執着 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• attachment
• obsession
• clinging
• attachments
• become obsessed

日本語 での 執着 の使用例とその 英語 への翻訳

彼への執着。
Obsessed with him.

執着からの自由。
Freedom from obsession.

セキュリティへの執着。
Obsessed with security.

執着」も同じこと。
Insidious” is also the same thing.

それを「執着」と呼ぶこともありますね。
You may even call it obsessed.

執着、傲慢、野心なら。
Stubbornness, arrogance, ambition.

それが執着という意味になると思います。
I guess this means persistence.

執着には終わりがありません。
There's no end to the obsession.

私たちはどんなことにも執着できます。
And we can obsess about anything.

徳仁の執着も強すぎます。
The seduction of idolatry is too strong.

私たちはどんなことにも執着できます。
We can become obsessed with anything.

そして、杜甫の""時折、私を聞かせ執着。
And Du Fu's"occasional" and let me obsessed.

私たちはどんなことにも執着できます。
We can become obsessed about anything.

誰しもが執着できる夢を持って共有すること。
Sharing with dreams that everyone can attach.

しかし、これが執着に変わるとどうなるのか。
But what happens when it becomes an obsession?

性格：他人に無関心で、魔法に執着。
Personality: indifferent towards others, loves magic.

今週はずっと執着について考えてました。
I have been thinking this week about persistence.

執着や依存が混じった愛は不安定です。
Love mixed with attachment and dependency is unstable.

しかし、これが執着に変わるとどうなるのか。
But what happens when that turns into an obsession?

執着や比較することをやめる努力をしましょう。
The first thing is to stop obsessing and comparing.

会社の服もほぼ固定で執着なし。
The clothes of the company are almost fixed and no obsession.

虚栄と執着欲望の中で。
In the bleeding hearts of men, in their vanity and obsession and lust!

これは愛ではない、単なる執着だ…。
This is not just a love story, it's an obsession….

しかし、これが執着に変わるとどうなるのか。
But then what happened when that fascination turns into an obsession?

うん。「人間とエイリアンのサイキック残留状態」とあなたの執着。
Psychic residual condition. Yeah. Your obsession with the human-alien.

執着と差別は自分にとっても他者にとっても苦しみの元なのです。
Attachment and discrimination are sources of suffering for ourselves and others.

うん。「人間とエイリアンのサイキック残留状態」とあなたの執着。
Your obsession with the human-alien psychic residual condition.- Yeah.

Wolia月夜ヨーヨーの執着、日本でも開かない。
Wolia moonlit night yo obsession in Japan, not opening also said to make gentle hearts.