日本語 での こだわり の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
こだわりスペシャリティモルト。
品質へのこだわり。
あなたは私の新しいこだわり。
You my new obsession.ダクトへのこだわり。
千葉県こだわりの逸品。
The specialty of Chiba prefecture.睡眠へのこだわり。
Particular about sleep.ジェラート･ベネ５つのこだわり。
Gelato Vene's Five particular.原材料へのこだわり。
こだわりのクッキーを富士山から。
木製ブレッドボードのこだわり。
Obsession with wooden breadboards.種類豊富なこだわりドリンク。
Rich variation of specialty drinks.こだわりの国産精油&ハーブウォーター。
カップ形状にこだわり抜き。
品質へのこだわり｜日本ダム株式会社。
Sticking to quality｜NIPPONDOM CO., LTD.資料：健康面のこだわり【PDF。
Sticking to of health aspects(Japanese)【PDF.デザイン、付け心地、音質へのこだわり。
チャージ￥800（こだわりのお通しをご用意。。
Charge￥800（Prepare the appetizer of sticking.このプロジェクトが私の創造的こだわりになりました。
This actually became my creative obsession.湯の國のこだわり-源泉とお風呂。
テクノロジー｜品質へのこだわり｜三共製作所。
Technology｜Focus on quality｜Sankyo Seisakusho Co.こだわりの国産精油＆ハーブウォーターを学ぶ。
Japanese spirit of sticking to learn oil& hydrolat.フロアに３室のみという静けさへのこだわり。
Passion to the tranquility of only 3 rooms on 1 floor.ランチもこだわりの琉球料理にてお楽しみいただけます。
Lunch can be enjoyed with a particular Ryukyu dish.日のはじまり、元気の源、朝食のこだわり。
Beginning of the day, Genki source, Passion for breakfast.カンパネラのこだわり東京駅お東京カンパネラ。
The Campanella quality｜ Tokyo Campanella the Tokyo Station.商品へのこだわり、そしてブランドイメージを伝えていく。
ホテルメイド、こだわりのひき肉ソースが決め手。
The hotel maid, the minced meat source of passion is decisive.平成最後の冬物語贅沢創作こだわりバイキング。
The last winter story of Heisei, Luxury creative passion buffet,.市場直買のこだわり食材をお楽しみ下さい♪。
Please enjoy the passion foodstuffs bought directly by the market!ご当地田原の恵みへのこだわりメニューをご提供しています！！
We provide quality menu to the blessing of the local rice!
