執着 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 執著
• 执着
• 痴迷
• 执著

日本語 での 執着 の使用例とその 中国語 への翻訳

本への執着。
對書的執著.

食べ物に異常な執着。
對食物異常執著。

音楽への執着。
對音樂的執著.

アリスに対する執着。
對愛麗絲的執著.

芸術家の執着。
藝術家的執著.

今あるつながり」への執着。
對「現有聯繫」的執著.

肉体への執着。
對身體的執著.

執着から欲望が生じ、欲望から怒りが生ずる。
從執著產生欲望，從欲望產生憤怒。

それは必要な執着。
灑脫是必要的執著.

執着から欲望が生じ、欲望から怒りが生ずる。
从执着产生欲望，从欲望产生愤怒。

死」への思い、「個」への執着。
對「死亡」的想法，對「個體」的執著.

執着から欲望が生まれ、欲望から怒りが生じる。
从执着产生欲望，从欲望产生愤怒。

過去への執着」か「未来への不安」か・・・。
是“对过去的执着”还是“对未来的不安”？

執着から欲望が生まれ、欲望から怒りが生まれる。
從執著產生欲望，從欲望產生憤怒。

表面的な執着と深い所での執着。
表面的執著與深度的執著.

自分の内なる中心を知らなければ、愛は執着となる。
要是你不知道你内在的核心，爱即会成为执着；.

この世的な束縛、執着といういうものを断ち切る力を得ていく。
便可獲得斬斷世俗束縛、執著的力量。

現世に執着や怨念が強い場合は、成仏できずに、幽霊となる。
如果对现世还抱有强烈的执着和怨念，就会成为幽灵，无法成佛。

彼らは、財産、食事、色（＝身体）と世間的尊厳と栄誉への執着から抜け出している。
他们摆脱了对於财、食、色与世间尊严荣耀的执著。

の本当の意味は、心の執着、意識で為したことだとあなたの思う全ては、本来その通りではなかったことだ。
這句話真正意思是一切你認為是心執著、意識去做的，本來就不是。

しかしながら、我々は一つの事柄を付け加えたいと思う：「私は今、修行したい」という、現在への執着さえも、放下しなければならない。
不过，有一件事我们必须补充：就连「我现在想要修行」这样对现在的执着我们也必须放下。

心が怒りや執着、利己主義、貪欲によって乱れるとき、私たちのエネルギーもまた同様に乱れることになります。
當我們的心被忿怒、執著、自私、或貪婪所擾亂，我們的能量很可能也被擾亂。

だが、これは何もかもオールドマンの計略なのか…？ナイロの正体、女王の若さに対する執着…すべての謎と因縁が、今解き明かされる！
然而這一切全都是奧德曼的計謀……？奈蘿的來歷、女王對青春的執著，所有的謎團與糾葛都將在此解開！

以前は自分には小さな執着しかないと思っていたが、今は真に修めるとは何か、師を手伝い法を正す使命について理解することができたという。
她以前認為她只有小的執著，現在她認識到什麼是真修，和助師正法的使命。

瑕疵ある人間たち」は、イケメン嫌悪症がある女性と容貌執着症にかかった男がお互いのひどい容貌偏見を克服する新概念明朗快活ロマンスドラマで、11月末に放送される。
有瑕疵的人们》讲述患有美男子厌恶症的女人和患有外貌执着症的男人克服相互之间恶劣的外貌偏见，是一部新概念明朗活泼的罗曼史电视剧，将于11月末播出。

以前は自分には小さな執着しかないと思っていたが、今は真に修めるとは何か、師を手伝い法を正す使命について理解することができたという。
她以前認為她只有小的執著，現在她認識到甚麼是真修，和助師正法的使命。

インフォームドコンセントを基盤と考え、いくつかはあるの近くに執着と言うかもしれない(Emanuel,Wendler, andGrady2000;MansonandO'Neill2007)-in研究倫理を。
知情同意是一个基本的想法-有些人可能会说近乎痴迷(Emanuel,Wendler,andGrady2000;MansonandO'Neill2007)-研究伦理。

過去に対する執着」と「未来に対する不安」にとらわれているとき、つまりモノが捨てられないときというのは、「今、自分にとって何が必要か。
像这样，被「对过去的执著」和「对未来的不安」困住时，也就是无法丢东西的时候，通常就是一种看不清「现在对自己而言什么是必要的?

新保守主義者たちのイスラエルへの献身、イラクへの執着、彼らのブッシュ政権における影響力を考えると、多くの米国人がこの戦争は更なるイスラエルの国益のために計画されたのではないかと疑うのは驚きでない。
看到新保守主义者对以色列的忠诚，他们对伊拉克的痴迷，以及他们对布什政府的影响，毫不奇怪，很多美国人怀疑这场战争是为了以色列的利益而战。

インフォームドコンセントを基盤と考え、いくつかはあるの近くに執着と言うかもしれない(Emanuel,Wendler, andGrady2000;MansonandO'Neill2007)-in研究倫理を。
知情同意是一个基本的想法，有些人可能会说，一个近乎痴迷(Emanuel,Wendler,andGrady2000;MansonandO'Neill2007)-in研究伦理。