執筆した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 撰写了
• 撰寫的
• 写作
• 作者
• 执笔
• 所著
• 编写

日本語 での 執筆した の使用例とその 中国語 への翻訳

この研究を執筆したJasonMoserはこう述べています。
执笔这项研究的JasonMoser如此描述。

この本を執筆した動機は何ですか。
你写这本书的动机是什么?

Saileshが執筆した20を超える技術論文は、トップクラスの雑誌や会議で発表されています。
Sailesh撰写了20多篇技术论文，发表于顶级的杂志和行业会议。

サヤドが共同執筆した「セクシュアリティ分析」によると、性的空想は人々にとって有益で無害です。
薩雅德共同撰寫的《性的解析》一書，性幻想對人們反而有益無害。

年、在学中に執筆した「太陽の季節」により第1回文學界新人賞を受賞。
年以就學中撰寫的「太陽的季節」，獲得第一回文學界新人獎。

暴力防止と性差別に関する著書を２冊執筆した。
她是2本与预防暴力和性别歧视有关的书籍作者。

編集メモ:今回は、マイクロソフトのデータプラットフォームチームのGuy BowermanとKarthikaRamanが執筆した記事をご紹介します。
作者信息：该帖是由MicrosoftDataPlatform组的GuyBowerman和KarthikaRaman所著。

AWSアナリストレポートで、業界アナリストが執筆したレポートとホワイトペーパーのライブラリをご覧ください。
在AWS分析師報告中瀏覽我們由行業分析師撰寫的報告和白皮書庫。

太宰治が1945年に執筆した『お伽草紙』の中に『舌切り雀』が収録されている。
太宰治在1945年所寫的《御伽草紙》中有收入「剪舌麻雀」。

藤咲淳一が執筆した小説「BLOOD-CTheLastDark」が、角川書店から6月2日に発売される。
藤�D淳一执笔的小说《BLOOD-CTheLastDark》，角川书店将于6月2日发售。

王氏が1993年に執筆したSF小説「亜当回帰」で、人工知能のさまざまな可能性を予言していた。
年，王晋康的科幻作品《亚当回归》预言了人工智能的某种可能性。

米国に戻ったデニーは、朝鮮での体験を記録した『清韓論』を執筆した。
德尼回到美国后撰写了记录在朝鲜经历的《清韩论》。

年（明治14年）-アーネスト・サトウがウィリアム・ゴーランドと登頂し、『中部及び北方日本旅行案内』を執筆した。
年（明治14年）-薩道義與威廉·戈蘭德登頂，寫下《中部及北方日本旅行導覽》。

ヴィンソンは最高裁判所長官として、77の判決の主文理由と、13の判決の反対意見を執筆した。
在他担任最高法院法官期间，他为最高法院写了77条意见和13条反对意见。

歳から8歳までの間に、4冊の本を執筆した。
在4岁到8岁之间，写了四本书。

ハリー・ポッターと賢者の石』は大ヒットとなりそのため、彼女は6冊の続編を執筆した。
哈利·波特与魔法石》获得了很大的成功，而她在那之后又写了六本续集。

志賀直哉は、この家で大作「暗夜行路」や「晩秋」「邦子」などの作品を執筆した。
志贺直哉，用这个家大型作品「暗夜行路」「晚秋」「邦子」等的作品执笔了。

独立が宣言されてまもなく、バージニアがジョージ・メイソンが執筆した権利の宣言を採択した。
維吉尼亞在宣佈獨立後不久通過由喬治‧梅森(GeorgeMason)執筆的一份權利宣言。

ホフマンは2009年にLetStartupsBailUsOutというタイトルでTheWashingtonPostに署名入り論評を執筆した。
年，霍夫曼为华盛顿邮报（WashingtonPost）撰写了以“让创业公司带我们摆脱困境”（LetStartupsBailUsOut）为题的社论。

出版社の勧めで1947年-1948年に執筆したが「このような本は関心を持たれない」という理由で出版しなかった。
在出版社的鼓励下，于1947-1948年写作，但因为这种书不受关心的理由没有出版。

ブラウンクリ・ヤゲノー氏は１１月、すべての社員の保護という会社の義務と無罪推定の間の微妙なバランスについてのブログ記事を共同執筆した。
去年11月，布劳克利-雅格诺与人合作撰写了一篇博客(英、德)，讲的是雇主保护所有员工的责任与无罪推定之间的微妙平衡。

このニュースを執筆したフォーブスのマイケル・デル・カスティーヨ氏は、「何百万もの仮想通貨と何千ものブロックチェーン」が存在するようになるであろうと期待する、とツイッターで述べている。
据了解，福布斯的作者MichaeldelCastillo在推特上对该消息发表了评论，他预计将出现"数百万种代币以及数千条区块链"。

ブラウンクリ・ヤゲノー氏は１１月、すべての社員の保護という会社の義務と無罪推定の間の微妙なバランスについてのブログ記事他のサイトへを共同執筆した。
去年11月，布劳克利-雅格诺与人合作撰写了一篇博客(英、德)，讲的是雇主保护所有员工的责任与无罪推定之间的微妙平衡。

中国革命と中国共産党』は、一九三九年の冬、毛沢東同志と他の何人かの延安にいた同志が協力して執筆した教科書である。
中国革命和中国共产党》，是一九三九年冬季，由毛泽东和其它几个在延安的同志合作写作的一个课本。

この論文を執筆したMarilyOppezzoとDanielSchwartzは、176人の学生に対してとある創造的思考を必要とする作業をやってもらって研究をしました。
这篇论文的作者MarilyOppezzo和DanielSchwartz研究了176名大学生在完成某些创造性思维任务时的表现。

脚本は高橋が基本的なプロットを竹田裕一郎と兵頭一歩に提示し、3人それぞれが執筆した原稿を合わせ、さらに加筆修正を加えて作り上げた。
剧本则是由高桥向竹田裕一郎和兵头一歩介绍基本情节后，三人各自执笔，再将原稿合在一起后润色修改而成。

国勝副教授は来月北京で開催される「社会組織5.12行動シンポジウム及び公益プロジェクト北京交流展」のため、「中国災害救急体制分析」を執筆した。
他为下月在北京召开的“社会组织5·12行动论坛暨公益项目(北京)交流展示会”专门撰写了《中国救灾体制分析》一书。

中国革命と中国共産党』は、一九三九年の冬、毛沢東同志と他の何人かの延安にいた同志が協力して執筆した教科書である。
中国革命和中国共产党》，是一九三九年冬季，由毛泽东和其他几个在延安的同志合作写作的一个课本。

著書はすでに50冊を超え、特に2004年に執筆した『常用デザイン』はデザイン業界に新風を巻き起こした。
著作已超过50册，其中，2004年所著的《常用设计》展示了新的设计方式，在业界掀起一股新潮。

年12月2日に、1872年に執筆した4幕から成る演劇「祖国またはシリストラ」で知られる作家兼詩人のナムク・ケマルがサクズ島（キオス島）で48歳で死去しました。
年12月2日，在1872年编写4幕话剧的著名作家与诗人纳摩克·凯莫尔在萨克兹岛去世，享年48岁。