踏まえ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• based on
• in light
• given
• considering
• taking into account
• in consideration
• taking into consideration
• will take

日本語 での 踏まえ の使用例とその 英語 への翻訳

踏まえ。
FIAWEC.

中国の台頭踏まえ。
In the Light of China 's Rise.

踏まえ太陽光発電協会。
Japan Photovoltaic Energy Association.

これらを踏まえ、最初に問いに戻ろう。
Step back and ask these questions first.

政府は、この点も踏まえなければならない。
The Government must also focus on this.

改訂新ネガティブリストを踏まえ。
Taking into Consideration the New Negative List Revised.

事故を踏まえ、新たな、より厳しい規制が策定された。
Following the accident, new and stricter regulations were created.

関連業法との関係及び職業上の倫理を踏まえた?
Have you approached professional relationships and situations ethically?

その計画を踏まえ、具体的な設備投資のプランを策定。
Based on these plans, she then establishes concrete capital investment plans.

大嶋さんはこのことを踏まえ、自らの失敗談から我々に提案しています。
Yehovah will take that right from us through the loss of our own lives.

今日はこの研究を踏まえなぜアラブ社会が立ち上がり何を求めているのかお話します。
My talk today draws on this research to reveal why Arabs rose up and what they want now.

これを踏まえ、我々は以下について遵守するよう努めなければならない。
With this in mind, we strive to be perfect in compliance with the following matters:.

今回の新たな研究結果を踏まえ、どのようにドラッグを取り扱うのか考え直す必要がある。
We need to rethink how we deal with drugs in the light of these new findings.”.

これらの点を踏まえ、先日、日本銀行は、先行き2年間の最新の経済見通しを公表しました。
Taking account of those points, the Bank recently published its latest economic outlook for the next two years.

しかし厳しい環境を踏まえ、機器開発も方向転換を行いました。
However, in consideration of the challenging environment, we also changed the direction of our machine development.

こうした複雑な要件を踏まえ、DPPはファーウェイに新たなネットワークの構築を支援してもらうことを決めた。
Taking into account these complex requirements, DPP chose Huawei to help build a brand-new metro network.

限られたスペース・立地条件を踏まえ、パフォーマンスの高い設備をご提案します。
EMC Systems provides a high quality performance facility which is considering limited space, conditions of location.

イベント延期時も踏まえ、フォトウェディングのイベントに参加が可能な方。
Those who can participate in the event of the photo wedding in consideration when the event is.

個々人の私生活における諸事情をある程度踏まえ、意志を尊重し、家族のように考えています。
To a reasonable degree, we consider each person's individual circumstances, respect their will, and think of them as family.

こうした懸念を踏まえ、ベータテストを行うステークプールオペレーターを一般から採用することにしました。
We considered these concerns and decided to open enrollment for a collection of beta testing stake pool operators.

リスクマネジメント全般にわたるご自身のご経歴を踏まえ「信頼の輪」についてお話しいただきました。
He first talked about circles of trust in the context of his own experiences across risk management in general.

そうした点を踏まえ、日本銀行の「物価安定の目標」も、消費者物価指数の前年比で示しています。
Taking account of these points, the Bank's price stability target is also defined as the year-on-year rate of change in the CPI.

映像制作分野における技術的進歩を踏まえ、映画、テレビ業界を目指している学生には、どのようなアドバイスを送りますか。
With the technological evolution of filmmaking, what advice would you give a student entering into the film and television industry?

今回の合意を踏まえ、トルコはギリシャに不法に到着したシリア人を含む難民や移民全員の送還を受け入れる。
Under the terms of the agreement, Turkey will take back all migrants and refugees, including Syrians, who enter Greece illegally.

多様な業界での実績を踏まえ、貴社の課題を解決するソリューションをご提案します。
On the basis of our performance across a wide range of industries, we can propose a solution to address the challenges your company is facing.

株主に対する受託者責任・説明責任を踏まえ、取締役会の役割・責務を適切に果たすよう努めます。
Strive to have the board of directors appropriately fulfill its roles and responsibilities, reflecting upon fiduciary duty and accountability to the shareholders 5.

これらの特許出願の特徴を踏まえ、国際比較可能性を向上させるために、ここではパテントファミリーによる分析を行う。
Given these characteristics of patent applications, the analysis here will be based on patent families in order to improve international comparability.

当社は、顧客のニーズ、最新のＩＴ技術等を踏まえ、継続的に個人情報保護の体制・仕組みを見直し、その改善に努めます。
We always review the personal information protection system and strive to improve it based on the customers' needs and the latest IT technology.

こうした変化を踏まえ、国民と国際社会に対して説得力と透明性のある安全保障政策の策定が必要不可欠である。
In the context of these changes, the establishment of a national security policy that is transparent and persuasive to the Japanese people and the international community is essential.

他事業とのデータ連携の可能性も踏まえ、なるべく、事業実施により取得したデータを提供できるようにしてください。
Please consider the possibility of linking data with other businesses, and make it possible to share the data acquired through the project.

文で「踏まえ」を使用する方法

このことを 踏まえ これからの戦いの中で 個人的なネガティヴな発言は 控えて これからに繋がる発言を 期待したいと思います。

ダイエット食品 関連シソーラス 健康 お知らせ ダイエット 存在 安易 食品 含有 マップ 日 服用 踏まえ 発表 平成 務 における 労働省 問い合わせ 厚生 認識 保健 被害 肝 情報 受け 同時 購入 生じ インターネット 月 障害 用 検索 場合 及び.

千葉 取材 気持ち アドレス 周年 訴え 業界 上海 歯 院 特別 場所 ムービー 件 大 脂肪 右 豊 クリニック 希望 好評 購読 美容 確実 整形 実現 本音 踏まえ いたし 制度 旅費 開院 私 藤沢 キャンペーン 券 湘南 募集 吸引 だから 市 予約 モニター.