日本語 での みなし の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ＡＤＨＤとはみなしません。
みなし再入国許可。
我々は彼を正直だとみなした」。
みなし墓地を選ぶ理由？
See why choose a cemetery.このお墓、いわゆるみなし墓地。
Write or call these cemeteries.みなし大企業」って何ですか？
耳もみなし/ジュエリー1粒づつ:￥500。
Ears notional/ jewelry grain growing:¥ 500.闇を光とみなし、光を闇とみなすのです。
あなたがた自身をわたしの友達とみなし、わたしと共に働きなさい。
私たちはあなたのフィードバックは私たちのサービスをみなし大好きです!
そして反論する者はすべて敵とみなし追い出そうとする。
And want to go out and chop-down all whom they view as enemies.みなし残業を超えた分は、別途支給します。
ノードは常に最長のチェーンを正しいものとみなし、作業を続けます。
ウォールストリートジャーナルは、66thプレイスで、"適度に自由な"経済としてタイをみなし。
私たちはすべてのクライアントを重要とみなし、彼らのプロジェクトを公平なアプローチで扱います。
We consider all our clients as important and treat their projects with equitable approach.ノードは常に最長のチェーンを正しいものとみなし、それを伸ばそうとし続ける。
Nodes always consider the longest chain to be the correct one and will keep working onextending it.NSAはアドルフ・ヒトラーを自身の指導者とみなし、しばしば「ハイル・ヒトラー」を彼らのスローガンの1つと主張した。
みなし配当には上記（1）における利益の分配と同様の課税関係が適用されます。
The deemed dividend is subject to the same taxation rules as the distribution of profits described above in A.聖書は結婚を生涯にわたる約束とみなし、結婚を終わらせるべき唯一の事柄は死である。
The Bible regards marriage as a lifelong commitment and the only thing that should end a marriage is death.半新しい"国としてタイをみなし、ローカルユニットは現在、アジア太平洋地域レベルでの直接報告。
Regards Thailand as a‘semi-emerging' country, and the local unit now reports directly at an APAC level.みなし再入国許可により出国した場合、海外では有効期限の延長をすることはできませんので注意しましょう。
If you leave Japan due to a deemed re-entry permit, you can not extend the term of validity overseas.フィンカ（LaurenFinka）氏は、「多くの飼い主が、ペットを家族の一員とみなし、緊密な社会的絆を築いている」。
Finka said:“Many owners consider their pets as a family member, forming close social bonds with them.彼らは、ISISが国にとっても最も大きな脅威をみなし、そのことが、難民受入れにたいする懸念を刺激している」とした。
They see ISIS as the greatest threat to the country and that is spurring concerns about refugee migration.”.その結果、FWSと風力産業は、鳥の死亡のデータを企業の財産とみなし、それを企業秘密のように扱います。
As a result, FWS and the wind industry consider bird kill data the property of the companies and treat it as if it were a trade secret.サダム・フセインはイラク国民を人間の盾とみなし、その苦しみが彼の目的に役立つときには完全に消耗している。
Saddam Hussein regards the Iraqi people as human shields, entirely expendable when their suffering serves his purposes.".公務員・みなし公務員・外国公務員等に対し、贈賄とみなされうる贈答・接待等の行為を行うこと。
Providing public officials, deemed public officials, foreign public officials, and others with entertainment, gifts or the like that could be deemed as bribe-giving.国家はユダヤ人の入植地を国家的価値とみなし、その設置と発展を奨励し、促進するために取り組む。
The state views Jewish settlement as a national value and will labour to encourage and promote its establishment and development.アメリカ食品医薬品局は、便微生物移植を｢investigationalnewdrug（治験薬）｣とみなし、一般的な使用にはまだ許可していません。
The Food and Drug Administration regards fecal transplant as an“investigational new drug” and has not approved it for general use.彼女らは、決定には他の人の価値観は無関係とみなし、意図せず相手との関係に争や混乱を引き起こすかもしれません。
They may consider the values of others as irrelevant to a decision and inadvertently cause conflict or chaos in their relationships.
