筆者は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 筆者
• 作者
• 笔者
• 作家
• 执笔者

日本語 での 筆者は の使用例とその 中国語 への翻訳

けれど、この作品の筆者はそれをやっておられる。
本作品的作者做到了这一点。

この筆者は何食ってるのでしょうかねぇ。
这作者干嘛吃的.

今回は特に、二つの展示品に筆者は注目した。
这次，笔者特别关注了两个展品。

筆者は何故そう考えたのだろうか？
作者为什么会这样认为?

だが、筆者は間違っていた。
然而，筆者錯了。

しかし筆者は諦めません。
但作家不放弃。

筆者は何故そう考えたのだろうか？
作者为什么这样想？

他の聖書筆者は大洪水をどう見ていたか。
圣经其他执笔者怎样看大洪水？

筆者は彼らに言ってやった。
作家就给他说了。

筆者は中国海洋発展研究センターの郁志栄研究員。
作者是中国海洋发展研究中心研究员。

筆者はここで、面白い実例をあげていた。
作者在这里举了一个有趣的例子。

この記事の筆者は、こんなことをしています。
这篇文章的作者就是这么做的。

実は、筆者はその意見には同意しない。
事实上，作者不同意这一观点。

しかし筆者は別のことを考えていた。
然而，作者想到了另一个问题。

筆者は４月下旬に航空券とホテルの手配を済ませた。
月下旬，T订了机票和酒店。

筆者はボクシングについてほとんどわかりません。
我对拳击了解很少。

筆者は日本国際問題研究所のロバート・ドゥジャリクさんです。
杜杰里克是日本国际关系研究所的研究员。

だから筆者は常々言っているのである。
所以，筆者常說。

筆者は12歳の時にこの本を買ったのです…。
我12岁的时候得到这本书：.

筆者は米海軍大学のジェームズ・ホルムス准教授。
者是美国海军军事学院教授詹姆斯·霍姆斯。

筆者はまだ。
在作者还没有.

筆者は昨日知りました。
记者昨天了解到。

筆者は数少ない日本の取材陣…。
斗鱼为数不多的日本女主播….

筆者は、2012年11月下旬にマレーシアに飛んだ。
他于2012年年底潜逃到马来西亚.

筆者は３０年前から知っている。
主在前三十幾年已經知道了。

筆者は講演の際、台湾に赴く前の事前学習の必要性を強調している。
筆者在演講時，會強調前往臺灣前，事先學習的重要性。

加えて筆者は、政権の中には憲法修正第25条の発動をささやく者もいたと明らかにした。
此外，作者還提到，政府內部一些人曾經悄聲討論，要啟動憲法第二十五修正案。

最近、筆者は９月に開港した巨大新空港「北京大興（ターシン）国際空港」を見る機会があった。
最近，筆者有機會看到了9月開航的「北京大興國際機場」。

事実、上海国際映画祭開催中に、日本映画を追い掛けて観賞する中国の映画人に何人も筆者は出会った。
事实上，在上海国际电影节举办的过程中，笔者遇到了几位前来观赏日本电影的中国电影人。

筆者は当時、大手商社の技術企画室に勤務していました。
作者当时还在一家大型商社的技术策划室工作。

文で「筆者は」を使用する方法

筆者は ＳＡＰ社が日本に参入した時から、Ｒ３を継続的にフオローしてきました。

筆者は インド料理店で食べたサラダ（ライタ）がとても美味しかったので、真似をして作っています。

筆者は 「中性子爆弾の放射化の影響は21年経ち、むしろ線量が強くなってきている傾向がうかがえます。

筆者は それぞれのオフィスに全く同じ文面で相談の手紙を書きました。

筆者は 教育の現場を訪ねて彼女を取材した。

筆者は 座長のアドバイザーの務めを与えられた。

筆者は このダンスのコーラーをやっている。

筆者は その推測を彼にぶつけてみた。

筆者は 資本主義のイデオロギーは虚偽のイデオロギーだということを 理解していないのだろうか。

筆者は 南ルートのインドネシアの遺跡から猿の骨が大量に出てくると述べていますが 北ルートではおそらく牛や羊、そして鹿や熊・トナカイだったと思います。