撰写了 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 書いた
• 書いている
• 執筆した
• 寄稿した

中国語 での 撰写了 の使用例とその 日本語 への翻訳

元愉喜爱写文章，撰写了很多诗赋。
元愉は文章を好み、よく詩や賦を書いた。

相传在这里紫式部撰写了源氏物语。
紫式部がここで源氏物語を書いたわけがわかる。

CNBC的JaneWells撰写了此报告.
CNBCのジェーン・ウェルズ（JaneWells）がこの報告書に寄稿した。

此前，他在狱中撰写了《我如何弄垮巴林银行》。
その経緯を書いたのが「私がベアリング銀行をつぶした」。

另外作者还撰写了关于在动物细胞中引入非天然氨基酸的综述[5]。
また著者らは、動物細胞での非天然アミノ酸の導入についてのレビュー[5]も書いている。

在从OkCupid获得禁令之前，白人至上主义者ChrisCantwell撰写了网上约会的提示.
ホワイトクリス・キャントウェルは、OkCupidからの禁止を受ける前にオンラインでのデートのヒントを書いた。

当然诺克斯自己也撰写了几部侦探小说。
とはいえ、コリンズはその後もいくつかの探偵小説を書いている。

Sailesh撰写了20多篇技术论文，发表于顶级的杂志和行业会议。
Saileshが執筆した20を超える技術論文は、トップクラスの雑誌や会議で発表されています。

他撰写了一系列深度文章，详细介绍了Go1.1的性能增长情况。
彼は、Go1.1のパフォーマンスがどれだけ増加したかを正確に詳述した記事の詳細なシリーズを書いている。

Jetty的主开发者GregWilkins撰写了一篇博文，谈到了Jetty对HTTP/2的支持。
開発リーダのGregWilkins氏が，JettyのHTTP/2サポートについてブログ記事を書いている。

他于1992年首先开始了这个系列，到2011年，他为年轻读者撰写了300多部恐怖小说。
彼は1992年にシリーズを始め、2011年現在、若い読者のために300以上のホラーフィクション小説を書いている。

年，比尔盖茨撰写了一篇名为「内容就是王道」（ContentisKing）的文章。
また、かのビル・ゲイツ氏も１９９６年には、「ContentisKing（コンテンツは王様だ）」という記事を残しています。

Roberts为国家出版商撰写了超过100本书籍，以及上千篇文章和短篇小说。
ロバーツはアメリカの出版社で100冊以上の本を執筆し、数千もの記事や短編小説を手掛けている。

美容和健康专家已经就生物素对头发的益处撰写了大量文章。
毛髪のためのビオチンの利点について多くの美容・健康専門家によって書かれています。

IBM公司的安迪·斯坦福-克拉克及Arcom公司的阿兰·尼普于1999年撰写了该协议的第一个版本。
アンディー·スタンフォード·クラーク（英語版）とシーラスリンクソリューションのアーレンニッパーは1999年に、プロトコルの最初のバージョンを執筆している。

为了帮助求职者，我们的团队撰写了几篇文章。
求職者を支援する目的で、私たちのチームはいくつかの記事を書いています。

SeanWalberg是一位网络工程师，撰写了两本关于网络的图书。
SeanWalbergはネットワーク・エンジニアであり、ネットワークについて2冊の本も書いています。

那时，森还自费出资修筑了慰灵碑（板），让原机长撰写了慰灵碑上的文字内容。
その時、森氏は自費で慰霊碑（プレート）を作り、元機長に慰霊碑の文面を書いてもらっている。

作家托马斯·曼(ThomasMann)在1943年和1947年间撰写了一部关于德国精神的长篇小说，他创作的主角就是一名作曲家。
作家のトーマス・マンが1943～1947年に、ドイツ人の魂をテーマに長編小説を書いたとき、主人公となったのは作曲家でした。

年，霍夫曼为华盛顿邮报（WashingtonPost）撰写了以“让创业公司带我们摆脱困境”（LetStartupsBailUsOut）为题的社论。
ホフマンは2009年にLetStartupsBailUsOutというタイトルでTheWashingtonPostに署名入り論評を執筆した。

美国外交学会会长理查德·哈斯在2007年撰写了一篇关于日本的论文，题目就是《被忽视的亚洲大国》。
外交問題評議会（CFR）のリチャード・ハース会長は2007年に書いた日本に関する論文に「アジアの見落とされた大国」というタイトルを付けた。

去年11月，布劳克利-雅格诺与人合作撰写了一篇博客(英、德)，讲的是雇主保护所有员工的责任与无罪推定之间的微妙平衡。
ブラウンクリ・ヤゲノー氏は１１月、すべての社員の保護という会社の義務と無罪推定の間の微妙なバランスについてのブログ記事を共同執筆した。

外交学会会长理查德·哈斯在2007年撰写了一篇关于的，题目就是《被忽视的亚洲大国》。
外交問題評議会（CFR）のリチャード・ハース会長は2007年に書いた日本に関する論文に「アジアの見落とされた大国」というタイトルを付けた。

岁那年，她首次在《美国共和报》上发表系列专栏文章，后来又为包括《纽约时报》在内的多家报纸撰写了关于华盛顿社会的文章。
歳のときに初めて「NationalRepublican」紙のコラムを担当し、その後、「NewYorkTimes」紙を含むさまざまな新聞に、ワシントンD.C.の社会に関する記事を寄稿した。

卡罗卢斯·克卢修斯1592年撰写了第一本关于郁金香的著作，郁金香极受欢迎，他的花园经常遭受抢劫，郁金香球茎被人偷走。
年にカルロス・クルシウスがチューリップに関する最初の主要な本を書いたとき、チューリップは大変な人気が出て、クルシウスの庭は襲われ、球根が頻繁に盗まれるようになりました。

去年11月，布劳克利-雅格诺与人合作撰写了一篇博客(英、德)，讲的是雇主保护所有员工的责任与无罪推定之间的微妙平衡。
ブラウンクリ・ヤゲノー氏は１１月、すべての社員の保護という会社の義務と無罪推定の間の微妙なバランスについてのブログ記事他のサイトへを共同執筆した。

人类世的早期概念是弗拉基米尔·韦尔纳德斯基（VladimirVernadsky）的Noosphere，他于1938年撰写了“科学思想作为地质力量”。
アントロポセンの初期の概念は、1938年に「地質学的力としての科学的思考」を書いたVladimirVernadskyのNoosphereであった。

他为下月在北京召开的“社会组织5·12行动论坛暨公益项目(北京)交流展示会”专门撰写了《中国救灾体制分析》一书。
国勝副教授は来月北京で開催される「社会組織5.12行動シンポジウム及び公益プロジェクト北京交流展」のため、「中国災害救急体制分析」を執筆した。

卢卡斯还撰写了约30篇有关数字化转型的文章，并代表ElectricBusinessGroup（知名的专业协会）发表了《互联网媒体食人族》一书。
ルーカスはまた、デジタル変革に関する記事を30件ほど執筆しており、著名な専門家団体であるElectronicBusinessGroupを代表して『InternetMediaCannibale』という本を刊行した。

他还是一位理论家和教育家，于1799年撰写了“对学生的绘画建议，特别是关于风景1的体裁的建议”。
また、理論家であり教育学者でもある彼は、1799年に「絵画、特に風景1のジャンルに関する学生へのアドバイス」を書きました。