作者 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 著者
• 作者
• 投稿者
• 作家
• 筆者は
• 者
• 著
• ライター
• 原文
• author

中国語 での 作者 の使用例とその 日本語 への翻訳

作者：游糈.
ライター：游渓。

这作者干嘛吃的.
この筆者は何食ってるのでしょうかねぇ。

作者:夏季风.
投稿者：夏の風。

事实上，作者不同意这一观点。
実は、筆者はその意見には同意しない。

作者：汤姆猫.
投稿者:トム猫。

我的她是戰爭妖精6作者：嬉野秋彦.
彼女は戦争妖精（6）著：嬉野秋彦。

作者：红口白牙.
投稿者：紅い牙。

島與我們同在》試讀心得/作者：辻村深月.
島はぼくらと』著：辻村深月。

作者：漆黑之牙.
投稿者:暗黒の牙。

这篇文章的作者就是这么做的。
この記事の筆者は、こんなことをしています。

作者崛起智世子.
ライター崛起智世子。

本作品的作者做到了这一点。
けれど、この作品の筆者はそれをやっておられる。

作者：永远18岁.
投稿者：永遠の18歳。

作者：圆圆圆圈.
Author:循環の会。

作者：永遠的孩子.
Author:永遠の少年。

作者：日日日插畫：左.
著：日日日イラスト：左。

作者三宅玲子，文卉譯）.
ライター・三宅玲子）。

作者为什么这样想？
筆者は何故そう考えたのだろうか？

作者为什么会这样认为?
筆者は何故そう考えたのだろうか？

作者：茱莉亞．唐納森.
Author：ジュリア・ドナルドソン。

作者在这里举了一个有趣的例子。
筆者はここで、面白い実例をあげていた。

作者：admin发布时间：4个月前.
投稿者:admin投稿日時:4か月4日前。

作者是中国海洋发展研究中心研究员。
筆者は中国海洋発展研究センターの郁志栄研究員。

作者EduardoAvila·哥伦比亚.
原文EduardoAvila·コロンビア。

作者／與那霸愛投稿日期／2013年10月.
ライター／與那覇愛投稿日／2013年10月。

作者AyumiNakajima·中东欧.
原文AyumiNakajima·東・中央ヨーロッパ。

作者EliaVarelaSerra·中东欧.
原文EliaVarelaSerra·東・中央ヨーロッパ。

作者：LeandroFerreira俄罗斯的第一次印刷。
投稿者：LeandroFerreiraロシアの最初の印刷。

作者PRI/PRX'sTheWorld·撒哈拉沙漠以南非洲地區.
原文PRI/PRX'sTheWorld·サハラ以南アフリカ。

作者GaryDean，科文斯作物保护业务主管顾问.
投稿者：GaryDean/コーヴァンス農作物保護担当ビジネスコンサルタント主任。