すっかり 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 完全
• 已经
• 彻底
• 已經完全

日本語 での すっかり の使用例とその 中国語 への翻訳

今や，すっかりお父さん。
他现在是全职爸爸。

すっかり厨房も空っぽです。
连厨房都是空的。

その痛みはすっかり忘れました。
疼痛已经完全忘记了。

私はすっかり言語を失っていました。
我彻底失去语言了。

神様が私をすっかり変えてくださった。
上帝彻底改变了我。

すっかり僕はファンになってしまいました。
我完全变成了粉丝。

北京は、すっかり変わっていました。
因为，北京彻底变了！

火の元素はすっかり消え果てた。
火的元素已经完全寂灭了。

すっかり大人の女になっていた…。
已经完全变成大人的女人了…….

いまでは、すっかりチェーン店。
到现在已经是一家连锁店了。

そのことを首相はすっかり忘れたようだ。
首相已经忘记了这一点。

ポールの計画はすっかりうまくいっていました。
保罗的计划已经奏效了。

仕事に対する熱意はすっかり失せていました。
对工作彻底失去了热情。

すっかり舞台は出来上がり！お待ちしてます。
舞台已经搭好，就等你来！

ゲートブリッジのことすっかり忘れてましたわ。
几乎把桥牌全忘光了。

すっかりこの写真の存在を忘れてしまっていた。
压根忘了这张照片的存在.

どこに行ったのかすっかり忘れてしまいます。
我完全忘了我们去那儿了。

お前すっかりアメリカナイズされちゃったね～」。
你已经变得非常美国化了。

野呂さん！彼の存在をすっかり忘れていました。
杜鹃我完全忘记他的存在.

わたしはすっかりこの街に恋してしまいました。
我已经完全爱上了这个城市。

だが、ある事件が彼をすっかり変えてしまった。
但一次事件彻底改变了它。

ぼくの服はすっかり乾いて暖かくなっていた。
我的衣服对我感到烫热,干燥。

しかし彼はこの戦ですっかり自信を失っていた。
对这场战争，他完全失去了信心。

職場はすっかり新しい建物に移動していて，。
我们的办公室搬到了新的大楼，.

すっかり明るくなって、病棟の一日が始まった。
天渐渐亮了，卫生室的一天开始了。

だが、ある事件が彼をすっかり変えてしまった。
然而，一个偶然的事件，彻底改变了他。

すっかり彼女中心の生活になってしまったのだ。
毫无疑问，她已经成为了全场的焦点。

この国のメディアはすっかりおかしくなってしまった。
这个世界上的社会媒体已经变得很疯狂了。

俺、すっかり泣き虫になっちゃたよ、アスナ…」。
我，完全变成一个爱哭鬼了啊…，亚丝娜。

ついでに家にあった現金も、すっかり持って行ったそうです。
另外，她还拿走了家里的所有现金。

文で「すっかり」を使用する方法

すっかり ご無沙汰、うっかりゴマ塩ですさて、私は最近自転車に乗って居ないんです細かい話ですが勤務先の電動は乗ってますけどま、何をしてるかというとですねダラダラしてます言い訳的には膝です。

すっかり 気が抜けてしまったようである。

すっかり ここの優待の存在を忘れていたよ。

すっかり 忘れていたぜぃ？。

すっかり 髪の湯洗いが定着しています。

すっかり 写真が下手になってまったなぁ（爆ちゃんと撮れじゃよ～～てな感じですが昨日の続きだはんでの！

すっかり 濡れ場もできる大人女優へと進化を遂げました。

すっかり 過ごしやすい感じの今日この頃＾＾食材も充実してきました。

すっかり 落ち着きを取り戻した私は幹事のおじさんに「大皿がありますねぇ。

すっかり 学校に慣れてきて一年の時より、学校生活の楽しみ方がわかってきたおいら。