TO BEAR IN MIND 日本語意味 - 日本語訳

Chapter 13 Other items to bear in mind.

第13章その他の留意事項。

One thing to bear in mind is of course screen size.

ただ、１つ、注意する点は、画面のサイズです。

Number of drivers is also another factor to bear in mind.

ドライバーの数はまた心に留めてもう一つの要因です。

Therefore, it is important to bear in mind the following points:.

そのため、以下の点を念頭に置くことが重要です。

When utilizing it as part of one's bodybuilding routine,there are a lot of factors to bear in mind.

つの一部としてそれを利用する場合ボディービルルーチン,心に留めて要因が多い。

You have to bear in mind that Harry Potter wasn't cool.

ハリー・ポッター』はクールじゃない、ということを心に留めておく必要があるんだ。

That said, here are a few points to bear in mind:.

の子供たちに配ったから心に留めていくつかのポイントをここでは:。

There are issues to bear in mind when pursuing commercial washroom design.

商業浴室の設計を追求する際に念頭に置くために新しい問題があります。

There are several things you need to bear in mind:.

あなたが念頭に置かなければいけない、いくつかのものがあります：。

It is important to bear in mind that four-legged friends swim faster than humans.

本足の友達は人間より速く泳ぐことを心に留めておくことは重要です。

Another important point you need to bear in mind is the accuracy.

あなたが心に留めておく必要があるもう一つの重要な点は正確さです。

Women need to bear in mind that this mineral merges with severe vomiting and diarrhea.

女性はこのミネラルが重度の嘔吐や下痢と合併することを心に留めておく必要があります。

Before doing so I think it is essential to bear in mind the political background.

彼を考える上で、そうした政治的背景は念頭におく必要がある。

It is important to bear in mind that the right to work with the social mortgage is only for those banks that are partners AHML.

社会的な住宅ローンで働く権利が唯一のパートナーであるそれらの銀行のためのものであることを念頭に置くことが重要であるAHML。

There are a couple of traffic rules you need to bear in mind when driving in Portugal.

念頭にポルトガルで運転するときに必要な交通ルールがあります。

If you're interested in traveling by train from Ho Chi Minh to Mui Nethere's an important point you will need to bear in mind.

ホーチミンからムイネーへ列車で旅行することに興味があるなら、心に留めておく必要がある重要なポイントがあります。

So when planning your fee schedule, you need to bear in mind all the factors listed above.

したがって、料金表を計画するときは、上記のすべての要因に留意する必要があります。

A crucial aspect to bear in mind is that the procedure does not move other setting data, like contacts or calendar, from Google to Outlook.

心に留めする重要な側面は、手順は、他の設定データを移動しないことです,連絡先やカレンダーなど,GoogleからのOutlookに。

Despite our efforts regarding security it is important to bear in mind that the internet is not a secure means of communication.

セキュリティに関する私たちの努力にもかかわらず、インターネットは安全な通信手段ではないことに留意することが重要です。

In addition to language problems,there are cultural and custom differences that pharmacists need to bear in mind, she pointed out.

言語の問題に加えて、薬剤師が心に留める必要がある文化的および慣習的な相違があると、彼女は指摘した。

Linaclotide brand name is Linzess and it is important to bear in mind that at the moment there's no Linaclotide generic version.

リナクロチドのブランド名はリンゼスであり、現時点ではリナクロチドのジェネリック版はないことに留意することが重要です。

You also need to bear in mind that Internet-based research can be tricky; we have found that there are errors in transcription for about 10 percent of all records.

また、インターネットベースの研究は難しいかもしれないことに留意する必要があります。すべてのレコードの約10%の間に転写に誤りがあることがわかりました。

Not all of it will come from public sources; we need to bear in mind that private financing will really play an important role.

また、資金はすべてが公的資金源から調達されるわけではなく、民間からの資金も実質的に重要な役割を果たすことに留意する必要があります。

It is quite important for people to bear in mind that when they hear of the Greys, that they are not members of the Galactic Federation.

人々がグレイの話を聞くとき、グレイは、銀河連合のメンバーではないことに留意するのが非常に重要なことである。

Dealing with the Threat of Inter-State Conflicts When considering the vision for new defense forces,it is necessary to bear in mind that the nature of threats is changing compared with the past.

ア国家間紛争に起因する脅威への対処新たな防衛力のあり方を考える際には、従来とは脅威の態様が変化しつつあることに留意する必要がある。

So these counter things are part of what you need to bear in mind, and the deeper story is that thinking about and dealing with and engineering climate is a pretty complex process.

こうしたものも心に留めておく必要があるもっと深い物語は気候を考え、取り組み地球工学的に操作するのはとても複雑なプロセスだということなんだ。

So I think that of course while the $100 billion is a very important goal that was included in the Paris Agreement,we need to know and we need to bear in mind that the transformation that is required in our economies will demand much bigger resources.

よって私は、パリ協定に盛り込まれた1,000億ドルという金額は極めて重要な目標ではあるものの、私たちの経済に要求される変革を果たすためには、はるかに多くの資金が必要となることを知るとともに、これに留意する必要があると考えています。

Have an end of such phrases as these:‘It is also of importance to bear in mind the following considerations…' or‘Consideration should be given to the possibility of carrying into effect…'.

次のような言い方はやめよう：「次の諸点を心に留めておくことも重要である」、「…を実行する可能性も考慮すべきである」。

In considering forecasts of job losses, we need to bear in mind that they are almost always better publicised than job creation.

雇用損失の予測を検討する際には、ほとんど常に雇用創出よりも公表されていることに留意する必要があります。

Based on these opinions, one member proposed that, if most members-- considering the yield developments since the introduction of the yield curve control--agreed to bear in mind that the long-term yields might move upward and downward at about double the range seen to date of around plus or minus 0.1 percent, this should be made clear at the press conference to be given by the chairman after this meeting.

こうした意見を踏まえ、ある委員は、イールドカーブ導入以降の金利動向を考慮し、長期金利の変動幅として、これまでの概ね±0.1%の幅から、上下その倍程度に変動しうることを念頭に置くことが大方の委員の合意となるのであれば、本日の議長による記者会見でこれを明らかにしてはどうかと提案した。