留意した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• noted
• noting
• note
• paying attention

日本語 での 留意した の使用例とその 英語 への翻訳

その上で、IPCCはこの報告書に留意した。
The IPCC then took note of the report.

委員会はその後、いくつかの報告に留意した。
The Committee then took note of several reports.

アレルギーに留意した食事。
Allergy aware diet.

人権問題に留意した広告宣伝活動を行います。
We will conduct advertising activities by being mindful of human rights issues.

パネルが報告書について留意した。
The panel took note of the report.

と叔父はまた、レストランの留意した。
And uncle also took note of a restaurant.

少なくとも、イラン自体がストライキの事実を認識し、飛行機が意図せずに撃downされたことに留意した。
At least, Iran itself has acknowledged the strike, noting that the plane was shot down unintentionally.

他の義務付けイベント：SBIは、SBI46において開催される義務付けイベントに関し提供された情報に留意した。
Other mandated events: The SBI took note of the information provided on mandated events taking place during SBI 46.

少なくとも、イラン自体がストライキの事実を認識し、飛行機が意図せずに撃downされたことに留意した。
At least, Iran itself recognized the fact of the strike, noting that the plane was shot down unintentionally.

参加者は，東京会合でのアフガニスタンの市民社会組織による声明に留意した。
The Participants took note of the statement by Afghan civil society organizations at the Tokyo Conference.

我々は，北方領土に関するソ連との紛争の平和的な解決が日本政府にとり有する重要性に留意した。
We took note of the importance to the Government of Japan of the peaceful resolution of its dispute with the Soviet Union over the Northern Territories.

デンマークは、シリアにおける失踪の驚くべき数について懸念を表明し、南スーダンにおける和平再会合意の調印を肯定的に留意した。
Denmark expressed concern about the alarming number of disappearances in Syria and took positive note of the signing of the revitalized peace agreement in South Sudan.

閣僚はAFSに関し、個別行動計画の別個の章として挿入したこと及びニュージーランドの提案したテンプレートの採用に留意した。
They took note of the inclusion of a separate chapter in the IAPs on the AFS and the adoption of the template proposed by New Zealand.

ホテルに戻ると、壁に留意した高級木材建築の写真を切った。
Back to the hotel, took note of the wall hung an exquisite wooden architecture photographs.

京都議定書の附属書B締約国の第1約束期間の最終取りまとめ及び算定報告書:CMPは、情報に留意した。
Final Compilation and Accounting Reports for the First Commitment Period for Annex B Parties under the Kyoto Protocol: The CMP took note of the information.

非附属書I締約国の技術分析に関するサマリー報告書:SBIは、報告に留意した。
Summary reports on the technical analysis of non-Annex I parties: The SBI took note of the reports.

しかし、OPEC諸国からの供給の減少により、短期的には市場バランスがわずかに引き締められていることに留意した。
However, it noted that the market balance has been tightened slightly in the short-term by a reduction in supply from OPEC countries.

更に、効果的な能力開発は、民間セクター、地方政府、NGOを関与させるマルチ・ステークホルダー・アプローチが求められることに留意した。
Furthermore, it was noted that effective capacity development requires a multi-stakeholder approach, involving the private sector, local governments and NGOs.

RPGは世界体験の提供が肝心なので、その印象は変えないように留意した。
Since providing a world experience is essential in an RPG, we kept in mind not to change that impression.

本裁判所は、さまざまな条約や協定に含まれる核兵器の定義に留意した。
The Court has noted the definitions of nuclear weapons contained in various treaties and accords.

閣僚は、APECが定期的に参加するのが有益である活動のリストに留意した。
The Meeting took note of the list of activities in which it would be useful for APEC to participate regularly.

一方、Berriは、必要に応じて、彼が32の内閣の成立に向けて開かれていたことに留意した。
Berri meanwhile, noted that he was open to the formation of a 32-minister Cabinet, if necessary.

委員会は、より適切な用量とより良いモデリングがこの問題を緩和するのに役立つことに留意した。
The committee noted that more relevant doses and better modeling could help mitigate this problem.

ABAC閣僚は、環太平洋マルティモダル・セキュリティー・システム(TPMSS)を進展させるABAC事業に留意した。
ABAC Ministers took note of the ABAC project to develop a Trans-Pacific Multimodal Security System TPMSS.

資本フローの監視について、我々は、7カ国（ブルネイ、インドネシア、日本、韓国、フィリピン、タイ及びベトナム）が、短期資本フローデータの二国間交換に合意したことに留意した。
On the monitoring of capital flows, we noted that seven countries, namely Brunei, Indonesia, Japan, Korea, the Philippines, Thailand and Viet Nam, agreed to bilateral exchange of short-term capital flows data.

ミネベアミツミグループ行動規範コミュニケーションの促進ソーシャルメディアに情報を発信することに対する弊社の責任やその影響を十分に認識し、以下のことに留意したうえでソーシャルメディアを利用します。
MinebeaMitsumi Group Code of Conduct Promotion of communication Employees shall be fully aware of the responsibility of the company with regard to transmitting information on social media and the impact of doing so, and shall use social media paying attention to the following.

外相は，ここ数年アフリカ大陸で起こった経済発展，政治的安定，民主化における重要な進展を認識し，これらの分野での継続的な進展の重要な可能性につき留意した。
The Ministers recognized the important progress in economic growth, political stability, and democratization that has been occurring over recent years on the African continent and noted the significant possibilities for continued progress in these areas.

ソーシャルメディアに情報を発信することに対する弊社の責任やその影響を十分に認識し、以下のことに留意したうえでソーシャルメディアを利用します。
Employees shall be fully aware of the responsibility of the company with regard to transmitting information on social media and the impact of doing so, and shall use social media paying attention to the following.

閣僚はまた、「APEC地域における英語及びその他の言語に関する戦略的行動計画」の策定に関する取組を賞賛する一方で、包括的戦略の範囲がHRDWGのマンデートを超えていることに留意した。
Ministers also commended the work on developing a Strategic Action Plan for English and other Languages in the APEC Region, while noting that the scope of a comprehensive strategy extended beyond the mandate of the HRDWG as such.

附属書I締約国の1990-2014年のGHG国内インベントリのデータに関する報告書:SBIは、この報告書(FCCC/SBI/2016/19)に留意した。
Report on national GHG inventory data from Annex I Parties for the period 1990-2014: The SBI took note of the report(FCCC/SBI/2016/19).