HAS NOTED 日本語意味 - 日本語訳

A: China has noted relevant news reports.

答え：中国側は関連報道に留意している。

ZetaTalk Explanation 4/19/2014: Alberto has noted a change in his photos.

ゼータトーク説明4/19/2014:アルベルトは、彼の写真の中の変化に気づいています。

A: China has noted relevant news reports.

華報道官】中国は関連の報道に留意している。

As the philosopher Ralph Johnson,also of the University of Windsor, has noted, every argument is vulnerable to potential criticism.

同じくウィンザー大学の哲学者ラルフ・ジョンソンとして、注意、すべての議論は潜在的な批判に対して脆弱です。

The US has noted that the Korean banks' AML measures are insufficient.

米国は、韓国銀行のAML措置が不十分だと指摘した。

A: The Chinese side has noted relevant report.

答え：中国側は関連報道に留意している。

Buffett has noted that he pays taxes at a lower rate than his secretary.

バフェット氏によれば、同氏にかかる税率は同氏の秘書よりも低い。

Research in England and Norway has noted work satisfaction is crucial for teacher retention.

研究イングランドとノルウェーでは、仕事の満足度が教師の維持に不可欠であると指摘している。

The Court has noted the definitions of nuclear weapons contained in various treaties and accords.

本裁判所は、さまざまな条約や協定に含まれる核兵器の定義に留意した。

With these vulnerabilities, Coface has noted a marked worsening in the payment behavior of Italian companies.

これらの脆弱性と共に、コファスはイタリア企業の支払振りにおける著しい悪化に注目している。

CrunchGear has noted in the past that China's censorship practices are gradually becoming more sophisticated in general.

以前CrunchGearでは、中国における検閲の手口が、日々巧妙さを増してきていることを指摘した。

The building, which has noted acoustics, functions as an organ hall since re-opening in 1980.

で再オープン以来臓器ホールなどの音響、機能を指摘している建物、。

Nancy has noted that China plans to move their populace inland into their ghost cities, and to irrigate their deserts.

ナンシーは、「中国が自国の内陸の民衆を、ゴースト都市へと移動し、砂漠を潤す」計画を立てていることに注目しています。

Therefore, as Jimmy Wales has noted, NPOV should be understood“as a social concept of co-operation.”.

したがって、ジミー・ウェールズが指摘したように、NPOVは「協調の社会的構想」として理解されるべきだ。

Nancy has noted that the HAARP system, located in Alaska near the magnetic N Pole of Earth, has registered flat, likewise.

ナンシーは、地球の北磁極の近くにアラスカに位置するHAARPシステムが、同様に平坦であるのに注目した。

André Staltz, a computer programmer, has noted that that the tech giants can ban users and"don't need to guarantee you access to their networks.

コンピュータ・プログラマーのアンドレ・ストルツが、技術系大企業は、ユーザーのアクセスを禁止でき、人々に彼らのネットワークへのアクセスを保証する必要はないと指摘している。

The UN has noted that“the extent of the devastation and human suffering in Gaza was unprecedented and will impact generations to come”.

同調査委員会は声明で、「ガザでの破壊の規模と人々の苦しみは前例のないもので、次世代にも影響を及ぼす」と指摘。

The October 2006 issue of Popular Science has noted that the U.S. Air Force operations budgethas a $9 billion hole, with no explanation as to where the money is headed.

しかし、ポピュラーサイエンス誌の2006年10月号は、アメリカ空軍向けの予算で、説明が全くされていない90億ドルがあることを指摘している。

Hogan has noted, in response to Samsung's allegations, that the judge didn't ask for a complete listing of all the lawsuits he had been involved with.

Hogan氏は、サムスンの申し立てを受けて、Koh判事が同氏に対し、これまでに関わったことのあるすべての訴訟を列挙するよう求めることはなかったと指摘している。

Recently, the world community of surgeons has noted a steady progression of the incidence of axillary form of lymphadenopathy among patients of different ages, race and sex.

最近、外科医の世界共同体は、異なる年齢、人種および性別の患者の間で腋窩形態のリンパ節腫脹の発生が着実に進行していることに留意した。

The court has noted the limitations of the Jay and Fine Reports in its separate order regarding the admissibility of expert opinions.

本法廷は、専門家意見の許容性に関するその別個の命令で、JayおよびFineの報告書の限界を指摘した。

As GE CIO Jim Fowler has noted, today's industrial companies have to become digital innovators to thrive.

GEのCIOであるJimFowler氏が言及しているように、今日製造業で成功するには、デジタルイノベーターになる必要があります。

Tom DeMarco has noted that everybody who is to benefit from process should be involved in process work and process decision-making.

TomDeMarcoは、プロセスから利益を得る人はすべて、プロセスでの仕事とプロセスの意思決定に係わっていなければならないと注意している。

Patrick French, a British historian has noted that every member of India's lower house under the age of 30 is member of a politically dynastic family.

イギリスの歴史家パトリック・フレンチはインド下院の３０歳以下の議員たちは全て政治的な名門の家族出身であることを指摘している。

The Committee has noted that no reservations or declarations have been entered specifically to article 23 of the Convention by any State party.

委員会は、第２３条にとくに関わる留保または解釈宣言がいかなる締約国によっても行なわれていないことに留意する。

Virgin Extracts has noted this product to be a premium superfood and uses the live form of organic Aronia berries.

ヴァージン抽出物は、プレミアムスーパーフードになるこの製品に留意し、有機アロニアベリーのライブフォームを使用しています。

As GACVS has noted previously, policy decisions based on weak evidence, leading to lack of use of safe and effective vaccines, can result in real harm5.

GACVSが以前指摘したように、弱いエビデンスに基づく政策決定は、安全かつ有効なワクチンを使用しないことにつながり、実害をもたらしうる。

As Andrew DeWit has noted, the U.S. Pacific Command has committed itself to a concrete engagement with climate issues that opens up new vistas for future collaboration across Asia.

アンドリュー・デウィットが指摘したように、米太平洋軍司令部はアジア全域の将来的な相互協力の新たな展望を切り開くため、気候問題に具体的に対処することを発表した。