已经完全 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• すっかり
• もう完全に
• すでに完全に

中国語 での 已经完全 の使用例とその 日本語 への翻訳

火的元素已经完全寂灭了。
火の元素はすっかり消え果てた。

我已经完全爱上了这个城市。
わたしはすっかりこの街に恋してしまいました。

老师的家已经完全被火包围了。
先生の家は、もう完全に炎に包まれていた。

疼痛已经完全忘记了。
その痛みはすっかり忘れました。

已经完全变成大人的女人了…….
すっかり大人の女になっていた…。

火的元素已经完全寂灭了。
火の元素はすっかり消えはてた。

疼痛已经完全忘记了。
痛みはすっかり忘れていた。

Vick现在二十岁，已经完全长大了。
ヒックは２０歳になり、すっかり大人です。

少年的身体已经完全恢复了。
ナイトさんの体は、もうすっかり回復していた。

国家的想法已经完全达到了”.
国民国家概念は完全に終わったと考える」。

现在的人类，已经完全没有梦想了。
今の人類には夢がないね。

然而，他已经完全推卸了责任。
ところが彼らはこの責任から全く逃避している。

现在生活已经完全恢复到了地震前的状态。
もうすっかり地震前の生活に戻っている。

心脏已经完全放松了。
心臓は完全にリラックスした状態なのです。

现在我的右眼已经完全没有了光感。
目の不調は今では全く感じなくなりました。

如今的体育中心已经完全.
スポーツセンターはすでにいっぱいです。

过了一会，我已经完全沉浸在了那本书中了。
そして、この時点で、僕はすっかりこの本に浸かってしまいました。

港湾设施已经完全恢复，湾内漂浮着许多养殖用筏架.
港湾施設がすっかり再建され、湾内にはたくさんの養殖のいかだが浮かぶ。

其实去年，去做了耳科检查，左耳已经完全.
実は去年、耳の検査をしてもらったのだけど、左耳はもう完全に。

因为七岁的孩子已经完全可以发生与其生理发育和心理年龄相适应的民事行为了。
歳の子供はすでに完全にその生理的発育と精神年齢に応じた民事行為を行うことができるからだ。

本州在3～5月已经完全迎来了春天，但在北海道，这还是可以感受到冬天余韵的季节。
本州はすっかり春を迎える3～5月ですが、北海道はまだまだ冬の名残りを感じさせる季節。

在本世纪，美国和欧洲的房屋已经完全改变了。
今世紀に入ってから、アメリカやヨーロッパの住宅はすっかり様変わりした。

这点在我们的十年战争中已经完全证明了。
この点は、われわれの十年にわたる戦争のなかですでに完全に証明されている。

大学新的环境，新的朋友们，我已经完全适应了这种生活。
大学生活も体に馴染み、俺は新しい環境にすっかり順応していた。

其实去年，去做了耳科检查，左耳已经完全失去功能了，检查结果是没有治疗术。
実は去年、耳の検査をしてもらったのだけど、左耳はもう完全に機能しておらず、治療の術はないと診断された」。

但西欧市场销量从2013年的低谷开始起步回升，与已经完全从经济危机中复苏的美国市场相比，复苏的脚步相对较为缓慢。
西欧市場が2013年の非常に低い販売から回復を始めることを考慮に入れると、すでに完全に不況から回復している米国市場と比べ、これはペースの遅い弱い回復であるといえる。

其实去年，去做了耳科检查，左耳已经完全失去功能了，检查结果是没有治疗术。
実は去年、耳の検査をしてもらったのだけど、左耳はもう完全に機能しておらず、治療の術はないと診断されたんだ。

近年来，已经完全独立的韩国法院裁定，该条约不能阻止个人寻求日本赔偿的权利。
近年、現在完全に独立している韓国の裁判所は、条約は日本からの賠償を求める個人の憲法上の権利を妨げることはできないと判決を下した。

制造商AMX已经完全集成在哈曼集团他参加了为集成商新航到2015年，最近组织了由分销商会议EarPro在IP网络上展示其新视听传输解SVSi的范围。
メーカーAMX既に完全に統合された、ハーマングループ彼はインテグレーターSIA2015 年最近ディストリビューター主催のセッションに参加していますEarProIPネットワークを介した映像伝送ソリューションSVSiの新しい範囲を示す。

事实上，约十分之四(37%)的制造商都已经完全转到以软件为主的业务模式，将软件作为提供服务和生成收入的核心。
実際、10人中4人近く（37%）が、自社のビジネスモデルを、ソフトウェアを価値提供と収益創出の中心に据える、ソフトウェア主導のビジネスモデルへ既に完全移行しています。