンと根本方針を打ち出し、変革に導いたサム・ジョンソン。发现DNA的双螺旋结构彻底改变了生物学。
DNAが二重らせん構造をとるという発見により、生物学はすっかり変わった。民主党政权成立后的2年里，采取了彻底改变自民党时代政官关系的措施，但是，排斥官僚的结果却使决策过程陷于混乱。
民主党政権成立後の2年間、自民党時代の政官関係を根底から変えるための措置がとられたが、官僚排除の結果、政策決定過程が混乱した。彻底改变海运业的时机已经来临，”英国罗尔斯罗伊斯公司（罗－罗公司）海运技术部副总裁奥斯卡·莱万德如此认为。
海上輸送を根底から変えるための機は熟している」と、イギリスの航空宇宙・防衛大手、ロールスロイス・ホールディングスのオスカー・リバンダー副社長（船舶技術部門担当）は言う。赞比亚投资信托银行财务主管马拉马说，35年前，中国做出改革开放的重大决策，彻底改变了国家的面貌。
ザンビア投資信託銀行幹部は「35年前、中国は改革開放という重大な政策を決定し、国の姿を完全に変えた。这次信息革命声势浩大且持续时间长，并因此诞生了互联网，彻底改变了人们的生活方式。
今回の情報革命は、非常に壮大で、持続時間の長いものであり、これによってインターネットも生み出し、人々の生活方式を徹底的に変えた。
