執着する 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• cling
• obsessed
• attachment
• clinging
• fixated
• obsession with

日本語 での 執着する の使用例とその 英語 への翻訳

しかしあなたは幻想の信仰に執着する。
But you cling to your illusions and call them faith.

経済成長主義に執着するわけでもない。
I'm not obsessed with financial growth.

人の男に執着する事はありません。
You don't have attachment to one man.

老練な戦士であり勝利に執着する人物。
An experienced warrior and a man fixated on victory.

ストが多く、金銭利益に執着する。
Many have fallen into obsession with financial gain.

自分の感覚を執着する人は仏を習えない。
One who clings to his or her feelings cannot learn Buddhism.

私は、執着することをやめた。
I decided to stop obsessing.

しかしながら、これらの決まりに執着する必要はありません。
However, these conventions need not be adhered to.

自閉症の脳は執着する傾向があります。
The thing about the autistic mind is it tends to be fixated.

執着することを恐れるな。
Do not fear obsession.

物事に執着することは非常に危険で有害な場合があります。
Holding on to things can be very dangerous and harmful.

自殺に対して執着する。
I get obsessed with suicide.

執着する英語を上手に話せるようになる生徒はしぶといです。
PERSEVERE: Students who become good English speakers don't give up.

私たちは内陸の水路にもっと執着する傾向があります。
We tend to stick more to the inland waterways.

私は、自分の理想に執着する。
I longed for my ideal.

どちらかと言うと、僕は物に執着する傾向がある。
If anything, I have a tendency to overcommit to things.

それでもお前は執着する。
But then you get obsessed.

二人共互いに執着する。
Both of you are obsessed with each other.

本当は生きる価値がないのに生きることに執着する人間を。
That's not really worth living? How many times have you watched someone cling on to a life.

パニックになるか、又は彼らの恐怖レベルを上げさせる人々のために、彼らが執着することができる弁解があります。
For those who would panic or have their fear level raised, there are excuses they can cling to.

そなたは引き続きに他人は何故自分を批判したのを考えると、その件を記憶に置いて、執着する。
When you keep thinking why someone has criticized you, you're putting it into your memory and give it your attachment.

われわれは、この自意識の過程に、その束の間の喜び、その果てしない葛藤や混乱や不幸にもかかわらず執着する。
We cling to this process of self-consciousness in spite of its passing joys, its unending conflict, confusion and misery.

その貧弱な理論に執着する一方で、クリフグループとその同類は、彼等の真の貢献について奇妙に控えめである。
While clinging to their threadbare theories, the Cliffites and their ilk are oddly modest about their real contribution.

コントロールできないものに執着することは、苦しみを生む元です。
Clinging to the things that we can't control only leads to self-imposed suffering.

美に執着する悪霊が美しいヒロインに襲い掛かり、驚愕のラストになだれ込んでいく。
Beauty to be obsessed with evil spirits, a beautiful heroine to pounce, and the startle of it is not.

非永遠なるもの、つまり変化するものに執着すると、我々は実在を見失い、苦しむことになる。
By clinging to the impermanent, to what changes, we ignore the Real, and we suffer.

一切が変わらぬことに執着すると、それは苦痛の始まりで、「業」の始まりだ。
The attachment to an unchangeable world is the beginning of worry and suffering, also the beginning of creating(bad) karma.

その模倣犯説に執着する理由はあなたがその金庫の開け方がわからなかったからでしょ。
Because I think the only reason you're clinging to this copycat theory is because you couldn't figure it out.

そして新しい状況に直面するのを避ける一方で、古い状態に執着するこのドラマは、地球中のどこかで続くでしょう。
And this drama of clinging to the old while refusing to face the new will continue elsewhere around the globe.

執着するということは、心が過去と未来に縛られているということです。
Being obsessed means that your mind is tied to the past and the future.