配慮 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• consideration
• care
• attention
• respect
• consider
• be considerate
• environmentally friendly
• friendliness
• be mindful
• take

日本語 での 配慮 の使用例とその 英語 への翻訳

他の船舶への配慮。
Be considerate of other vessels.

少数派に対する配慮の欠如です。
Lack of respect for minorities.

エネルギー消費のへ配慮。
Be Mindful of Energy Consumption.

ただし、他のお客様にご配慮ください。
Please respect other customers.

地域バランスにも配慮。
It also considers regional balance.

配慮」ソフトウェア研究グループ。
Conscious" Software Research Group.

栽培環境への配慮(GOGREEN)。
Environmental friendly(Go Green).

インターネットにご配慮ください。
Please be considerate of the Internet.

環境への配慮と保護。
Environmental friendliness and protection.

安全面や衛生面もしっかり配慮。
Safety and hygiene carefully considered.

息子の配慮に感謝。
Thanks to the attention of the son.

神の配慮であったのではないでしょうか。
Have you been considerate of God's will?

騒音対策にも配慮が必要です。
The concern of noise must also be addressed.

それはあるいは、アメリカに対する配慮かもしれない。
Or maybe you might consider the US.

宗教上の配慮も必要だ。
Religious terrorism too needs to be taken care of.

経済・社会・環境すべてに配慮。
Social, economic and environment all considered.

そこに「特別な配慮」が必要とは思わない。
It doesn't need any"special sensitivity.".

水資源の保全、生物多様性への配慮。
Maintain water resources, consider biodiversity.

それは、敬意、配慮、そして誠実さです。
Those are consideration, respect, and honesty.

キリスト教徒と仏教徒――惑星地球への配慮。
Christians and buddhists: caring for the planet earth.

常に環境を配慮に心がけた設備です。
All our facilities are friendly to the environment.

実は神様の配慮によって、もうすべて決まっているのです。
By God's arrangement everything is provided for.

あなたがたにとっては、この努力とこの配慮に非常に価値があります。
You are very worth this effort and this respect.

責任ある天然資源の利用と環境への配慮。
Use natural resources responsibly and respect the environment.

米国内の世論への配慮も必要だ。
The role of public opinion within the United States is also considered.

責任ある天然資源の利用と環境への配慮。
Using natural resources responsibly, and respecting the environment.

環境に配慮＋クレーン付き2tトラックで簡単搬送。
Environmentally friendly and easy transportable due to crane with 2t truck.

責任ある天然資源の利用と環境への配慮。
The responsible use of natural resources and respect for the environment.

桐は軽量で持ち運びに適した材質です。湿気にも配慮。
Tung is a lightweight material suitable for carrying. Also consider moisture.

独自のシール方式による高い性能と海洋環境に配慮。
Shows high performance using our own sealing method and considers marine environments.