愛着 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 爱
• 热爱
• 执着

日本語 での 愛着 の使用例とその 中国語 への翻訳

道具に愛着？その2。
爱你的工具.

愛着と手放すこと。
人们相爱和放手.

途中では彼に愛着も。
我一路上也很爱你。

愛着だ出てきたようです。
爱来了，似乎来了吧。

次の記事:ものへの愛着。
下一篇：热爱一件事.

愛着障害と複雑性PTSD。
愤怒和复杂的PTSD.

これが子どもの愛着行動です。
这才是爱孩子的行为。

愛着トラウマと複雑性PTSD。
愤怒和复杂的PTSD.

自社の製品についての、自信と愛着と。
对我们产品的爱与信任。

ジョン・ボウルビィの愛着理論。
JohnBowlby的依恋理论.

それは、この世界への愛着とも言い換えられる。
连同关于这个世界的爱也一起给了她。

愛着理論と精神分析/ピーター・フォナギー[著]。
依恋理论与精神分析（英）彼得·福纳吉.

歴史を感じるときに、愛着や美を感じるのね。
在感受历史的同时，也能感受到爱与美。

その『愛着』が人と動物にもあることが証明されたのです。
同样地，“爱”也存在于人与动物之间。

しかし，富が増すとともに，高慢や怒り，またあらゆる形で現世への愛着も増してくる。
但是随着财富的增长，傲慢、愤怒和对现世的一切热爱也会随之而增强。

愛着障害と高機能広汎性発達障害を見分ける方法】(p68)。
依附障礙vs.高功能廣泛性發展障礙，如何識別】(p68).

新たな現実へと進むためには、私たちにとって大切な特定の愛着や信念を手放す必要があるかもしれません。
但是，為了進入一個新的現實，我們可能不得不放棄對我們來說很珍貴的某些依戀或信仰。

愛着理論は、心理学者であり精神分析学者でもあるジョン・ボウルビィによって確立された。
此理論是由精神病學家、精神分析學家約翰·鮑比所提出。

仏教徒はこの判断に基づき、良いものへの愛着から自分を解放し、それらを失った時の痛手が最小限になるようにしようとする。
基于这种判断，佛教徒试着将你从对这些事物的执着中解脱出来，这样当你失去它们时，损失就能最小化。

愛着理論は、ジョン・ボウルビィ（JohnBowlby）によって提唱されました。
在心理学中，眷恋的理论起源于约翰鲍比（JohnBowlby）。

仏教徒はこの判断に基づき、こうした良いものへの愛着から自分を解放し、それらを失ったときの痛手が最小限になるようにしようとする。
基于这种判断，佛教徒试着将你从对这些事物的执着中解脱出来，这样当你失去它们时，损失就能最小化。

愛着（Attachment）とは、特定の他者との間に形成される情緒的な絆のことを指します。
依恋(attachment)指存在于两个人之间的情感的联结。

RachidDahnounは、自身のアウトドア・アドベンチャーに対する愛着と芸術的な画像を結び付け、自然界の感動的な写真誌を制作しています。
RachidDahnoun将他对户外冒险的热爱与艺术视觉结合在一起，并以此打造出一本令人瞩目的自然世界摄影杂志。

ご存じのとおり、彼は庶子であり、独身を貫いたその生涯から、家族の痕跡を見いだすことは稀で、祖国フィレンツェ共和国への愛着もまた、はなはだ希薄でありました。
众所周知，他是私生子，一生过着独身的生活，他的家庭并未有留下多少痕迹，对于祖国佛罗伦萨共和国的眷恋也是非常淡薄。

私が言及した他の言葉（双子の都市など）は、物質的なつながりと統合の感覚を伝えていますが、「第三国」という考え方は、主観的な愛着、伝統、。
我提到的其他一些术语（双城市等）则表达了一种物质的连通性和整合感，而“第三民族”的观念则增加了主观依恋，传统和超越界限的共同观点。

これは、グループ全員が一つになって「誇り」「愛着」「魅力」「希望」にあふれる企業集団を作り上げ、グループの持続的発展を目指そうとする変革活動です。
这是一项变革活动，目的是集团全体员工能团结一心，打造一个充满“自豪”、“喜爱”、“魅力”和“希望”的企业集团，实现集团的可持续发展。

パブロ・ピカソが彼の人生の道でジャクリーンに出会ったとき、彼の背中の後ろにはすでに多くの感情的な愛着とロシアの美しさオルガ・ホフロワとの失敗した結婚がありました。
当PabloPicasso在人生道路上遇到Jacqueline时，背后已经有许多情感依恋和与俄罗斯美女OlgaKhokhlova的婚姻失败。