What is the translation of " TO BEAR IN MIND " in Swedish?

• i åtanke
• att komma ihåg

Examples of using To bear in mind in English and their translations into Swedish

This is also important to bear in mind.
Detta är också viktigt att komma ihåg.

It is important to bear in mind that economic prospects are unusually uncertain at the moment.
Det är viktigt att ha i åtanke att konjunkturutsikterna är ovanligt osäkra just nu.

That is something we need to bear in mind.
Det är något som vi måste komma ihåg.

Obviously, we need to bear in mind a few considerations.
Naturligtvis måste vi ha några överväganden i åtanke.

There is one further point to bear in mind.
Det finns en ytterligare punkt att komma ihåg.

This is something we need to bear in mind in the re-regulation of the financial market.
Detta är något som vi måste ha i åtanke när det gäller återreglering av finansmarknaden.

Wise advice I will certainly try to bear in mind.
Kloka råd jag kommer säkert Försök att komma ihåg.

We therefore urge Lady Ashton to bear in mind that the European Union has 27 Member States.
Vi uppmanar därför Catherine Ashton att ha i åtanke att Europeiska unionen har 27 medlemsstater.

you need to bear in mind.
måste du komma ihåg.

This is important to bear in mind when we discuss the problems of immigrant women in Europe.
Detta är viktigt att komma ihåg när vi diskuterar problemen för invandrade kvinnor i Europa.

However, there are very important points which we need to bear in mind.
Men det finns mycket viktiga faktorer som vi måste komma ihåg.

It is important to bear in mind that demographic changes occur as part of an ongoing process.
Viktigt att ha i åtanke är att de demografiska förändringarna sker i en kontinuerlig process.

It is a defect in the new rules which you need to bear in mind.
Det är ett misskick i de nya reglerna som ni bör ha i åtanke.

This is important to bear in mind when comparing measurements of consumer prices in different countries.
Detta är viktigt att ha i åtanke när man jämför olika länders mått på konsumentpriser.

The following figure, which is important to bear in mind-porosity of the surface.
Följande figur, vilket är viktigt att komma ihåg-porositet av ytan.

there are some adverse effects of Anavar to bear in mind.
det finns några negativa effekter av Anavar att komma ihåg.

There are a few points which we need to bear in mind when we are talking about European product quality.
Det finns några faktorer som vi måste ha i åtanke när vi talar om produktkvalitet i EU.

there are some adverse effects of Anavar to bear in mind.
det finns några negativa effekter av Anavar att komma ihåg.

Another matter to bear in mind is the lag before monetary policy measures affect the economy.
Det är också viktigt att komma ihåg att penningpolitiken påverkar ekonomin med en viss eftersläpning.

there are some adverse effects of Anavar to bear in mind.
det finns några negativa effekter av Anavar att komma ihåg.

There are several things to bear in mind as you compare and contrast the various manufacturers,
Det finns flera saker att komma ihåg när du jämföra och kontrastera olika tillverkare,

there are some adverse effects of Anavar to bear in mind.
det finns några negativa effekter av Anavar att komma ihåg.

This is definitely something to bear in mind because the more promotions and bonuses you can find,
Detta är definitivt något att ha i åtanke eftersom de mer erbjudanden och bonusar du kan hitta,

Innovation, entrepreneurship and promoting a science-based economy are the key aspects to bear in mind.
Innovation, företagaranda och främjande av en forskningsbaserad ekonomi är de centrala aspekter vi måste ha i åtanke.

However, it is important to bear in mind that IUU fishing is a worldwide phenomenon,
Det är dock viktigt att ha i åtanke att IUU-fiske förekommer världen över

You need to bear in mind that this is a prescription medicine so utilizing it without a prescription is forbidden by the legislation.
Du måste ha i åtanke att detta är ett receptbelagt läkemedel så använder det utan recept är förbjuden enligt lagstiftningen.

I ask the Commission to bear in mind, when it comes to codecision,
Jag uppmanar kommissionen att ha i åtanke, när det handlar om medbeslutande,

One thing to bear in mind is to never acquire programs,
En sak att komma ihåg är att aldrig skaffa sig något,

It is though important to bear in mind that not all sorts of data can be stored in KI Box considering it being a cloud service.
Det är dock viktigt att ha i åtanke att inte all sorts data kan lagras i KI Box med tanke på att det är en molntjänst.

It is also important to bear in mind when selecting the chestnut wine that the plant can grow at a young age of up to two meters per year.
Det är också viktigt att komma ihåg när du väljer kastanjvin som växten kan växa i ung ålder upp till två meter per år.

How to use "to bear in mind" in an English sentence

What to bear in mind with second-hand safes.

What to bear in mind about when moving?

It’s simple to bear in mind the format.

Facts To Bear In Mind About Marijuana Dispensaries.

Something to bear in mind on your next visit.

It’s also important to bear in mind while hiring.

The third thing to bear in mind is location.

There are other things to bear in mind too.

One to bear in mind when planning your conversion.

to bear in mind that females like valentine flowers.

How to use "att komma ihåg" in a Swedish sentence

Precis, värt att komma ihåg detta.

Inte mycket att komma ihåg därmed.

Kommer jag att komma ihåg debatten?

Genteknik myggor att komma ihåg en.

Det hjälper att komma ihåg saker.

Att komma ihåg användarnamn eller lösenord.

att komma ihåg saker och ting.

Något att komma ihåg denna morsdagssöndag.

Viktigt att komma ihåg nästa gång.

Gäller bara att komma ihåg ökningarna.