中国語 での 徹底 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
徹底是很重要的。
徹底が重要なのです。我們徹底被打敗了。
從而徹底改變了學生的學習方式。
弊社は生徒の勉強方法を完全に変えてきました。第3個習慣徹底將困難具體化.
第３の習慣徹底的に具体化する。黨文化對中國社會的破壞深刻而徹底。
党文化は中国社会を深刻かつ徹底的に破壊した。第3大習慣徹底將事物具體化.
第３の習慣徹底的に具体化する。DNW-058街頭巷尾傳出的淫蕩流言徹底驗證檔案！！01下.
由此，韓國徹底淪為日本的保護國。
至此莫斯科公國徹底擺脫蒙古人的統治。
モスクワ大公国がモンゴル勢力から完全に独立する。TOYOTA會在現場徹底鍛鍊發現問題的能力。
トヨタでは、問題を発見する力を現場で徹底的に鍛える。人工智慧(AI)正在徹底改變製造業。
日本於2001年開始實施GHS的流程，並徹底執行法。
日本は2001年にGHSプロセスを開始し、規制は完全に導入されています。增加女性荷爾蒙」徹底預防掉髮的7個習慣!
女性ホルモンを増やす」7つの対策で抜け毛を徹底的に予防！這些人的共通點，就是回家靜養之後，採用了「徹底的飲食療法」。
這些血腥、色情的東西，已經徹底毀壞了中華民族的優秀傳統。
不僅擅長現代中華圈的政治文化報導，還以徹底的歷史問題採訪而聞名。
現代中華圏に関する政治や文化に関する報道だけでなく、歴史問題での徹底した取材で知られる。這個過程被稱為變態，徹底改變自己的解剖結構成為不同的動物。
このプロセスは、変態と呼ばれ、完全に別の動物になるために彼らの解剖を変更されています。另一個再生(新生)之必要的明證，就是那些身處罪孽之中的人的徹底墮落的狀態。
もう一つの再生（新生）の必要性の証は、ひとの罪の中にいる完全なる堕落の状態です。讓心靈徹底開放，洗盡所有過去的觀念，滌清你自己造出的每一個概念。
完全に開かれた心を保ち、過去の想念をすべて洗い流し、自分の作り出したあらゆる概念を一掃してください。天安門事件是對這一新戰略的首次挑戰，鄧小平則通過徹底鎮壓度過了危機。
天安門事件はこの新戦略に挑戦する最初のテストケースだったが、鄧小平は徹底的弾圧で危機を乗り越えた。各國必須努力在有關的國際機構內就消除和徹底銷毀這些種武器迅速達成協議．.
長期合作，堅決避免內戰，建設獨立、自由和富強的新中國，徹底實行三民主義。
各國必須努力在有關的國際機構內就消除和徹底銷毀這些種武器迅速達成協議．.
各国は、関連する国際的機関において、このような兵器の除去と完全な破棄について、すみやかに合意に達するよう努めなければならない。目前從拉薩開往西寧的火車上，凡藏人都會被徹底檢查，多達七次。
もっか、ラサから西寧行きの列車では、ほとんどのチベット族は徹底的な検査をうけ、多い場合は七回のチェックを受けねばならない。他說：「有關核能，將深切反省至今所認為的『安全神話』，徹底檢視事故發生的原因及找出確保安全的治本對策。
同時に「原子力についてはこれまでの安全神話を深く反省し、事故原因の徹底的な検証と安全性確保のための抜本対策を講じる」と強調した。從拉薩開往西寧的火車上，凡藏人都會被徹底檢查，多達七次。
もっか、ラサから西寧行きの列車では、ほとんどのチベット族は徹底的な検査をうけ、多い場合は七回のチェックを受けねばならない。這項消息象徵著一個歷史性時刻，兩家代表性的全球化公司將憑藉其獨特的零售和技術優勢，徹底改變客戶體驗。
この発表は、2社の象徴的なグローバル企業が、それぞれの独自の小売りと技術の強みを生かして、顧客体験を大きく変革する歴史的な瞬間です。當然，把美國國民的安全作為目標，並不意味著可以放棄徹底廢除北核的最終目標。
むろん、米国民の安全を目標に掲げたことが、核の完全廃棄という最終目標を取り下げるという意味ではないだろう。Damon對我們的產品和團隊的力量感到驚訝，他評論道：「Tableau擁有卓越的產品，徹底改變了組織利用其資料來制定決策的方式。
