日本語 での 執政 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ゴンドール執政ベレン、の。
余はアナリオン家の執政として。
I am steward of the House of Anárion.彼は三執政の一人でした。
執政党が全ての政治、経済、社会、資源を壟断（ろうだん）している。
お主は執政の家臣じゃ。
You're in オピミウスのバシリカ(BasilicaOpimia)、恐らくは執政官(consul)のルーチウス・。
ゴンドール執政ベレン、白のサルマン。
The Steward of Gondor Beren Saruman 敗北した執政官軍はローマに戻って再編成を行い、この間にスパルタクスは北へと向かっていた。
The defeated consular armies fell back to Rome to regroup while Spartacus' followers moved northward.年にかけて、この小さな城館はチュイルリー宮殿とともにフランスの執政政府の本拠地となりました。
From 1800 to 1802, under the Consulate, this little palace became, along with 紀元前115年、執政官マルクス・アエミリウス・スカウルスが同じ場所に新たに石造りの橋をかけ、以前の橋を取り壊した。
In 115 BC, consul Marcus Aemilius Scaurus built a new bridge of stone in the same position, demolishing the old….党は必ず情勢の発展と状況の変化に適応して、指導体制を充実させ、指導の方式を改善し、執政能力を増強しなければならない。
The Party must adapt itself to the march of events and changing circumstances,improving its system and style of leadership and raising its governance capability.国内で金正恩執政の成果といえるのは、昨年12月の「ロケット」発射成功ぐらいしかない。
Domestically, the only past achievement of the Kim Jong-un administration is the successful launch of the"rocket" in December last year.執政党と政府が税金を使いメディアに自分たちを称賛させることは民主国家では許されない。
For a ruling party and government to use the tax money of the people to run media that sing their own praises is something not permitted in democratic nations.党は必ず情勢の発展と状況の変化に適応して、指導体制を充実させ、指導の方式を改善し、執政能力を増強しなければならない。
The Party must adapt to developments and changing circumstances,improving its leadership system and style of leadership and strengthening its capacity for governance.結党の禁止を解除し、憲法と法律によって政党行為の規範を定め、一党による執政特権壟断を解消し、政党活動の自由と公平な競争の原則を確立させ、政党政治の正常化と法制化を実現させる。
Regulate party activities according to the Constitution and law;abolish the privilege of one-party monopoly on power; establish the principles of freedom of activities of political parties and fair competition for political parties; normalize and legally regulate party politics.この種の共産党最高指導者に対する挑戦が一旦成功したなら、「神を創り上げる」運動は失敗してしまうわけで、これは、前述のように、中共執政の合法性に直接挑戦する問題であった。
If such a challenge to a Communist leader was successful, the“movement of create a God” will fail, as stated earlier,will directly challenge the legitimacy of the Communist Party's ruling.平民が人口調査の実験を握る可能性を排除するため、貴族たちは執政官と護民官から人口調査を実施する権能を切り離し、「ケンソレス(censores)」と呼ばれるローマの貴族だけから選ばれる2人の行政官(Magistrate)に委ねることとした。
To avoid the possibility of plebeians obtaining control of the census,the patricians removed the right to take the census from the consuls and tribunes, and appointed for this duty two magistrates, called censores(censors), elected exclusively from the patricians in Rome.全党は、わが党の直面している執政環境が複雑であり、党の先進性を損ない、党の純潔性を弱める要素も複雑であり、党内に存在している思想の不純、組織の不純、作風の不純などの突出した問題が未だに根本的に解決されていないことをはっきりと認識しなければならない。
The whole Party must be soberly aware that the governance environment our Party faces is complex, and that so too are the factors undermining the Party"s advanced nature and purity; prominent problems of impurity in thinking, organization, and conduct in the Party have not been solved root and branch.国の改革の全面的深化の新たな要請に応じて、軍民の融合的発展の道を歩むことを堅持し、国家の経済社会建設を積極的に支援し、社会の大局の安定を断固として擁護し、軍隊を終始党の執政地位を強化する中核の力、及び中国の特色ある社会主義を建設するための信頼できる力としなければならない。
And in response to the new requirement arising from China's all-round and deepening reform, the armed forces will continue to follow the path of civil-military integration(CMI), actively participate in the country's economic and social construction, and firmly maintain social stability,so as to remain a staunch force for upholding the CPC's ruling position and a reliable force for developing socialism with Chinese characteristics.
