日本語 での 留意事項 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
搬入前の留意事項。
留意事項：なし。
注意事项：无。その他の留意事項。
遺言の留意事項。
遗嘱公证的注意事项.危険物運搬の留意事項。
危險品運輸注意事項.シンガポール旅行・観光の留意事項。
去新加坡旅游注意事项.安全上の留意事項1。
五、其他安全注意事项1.開始前の留意事項。
开始前的注意事项.次ページへ次の投稿:シンガポール旅行・観光の留意事項。
下一篇：去新加坡旅游注意事项详解.入居申込資格」、「入居に関する留意事項」などは、上記ウェブページで、いつでもご覧いただけます。
保険×テクノロジー『インステック』の動向と法的な留意事項」週刊金融財政事情6月13日号（2016）<共著>
保险×科技＝“保险科技”的动向和法律注意事项》，载于周刊《金融财政事情》6月13日号（2016）<合著>納入段階においては、調達者等の要求により、アの基本的な留意事項に加えて、納入する木材・木材製品は、合法性、持続可能性の証明がなされたものである旨を証明書に記載する必要がある。
留意事項：場合により。
留意事項：迅速な事故処理。
注意突发事故的处理。留意事項：上記時間は送迎時間を含む。
注意：上述时间均含通行时间。留意事項：サービス提供時間は、送迎時間を除きます。
注意:服务时间仅影响其配置的服务。海運実務研修講座（29）「船舶金融案件の近時の傾向と実務上の留意事項」。
世界経済に関する留意事項に、米中の貿易摩擦に関する「通商問題の動向」を付け加えた。
有關全球經濟需要留意的事項中，新增了與美中貿易摩擦相關的「貿易問題動向」。ご留意事項:サーバー・モデルによっては、すべてのハードウェアのアップグレードがサポートされないものもあります。
请注意：部分服务器型号不支持所有硬件升级。留意事項:システムの復元の利用により、ドキュメント、写真、その他のデータに影響が及ぶことはありません。
税額控除対象となる社会福祉法人の証明事務等に関する留意事項について（2017年7月10日保健福祉部総務課）。
關於關於稅額扣除對象和社會福利法人的證明事務的留心事項(2017年7月10日保健福利部總務課).ルーティングポリシーの留意事項やその他の理由から、インターフェイスの帯域幅設定を変更できない場合は、bandwidth-percentコマンドを使用してEIGRP帯域幅を制御します。
伐採段階においては、アの基本的な留意事項に加えて、原木の伐採箇所を記載するとともに、合法性、持続可能性の証明を次のように行う必要がある。
除基本注意事项之外，还须记载原木的具体采伐地点，以及下列证明其合法性和可持续性的事项。年度は、HRDDのパイロットプログラムを特定の事業体で実施し、グループ全体に展開する上での留意事項を洗い出すとともに、ASEAN6カ国における人権リスクの分析と評価を行いました。
今回のシンポジウムを通じて、対日投資の主な流れと留意事項を紹介し、対日投資に関係する知識と経験を交流し分かち合い、中国企業が対日投資と日本での経営の経験を深め、対応能力を高めるのを支援することを望んでいる。
希望通过此次研讨会，介绍对日投资的主要流程与留意事项，交流与分享对日投资相关的知识与经验，帮助中国企业提升对日投资和在日经营的经验和应对能力。ご留意事項（以下の項目をご確認ください）。
注意事項(敬請留意以下事項，以確保您的權益)：.留意事項: カリフォルニアにある世界で最も背の高いセコイアスギを見るには、サンフランシスコの北270マイルにあるレッドウッド国立公園への2日間または3日間ツアーについてお問い合わせください。
注意：如果您想看到加利福尼亚州最高的红木，请向我们查询位于旧金山以北270英里的红木国家公园两日游或三日游。このガイドラインは、これらの状況を踏まえ、木材・木材製品の供給者が合法性、持続可能性の証明に取り組むに当たって留意すべき事項等を取りまとめたものである。
此指南是基于以上状况，对木材及木材产品的提供者在进行合法性、可持续性证明时需要注意的有关事项的汇总。また、我が国大使館、総領事館から発出される注意事項等にも留意の上、特に万が一問題が生じた際には、直ちに、最寄りの公館に連絡してください。
还有，从我国大使馆，总领事馆发出的注意事项，也要留心，特别是万一发生了问题时，请立即与最近的使领馆联系。当社は、グローバル・コンパクト・ネットワーク・ジャパンの人権に関する分科会に参加し、人権NGOや参加企業とともに国際的な人権課題など企業が留意すべき事項についての学びや討議に参加しています。
本公司参加了当社全球公约日本网络的人权分会，于人权NGO和参与企业一块儿参加其有关国际性人权课题中必须关注的事项的学习与讨论。
