留意 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• note
• to keep in mind
• of attention
• be mindful
• noted

日本語 での 留意 の使用例とその 英語 への翻訳

その他の留意点。
Other points of attention.

あなたの食事療法の留意。
Be mindful of your diet.

その点ご留意ください。
Please consider that point.

形・審査の留意点。
Kata points of paying attention.

留意生活のために偉大な演習。
Great exercises for mindful living.

第13章その他の留意事項。
Chapter 13 Other items to bear in mind.

次の点にご留意ください：。
Please pay attention to the next point:.

販売展開する際の留意点。
Points to keep in mind when starting sales.

取付け時の留意点（弊社テクニカルガイドを参照下さい）。
Points to consider for installation(see our technical guide).

時期が変更する場合がありますことをご留意ください。
Please note that timings can vary.

瞑想とは、記録なき留意である。
Meditation is the attention in which there is no registration.

フランチャイズを利用アジアと留意点。
Asia Using Franchises Points to Keep in Mind.

以下は、チーム戦における留意点です。
Please keep the following points in mind on team play:.

ヘルパーとして滞在する際の留意点。
(7) Points to keep in mind when staying as helper.

当該ソフトウェアの使用に当たっては、このことを留意の上、お使い下さい。
While using this software, keep this in mind.

また、小さいお子様の口に入らないようご留意下さい。
Please mind that child would not put goods in mouth.

マインドフルネスの留意:薬物副作用無料わけではないです。
Be mindful of mindfulness: drug-free doesn't mean side-effect free.

独自のマークを表示されるときにはご留意ください。
Listen carefully for when your mark self-labels.

ガスの小売り全面自由化とその法的留意点。
Complete Deregulation of the Retailing of Gas and Legal Points of Attention.

海外コンサルタンツの契約「留意点役割。
Notable Points on Overseas Project Contracts and Role of Consultants.

全ての提出作品は独自のものでなければならないことにご留意ください。
Please note that all work should be your own.

CRM広告キャンペーンを計画する際にはご留意ください。
Make sure you take this into consideration when planning your CRM campaign.

当サイトのご利用に当たっては以下の事項にご留意下さい。
When using this website, please be aware of the following:.

退職勧奨に関する最新判例と留意点ビジネス。
The Latest Judicial Precedents Regarding Encouraging Early Retirement and Points to Note.

米国への進出挑戦の留意点。
Points to Note on the Challenges of Expanding to the U S.

新規クラスタリング環境における重要な留意事項:。
Important considerations to note in the new clustering environment:.

当社ウェブサイトの掲載内容に十分ご留意ください。
Customers are asked to pay attention to the content of postings on Unidos's website.

なにかしらの見返りを必ず求めますので、くれぐれもご留意下さい。
All you are asking for in return is please consider me.

中国企業と技術契約における留意点」。
Points to Consider Concerning Technical Service Contracts with Chinese Companies.

電力の全面自由化と想定れる法的留意点。
The Complete Deregulation of Electricity Retailing and Possible Legal Points to Note.