日本語 での 留意 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
経前乳房の膨れる痛みに留意。
ただし、天然原料は、退色することをご留意ください。
中国企業による対日投資に関する法的留意点」。
中国企业对日投资法律注意点》.CFDをお取引されるお客様は、ご留意くださいますようお願いいたします。
以СFD进行交易的客户，请注意！次ページへ次の投稿:シンガポール旅行・観光の留意事項。
下一篇：去新加坡旅游注意事项详解.再生可能エネルギー固定価格買取制度を活用した太陽光発電事業の法的留意点」。
活用了可再生能源固定价格收购制度的太阳能发电业务的法律注意点》.また地中美術館は予約制となりましたので、ご留意ください。
此外，地中美術館採行預約制，敬請留意。クーリング・オフの基礎知識と留意点」JA金融法務No.530(2015)。
后悔权制度的基础知识和注意点》(JA金融法务No.530，2015年).温泉の硫黄を嫌う蚊・ハエは少ないですが、昆虫が出る旨ご留意ください。
蚊子蒼蠅討厭的硫磺溫泉小,請注意,昆蟲進入。自己信託を用いた事業信託の留意点（前）（後）」ビジネス法務6月号・。
采用自己信托的业务信托的留意点（前）（后）》Business法务2009年6月号・.緑豊かな別荘地に位置しているため、虫は出ますのでご留意ください。
因為它坐落在一個綠色的別墅區,請注意,你出來昆蟲。世界経済に関する留意事項に、米中の貿易摩擦に関する「通商問題の動向」を付け加えた。
有關全球經濟需要留意的事項中，新增了與美中貿易摩擦相關的「貿易問題動向」。バスの所要時間は、交通状況により変動しますのでご留意下さい。
公共汽车的所要时间，因为根据交通状况变动所以，请注意。平成26年12月インド事業拠点設立留意点（BTMUGlobalBusinessInsight）。
年12月在印度设立商务公司的留意点（BTMUGlobalBusinessInsight）.バスの所要時間は、交通状況により変動しますのでご留意ください。
公共汽车的所要时间，因为根据交通状况变动所以，请注意。準ママ、お母さんの乳房の変化が大きいので、乳房の美しさを保つために、この時期に留意。
准妈妈、新妈妈的乳房变化会比较大，所以为了保持乳房的美感，这个时期要留意。本名は、一般公開ギャラリーや投票サイトで表示されますので、ご留意くださいませ。
真实姓名将在一般公开画廊及投票网站中显示，敬请注意。準ママ、お母さんの乳房の変化が大きいので、乳房の美しさを保つために、この時期に留意。
准妈妈、新妈妈的乳房变革会比较大，所以为了保持乳房的美感，这个时期要留意。ルジューヌ氏は「（ＯＥＣＤの原油在庫減少見通しにおける）留意点は中国が在庫を積み上げる可能性だ」と述べた。
Lejeune称，“(作出OECD库存减少的预估)要当心的是，中国可能在增加库存，”.今後の入所調整時点の状況次第で入所の可否が決まることになりますのでご留意ください。
因為入所的可否看今後的入所調整時間點的狀況的情況如何決定所以請注意。不動産クラウドファンディングの動向と法的留意点」週刊金融財政事情9月4日号（2017）<共著>
不动产众筹的动向和法律注意点》，载于《金融财政事情》9月4日号（2017年）<合著>免税カード」には、それぞれ免税の対象となる範囲及び最低購入金額が指定されていますので、ご留意ください。
免税卡”上分别注明了指定的免税对象范围和最低购买金额，敬请注意。日本における「InsTech」の方向性と保険業法上の留意点」銀行実務5月号（2016）<共著>
在日本InsTech的发展方向和保险业法上的留意点》，《银行实务》5月号（2016年）<合著>既に購入したものと同じアイテムの色またはサイズの変更のための交換のみを当社が受け入れることにご留意ください。
敬请注意，我们仅接受就已购买的同种货品更换颜色或尺寸的换货要求。中国現地法人の撤退（解散）・清算における留意点」みずほ中国法務・税務・労務ヘッドライン(2013)。
中国当地法人撤退（解散）和清算中的注意点》，载于《Mizuho中国法务、税务和劳务Headline》(2013年).伐採段階においては、アの基本的な留意事項に加えて、原木の伐採箇所を記載するとともに、合法性、持続可能性の証明を次のように行う必要がある。
除基本注意事项之外，还须记载原木的具体采伐地点，以及下列证明其合法性和可持续性的事项。保険×テクノロジー『インステック』の動向と法的な留意事項」週刊金融財政事情6月13日号（2016）<共著>
保险×科技＝“保险科技”的动向和法律注意事项》，载于周刊《金融财政事情》6月13日号（2016）<合著>その際、施錠されている手荷物は、状況によっては当局判断により手荷物所有者、航空会社への告知なしに鍵を壊して検査される場合もございますのでご留意ください。
另外，對於上鎖的行李，政府可能根據判斷在不通知行李所有人和航空公司的情況下破壞行李的鎖進行檢查，敬請注意。銀行API提供に関する利用規約ひな型案と実務上の留意点」金融法務事情2月25日号（2017）<共著>
银行应用程序接口（API）提供用户协议模板和实务上的留意点》，载于《金融法务事情》2017年2月25日号<合著>クロスボーダー・シンジケートローン契約における留意点－日本法制と海外法制との差異を中心に－」金融法務事情1948号(2012)<共著>
跨境银团贷款合同中的留意点－以日本法制和国外法制的差异为中心－》金融法务事情1948号(2012年)<合著>
