日本語 での 恣意 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
言語記号の恣意性。
语言符号的任意性.公安も恣意的やなあ。
公安也是無法立案的。言語記号は恣意的である。
语言符号具有任意性。D．私生活、家族、住居もしくは通信に対して恣意的に。
任意干扰隐私、家庭、住宅或通信.日本では突然の恣意的な解雇は、不当と判断されます。
日本人认为突然的随意的解雇是不正当的。恣意的な人命のはく奪およびその他違法なまたは政治的動機に基づく殺人。
任意剥夺生命及其他非法的或出于政治原因的杀戮.天皇が公布日程を恣意的に調整する可能性は低い。
日本天皇随意调整公布时间表的可能性微乎其微。これは、外国人を恣意的に差別することを禁じた国際法に反しています。
這是違反國際法的，這是禁止任意對外國人的歧視。恣意的な予定表ではなく、現地の諸条件が、今後我々の戦略を導く。
实地的条件-不是任意的时间表-将从现在开始指导我们的战略。すべての人は、自らの住居または常居所地からの恣意的な強制移動から保護される権利を有する。
凡是人都有权受到保护，不被迫从家园或习惯住处任意迁移。締約国は恣意的拘禁を避けるために精神保健分野における時代遅れの法律と履行を撤回すべきである。
缔约国应修改过时的精神健康法律和惯例以避免任意拘禁。中央内部で発生しているこのような恣意的な法律違反が一刻も早く制止されることを願っている。
我希望发生在中央身边的这种有恃无恐的违法乱纪行为，能够早日制止。児童の権利条約三十七条（ｂ）、「いかなる児童も、不法に又は恣意的にその自由を奪われないこと。
儿童权利公约》第37条规定“不得非法或任意剥夺任何儿童的自由。ナミビアにおける南アフリカによる人種差別的かつ抑圧的な法と慣習の違法かつ恣意的な適用を非難する。
谴责南非在纳米比亚非法专断实施种族歧视和镇压性的法律和惯例；.政府は、脅迫、暴力、恣意的な拘禁を用いて、独立した監視者やジャーナリストが強制労働を報じるのを阻止してきた。
政府利用恐吓、暴力和任意拘押，防范独立监测机构和记者举报强迫劳动。この条項505(b)は、表現が曖昧であるため、表現の自由を恣意的に制限するときに、よく適用されてきた。
该判决依据刑法第505(b)条，其条文措词统笼，经常被用来限制言论自由。公正な裁判のもっとも厳格な保証を満たさない条件下で課せられるいかなる死刑も国際人権法に違反であり、恣意的である。
在未达到最严格的公平审判保障标准的条件下做出的任何死刑判决，都将违反国际人权法，并具有任意性。B）不法に又は恣意的に自由を奪われないこと、いかなる自由のはく奪も法律に従って行われること及びいかなる場合においても自由のはく奪が障害の存在によって正当化されないこと。
不被非法或任意剝奪自由，任何對自由的剝奪均須符合法律規定，而且在任何情況下均不得以殘疾作為剝奪自由的理由。全ての国は，ICTsの安全な使用を確保するに当たり，デジタル通信の文脈におけるものを含め，違法で，かつ，恣意的なプライバシーの妨害からの自由の諸原則を尊重し，保護すべきである。
所有支持安全使用信息通信技术的国家都应尊重和保护自由原则，使其免受非法和任意干涉隐私所扰，包括在数字通信的情况下。AND、ORおよびNOTの論理における基本的な演算子の選択は恣意的であることはよく知られているが、コッドは自分の関係代数において恣意的な選択をした。
尽管逻辑中的AND,OR和NOT的选取，某种程度上是任意性的是众所周知的，Codd对他的代数作了类似的任意选取。わたしの分析は制度がもっている恣意性を明らかにし、われわれが今なおいかなる自由の空間を享受することができるか、どのくらいの変化を今なお生みだすことができるか、を明らかにするのです。
世界人権宣言及び当該締約国が受け入れた関連の国際法律文書で規定されている「公正な裁判を受ける権利」に関連する国際規範の全体または、部分的不遵守が、自由の剥奪と恣意的性格を与えるほど重大である場合(カテゴリーIII)。
完全或部分不遵守《世界人权宣言》和有关缔约国所接受的相应国际文书所确立的有关公正审判的国际准则，其严重程度使剥夺自由具有了任意性(第三类)；.(c)世界人権宣言及び当該締約国が受け入れた関連の国際法律文書で規定されている「公正な裁判を受ける権利」に関連する国際規範の全体または、部分的不遵守が、自由の剥奪に恣意的性格を与えるほど重大である場合(カテゴリーⅢ)。
完全或部分不遵守《世界人权宣言》和有关缔约国所接受的相应国际文书所确立的有关公正审判的国际准则，其严重程度使剥夺自由具有了任意性(第三类)；.(c)世界人権宣言及び当該締約国が受け入れた関連の国際法律文書で規定されている「公正な裁判を受ける権利」に関連する国際規範の全体または、部分的不遵守が、自由の剥奪に恣意的性格を与えるほど重大である場合(カテゴリーⅢ)。
C）全面或部分地不遵守《世界人权宣言》和当事国所接受的有关国际文书所规定的涉及公正审判权利的国际准则，情况如此严重以至于使剥夺自由具有任意性质（第三类）；.III.世界人権宣言及び当該締約国が受け入れた関連の国際法律文書で規定されている「公正な裁判を受ける権利」に関連する国際規範の全体または、部分的不遵守が、自由の剥奪と恣意的性格を与えるほど重大である場合(カテゴリーIII)。
C）全面或部分地不遵守《世界人权宣言》和当事国所接受的有关国际文书所规定的涉及公正审判权利的国际准则，情况如此严重以至于使剥夺自由具有任意性质（第三类）；.
