日本語 での 情報展開 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
例えば交通事故発生時、事故車より、事故直前の映像、事故車と周辺インフラとの路車間情報、事故車周辺の車からの車車間情報、ADAS関連機器の情報等を即時に入手できれば、まずは世界中に情報展開でき、事故への注意喚起ができる。
例如发生交通事故时，如果能实时从事故车辆获取事故发生前最近的视频、事故车辆与周边基础设施之间的路车间信息、与事故车辆周边的车辆之间的车车间信息、ADAS相关设备的信息等，至少可以在全世界信息共享，引起人们对事故的警惕。流通情報化と商業の新展開。
信息傳播與商業發展.プランセクションにあるリンクからは、Exchange2010の概要情報、展開言語、Exchange2010の展開アシスタントを参照できます。
情報セキュリティ事案新たな展開。
信息安全事件频发新.激しい情報戦を展開する日本。
Combinations with other parts of speech
動詞での使用
アジア市場向けの情報通信サービスを展開。
中国共産党は積極的に情報戦線反ファシズム闘争を展開した。
中国共产党积极开展情报战线的反法西斯斗争。健全な事業活動を展開し、適切な情報開示とコミュニケーションにより株主の信頼に応えます。
展开健全的事业活动，以准确的信息展示和积极沟通获取股东们的信赖.文書情報とメタデータ」グループを展開し、「<規格名>情報を削除」オプションを選択します。
国家製品品質信用情報データ収集業務を展開し、省レベルの品質信用データベースを試験的に構築する。
开展国家产品质量信用信息数据采集工作，实施省级质量信用档案数据库建设试点。Fishに於ける変数展開についての情報は“helpexpand-variable”を入力して下さい。
車載ネットワーク、照明、センサー、FA（FactoryAutomation）、情報通信等の分野へも展開を進めています。
正在向车载网络、照明、传感器、FA(FactoryAutomation)、信息通信等领域拓展。安倍首相は会議で「人命第一」の方針を確認し、かつ「徹底的な情報戦を展開する必要がある」と強調した。
安倍在会议上确认了“人命第一”的方针，并强调“有必要展开彻底的信息战。このほかの中東で起きたこととしては、ロシアがイスラエル上空にドローンを送り込み、組織的にイスラエルの軍隊展開情報を収集している。
在中東發生的另一件事是，俄羅斯向以色列派出了一架無人機，去系統地收集以色列軍事部署的情報。リビングデザインセンターOZONEは、新宿パークタワーの3～8Fの6フロア、総面積13000㎡に展開する住まいとインテリアの情報センターで。
在客厅设计中心OZONE对新宿公园塔的3～8F的6层，总面积1万3000平方米展开的家和室内装饰的信息中心.日立はIT（情報技術）と電力事業の相乗効果でグローバル展開を加速する狙いで、スイスABBの電力システム事業を買収する。
日立希望通过T(信息化技术)和电力业务的乘积效应加速全球化，将收购瑞士ABB集团的电力系统业务。体験スペースではイベントの開催も予定されており，ショップというだけではなく「任天堂の新たな情報発信拠点」としての展開も目指しているという。
日后还会预定在体验空间举办各种活动，除了是家商店外，也企图要成为「任天堂全新的情报发讯据点」。Eastmanは、新しいグローバルエンジニアリング情報共有システムの不可欠な要素としてProjectWiseを展開し、コラボレーション、効率向上、費用節減を推進しています。
Eastman采用ProjectWise作为新系统中不可或缺的组成部分，用于全球工程信息共享，旨在促进协作、提高效率并节省成本。InformationManagement:情報サプライ・チェーン全体にわたる情報管理サービスを提供することによって展開フェーズをサポートします。
InformationManagement通过在整个信息供应链中提供信息管理服务支持Deploy。現在では、情報通信、エネルギー、自動車、電子部品など幅広い事業分野において、人々の暮らしを身近なところで支える多岐にわたる製品を世界中に展開しています。
目前，本公司正在世界各地的信息通信、能源、汽车、电子零部件等广泛的事业领域，经营着近距离为人们的生活提供支持的各类产品。GlobalFortune500企業を含むRE100メンバーは、総収益が5.4兆米ドルを超え、情報技術から自動車製造まで、さまざまな分野で事業を展開しています。
RE100成员包括全球财富500强企业，成员总收入超过4.5万亿美元，业务涉及多个领域-从信息技术到汽车制造。これまで法務省は死刑執行に関する情報開示に決して積極的ではなかったが、この日は処刑された死刑因の名前をリアルタイムでメディアが伝えるという異例な展開となった。
自動車業界に限らず、単独出資で事業展開する場合は技術漏えいのリスクは低いが、合弁事業ならば、どこまで中国のパートナーと情報共有するかが課題となる。
在独资经营情况下，技术泄密风险较低，但如果是合资发展，那么就会出现能在多大程度上和中国伙伴共享信息的问题。詳細情報についてはこちらをご覧ください：WEBガルデルマについて1961年にまでその歴史を遡るガルデルマは現在、100カ国以上で事業を展開し、さまざまな皮膚疾患を治療するための広範な製品ポートフォリオを持っています。
欲了解进一步信息，请访问：WEB关于GaldermaGalderma可追溯至1961年，目前在100多个国家运营，拥有广泛的产品阵容，治疗多种皮肤科疾病。最高のセキュリティ標準最適化されたユーザーエクスペリエンスVPNプロトコルの多数OpenVPN、IPSec、PPTP、SSL、AnyConnect、SSH同時接続自動接続2要素認証統計情報とアカウンティングエクスポートと展開OSXYosemite/ElCapitanmacOS用Sierra注：30日間試用版。
最高的安全標準優化的用戶體驗多種VPN協議OpenVPN，IPSec，PPTP，SSL，AnyConnect，SSH並發連接自動連接雙因素身份驗證統計和會計導出和部署OSXYosemite/ElCapitan準備好用於macOSSierra注意：30天試用版。この『NovellZENworks10ConfigurationManagementAppliance展開および管理リファレンス』では、ZENworks®10ConfigurationManagementSP3Appliance(ZENworksAppliance)をZENworksでサポートされている仮想インフラストラクチャに正常に展開するために役立つ情報を提供します。
本《NovellZENworks10ConfigurationManagementAppliance部署和管理参考手册》可帮助您将ZENworks®10ConfigurationManagementSP3Appliance(ZENworksAppliance)成功部署到ZENworks支持的虚拟基础结构。働きながら日本語を覚えて大学卒業、就職、その後独立し、個人で輸入業を展開していましたが中国の実態を日本の皆さんに知って貰うべく「中国情報局」をスタートさせました。
我一边打工一边学日语,然后上大学,毕业,参加工作,随后我从公司独立出来,个人开展进口业务,然后开办了让日本的民众了解实际的中国的企业”中国情报局”。一旦時期が熟せば、両岸の関連海上パワーは、徐々に展開公開し、半公開の合作、釣魚島交渉情報の交流、人員の疎通だけでなく更には合同海上行動などを拡大させることができるのだ。
NTTComChinaは、2004年10月の設立以来、中国国内にサポート網を構築し、主に中国に進出する日系企業を対象に、中国全土における情報セキュリティをはじめとして、ネットワークインフラの構築及びシステムインテグレーション等を含むICT※1ソリューション事業を展開してまいりました。
NTTComChina自2004年10月成立以来，在中国国内搭建起维护服务网络，面向在中国开展业务的日本企业，展开覆盖全中国范围内的，以信息安全为代表的，包括网络基础搭建以及系统集成等方面的ICT※1解决方案事业。WorldHealthCareCongress（WHCC）と同時併催される第12回HealthInformationTechnologySummitでは、医療機関や保険者のIT部門を統括するCIO、CTO、CMIOなどの上級幹部が一堂に会し、医療情報技術（HIT）の最新のトレンドやITを利用して医療を改革するための革新的な戦略などをめぐって活発な議論を展開します。
与WorldHealthCareCongress(WHCC)同时举办的第12届HealthInformationTechnologySummit，汇集来自医疗机关和保健计画IT部门的CIO、CTO、CMIO等上层干部，将就医疗信息技术(HIT)的最新趋势、和利用IT进行医疗改革的创新策略等，展开热烈讨论。
