留置場 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 看守所
• 拘留所

日本語 での 留置場 の使用例とその 中国語 への翻訳

南米、留置場火災で６８人死亡ベネズエラ。
委内瑞拉一看守所火灾68人死亡.

リリーは留置場でひとり震えていた。
莉莉獨自在拘留所裡瑟瑟顫抖著。

日後、私は留置場から出ました。
天后，我从拘留所出来了。

しかし、涇川県留置場で8カ月余り拘禁された趙さんは、突然死亡した。
然而，泾川看守所里被非法关押了八个多月的赵永生突然死了。

留置場から出る度に私は友人達の言いつけに従って、別な土地に移転するのである。
等到从拘留所出来的时候，我听从朋友的建议，搬到了别的地方。

連行された翌日、李さんはチチハル市第二留置場に送られ、1年間拘禁されて痩せこけた。
第二天，李惠丰被劫持到齐齐哈尔市第二看守所，在那里遭受了一年的迫害，骨瘦如柴。

朝鮮の愛国者は留置場や監獄で、鉛のついた牛皮の鞭で打たれた。
朝鲜的爱国者们在拘留所和监狱里被系着铅蛋的皮鞭抽打。

午後2時、弁護士は即墨普東留置場へ行き、李さんと面会した。
下午二点，律师来到即墨普东看守所会见李丽。

しかし劉易さんは、今なお市の第2留置場に拘禁されたままである。
刘易至今仍被非法关押在市第二看守所。

連行された法輪功修煉者たちは九台留置場に拘禁され、家族との面会も許されないという。
这些法轮功学员后来被非法关押在九台看守所迫害，警察不许家人接见。

年6月、黄さんは貴陽市で再び連行され、同市の第一留置場に拘禁された。
年6月，黃貴仙在貴陽市再次被綁架、被非法關押在貴陽市第一看守所。

実例3、江沢民を告訴した理由で、甘粛省の張亨通さんが留置場で殴られる。
案例三、控告江澤民被判刑罰款甘肅張亨通在看守所遭毆打.

現在、尹さんは大連の警官らによって逮捕され、大連姚家留置場に拘禁されている。
目前，尹森已經被大連警方非法逮捕，關押於大連姚家看守所。

馬振廷さん一家3人は何度も不法に留置場に監禁され、公安局、工場の悪党メンバーらに何度も揺すられた。
马振廷一家三口几次被非法关押在看守所，被公安局、工厂恶党人员多次勒索。

年11月26日、私が留置場に夫の着替えを届けに行った時、留置場の人は夫が数日前に雲南省第1刑務所に移送されたと教えてくれました。
二零零九年十一月二十六日我到看守所给董志昆送衣物时，看守所说董志昆在几天前被送到云南省第一监狱去了。

月19日、弁護士は留置場に魏さんとの面会を申し出た時、長時間待たされた後、警官はようやく魏さんを支えて連れて来た。
月19日，律師在看守所約見魏豔華，等了很久，警察才將她攙扶出來。

年12月中旬に連行され、北票市留置場で不法に40数日間拘禁された後、朝陽少年院へと送られ迫害を受けた。
年12月中旬被绑架，在北票市看守所被非法关押40多天后，又送朝阳教养院迫害。

年8月2日に大連開発区湾里被湾里派出所に連行され、現在、開発区留置場に拘禁されている。
年8月2日在大连开发区湾里被湾里派出所绑架，现被关押在开发区看守所。

今年5月31日、山西省大同市の李紅葉さんは連行され、留置所に拘留された後、また留置場に移送された。
二零一七年五月三十一日，山西省大同市李红叶被绑架，被关押在拘留所后又转入看守所。

年8月2日、大連開発区湾里被湾里派出所に連行され、現在、開発区留置場に拘禁されている。
年8月2日在大连开发区湾里被湾里派出所绑架，现被关押在开发区看守所。

留置場の中で、私は数十斤の重い足かせを付けられて、手錠も嵌められていましたが、体を縮こまらせていることしかできませんでした。
在看守所里，我被戴上几十斤重的脚镣和连在一块的手铐，使我只能蜷缩着身体。

月19日、弁護士は留置場に魏さんとの面会を申し出た時、長時間待たされた後、警官はようやく魏さんを支えて連れて来た。
月19日，律师在看守所约见魏艳华，等了很久，警察才将她搀扶著出来的。

月19日、弁護士は留置場に魏さんとの面会を申し出た時、長時間待たされた後、警官はようやく魏さんを支えて連れて来た。
月19日，律师在看守所约见魏艳华，等了很久，警察才将她搀扶着出来。

身体検査が終わると、父親は第2留置場に拘禁され、母親は鞍山市女子留置場に拘禁され、私とおばは鞍山市拘置場に連れて行かれて、私は15日間、拘留されました。
体检完我爸被非法关押在第二看守所，我妈被关在鞍山市女子看守所，我和姑姑被送到鞍山市拘留所。

病院の診断によると、張さんは留置場で2カ月にわたり、言葉を口にすることができず、手足がだるく、咳が酷く、咳をするとき痰によって胸が苦しくなってすでに1カ月以上経っていたという。
据医院诊断，张杰平在看守所患病已有两个多月时间，说不出话，四肢无力，咳嗽、咳痰并胸痛已有一个多月。

年以上の迫害で、家に帰った劉さんはとても弱々しくて、いつも現地の派出所から嫌がらせを受け、2006年8月2日、大連開発区湾里派出所に不法に連行され、現在開発区留置場に拘禁されている。
经过5年多的迫害，回到家后刘清涛身体非常虚弱，还经常受当地街道派出所的骚扰，于2006年8月2日在大连开发区湾里被湾里派出所非法绑架，现被关押在开发区看守所。

年以上の迫害で、家に帰った劉さんはとても弱々しくて、いつも現地の派出所から嫌がらせを受け、2006年8月2日、大連開発区湾里派出所に不法に連行され、現在開発区留置場に拘禁されている。
大法弟子刘清涛经过5年多的迫害，回到家后刘清涛身体非常虚弱，还经常受当地街道派出所的骚扰，于2006年8月2日在在大连开发区湾里被湾里派出所非法绑架，现被关押在开发区看守所。

検死陪審検死官は、(1)刑務所又は警察の留置場で人が死亡した場合、(2)警察官の職務執行に際し人が死亡した場合、(3)労働における健康と安全等に関する法律(en)に当てはまる死亡の場合、又は(4)人の死亡が公衆の健康若しくは安全に影響を及ぼす場合には、死因審問のため、陪審を召喚しなければならない[145][146]。
当出现（1）在监狱或警察看守所发生人员死亡；（2）在警察执行公务时发生人员死亡；（3）发生与劳动中的健康安全相关法律有关的人员死亡（en）；或者在（4）死亡会影响公众健康或安全等情况下，由于要进行死因裁判，检死官必须召集陪审团进行审理[139][140]。

明治憲法下の法廷、留置場の見学もできる。
可以参观明治宪法下的法庭、留置场。

留置場に1カ月ほど拘禁されて、千元をゆすられた。
后来在看守所关押了一个月，派出所勒索了三千元钱。