念頭に置く 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• in mind

日本語 での 念頭に置く の使用例とその 英語 への翻訳

これは念頭に置く必要があります。
This has to be in mind.

データ戦略を念頭に置く。
Have a data strategy in mind.

そのため、以下の点を念頭に置くことが重要です。
Therefore, it is important to bear in mind the following points.

常に社会貢献を念頭に置く。
Always keeping in mind social contribution.

計画または明確に定義された目標を念頭に置くことは、現時点であなたの人生を改善することができます。
Having a plan or a well-defined goal in mind can improve your life at this time.

私はそれを証明する機会を与えました、あなたはいくつかを分配するときにその粘度を念頭に置く必要があります。
I gave it a chance to prove itself, you just need to bear its viscosity in mind when you dispense some.

彼らはそうしているように、3つの目標を念頭に置くべきである。
As they do so, they should keep three objectives in mind.

投資家は最近の貿易政策について検討する際に、以下のポイントを念頭に置くべきでしょう。
Investors should keep these points in mind when considering the recent trade actions.

通常、見知らぬ人はいませんが、念頭に置く必要があるのは販売要件です。
Usually there are no strangers but all you need to keep in mind is the sales requirement.

ただし、次の重要なマーケティングルールを念頭に置くことで、SnapChatの聴衆が増え続けることはあります。
However, you can still reach the growing Snapchat audience by keeping in mind these key marketing rules.

それは駐車場のための罰金は依然としてかなり高いことを念頭に置くべきです。
It should be borne in mind that fines for parking still quite high.

この場合、このローンの金利がはるかに高いことを念頭に置くべきです。
In this case, it should be borne in mind that the interest rate on this loan is much higher.

これは、追加の困難を作成する一方通行の道があることを念頭に置くべきです。
It should be borne in mind that there is a one-way road, which creates additional difficulties.

但し芸術と美の創始者である真の神の価値観がある事も念頭に置く必要がある。
However, you must also keep in mind that the originator of the art and beauty are values of the true God.

最も魅力的なデザインだけでなく、最も強力なコンテンツを持っている場合でも、インターフェイスの使いやすさを念頭に置く必要があります。
Even if you have the most compelling content and the most beautiful design, the interface usability must always be kept in mind.

また、金融システムを取り巻く制度や事情は国によって異なるという点も、念頭に置く必要があります。
In addition, the fact that institutions and circumstances surrounding the financial system differ across countries should be borne in mind.

ポールは、どんなサービスの特徴が私たちに利用可能になろうとも、それを念頭に置くことの重要性を強調しています。
Paul is highlighting the importance of bearing that in mind no matter what feature of service is made available to us.

この大きな図を念頭に置くと、ツール間の関係を認識し、試験で扱ったツールの作成者が行った設計上の決定を説明するのに役立ちます。
Having this big picture in mind helps you to recognize the relationships between the tools and explains design decisions made by the creators of the tools covered in the exam.

PSDImportで使用する画像をPhotoshopで準備する場合は、下記の点を念頭に置く必要があります。イメージを別のファイル形式で保存することはできません。
When you're preparing pictures in Photoshop for use with PSD Import, you need to keep a few things in mind: You do not need to save the image in another file format, which means that you don't have to flatten the layers.

このことを念頭に置くと、ラマダーンと呼ばれる断食月や他のイスラム教関連の事柄がオマーンの文化において非常に重要であることが分かる。
With this in mind, the Islamic month of fasting, Ramadan, and other Islamic festivities are very important events in the Omani culture.

現実には、これらの懸念は根拠がないと我々を念頭に置く場合、それらを簡単に超えることができますが:'自信がコントロールを除外しません。
In reality, these fears are rather unfounded and can easily exceed them if we put in mind that:'confidence does not exclude the control.

社会的な住宅ローンで働く権利が唯一のパートナーであるそれらの銀行のためのものであることを念頭に置くことが重要であるAHML。
It is important to bear in mind that the right to work with the social mortgage is only for those banks that are partners AHML.

ご自宅のPCkriptiovalyutマイニングの対象になりたい人のために、元のブロックサイズは50Bitcoinsたことを念頭に置くべきです。しかし21万。
For those who want to be the subject of mining kriptiovalyut your home PC, it should be borne in mind that the original block size was 50 Bitcoins. But after 210 thousand.

この名誉ある立法府が新たな法律の制定を考えるのなら、国益が第一と念頭に置くべきであり、マイノリティはロシア人ではないと認めるべきだ。
When this honourable legislative body thinks of creating new laws, it should have in mind the national interest first, observing that the minorities are not Russians.

このような現在の困難な経済・金融環境の下では、「最善の危機防止策は、必ずしも最善の危機対応策とは限らない」ということを念頭に置く必要があります。
Finding ourselves in such a difficult economic and financial environment, we should bear in mind that the best"prevention" may not be the best"response" to a crisis.

一般に、高精度の信号レベルに依存する後段の信号処理を構成する際には、peakレベルを使用してデジタル・マイクロフォン出力を規定する、この表記法を念頭に置く必要があります。
In general, this convention of using peak levels to specify the output of digital microphones must be kept in mind when configuring downstream signal processing that may rely on precise signal levels.

どのような用語が選択され、当事者が合意の解釈は税関ポートまたは他のポイントに影響を与える可能性があることを念頭に置く必要があります。
Whatever term is chosen, the parties should bear in mind that the interpretation of the agreement may affect customs ports or other points.

あなたが念頭に置く必要があることの1つは、信頼できる会社からソフトウェアを入手することです。そうしないと、ビデオファイルが破損する可能性が高くなるため、変換後にビデオファイルが破損する可能性があります。
One thing that you need to keep in mind is that to get a software from a trusted company, otherwise the video file may get corrupted after conversion as the probability for video files to get corrupted are more.

重度の低血糖の場合に念頭に置くべきです,治療中、その糖食品は、ゆっくりとブドウ糖と果糖に切断し、低血糖の迅速な排除には適していません;これらの場合には、グルコースの高用量を使用することをお勧めします。
In the event of severe hypoglycemia should be borne in mind, that sugar food during treatment slowly cleaved into glucose and fructose and is not suitable for the rapid elimination of hypoglycaemia; in these cases it is advisable to use high doses of glucose.

リスク評価金融政策運営に当たっては、上記のような展望を標準的なシナリオとして想定しているが、同時に、以下に述べるような下振れないし上振れの可能性(リスク要因)も念頭に置く必要がある。
Risk Assessment While the Bank assumes the above outlook as a standard scenario in its conduct of monetary policy, at the same time, the possibility of both upside and downside divergence, namely risk factors, from the standard scenario should be borne in mind.