笔者 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 筆者は
• 私は
• 著者
• その

中国語 での 笔者 の使用例とその 日本語 への翻訳

彼得笔者.
ピーター著者。

笔者走访过的河?
それで訪れた場所の川で。

同时笔者也搜索了了桂?
同時に渚も気がついたか。

笔者不知道，警察到底.
するか分からない警察！！

现在笔者也住在这校园内。
ちなみに今現在もその学区内に住んでます。

笔者曾指出：[47].
とも述べている[47]。

这就是笔者写这篇小文的原因。
それが、私がこの小文を書いた理由である。

笔者是一个唯物主义者。
つまり、物質主義者です。

虽然减幅只有0.1％，但笔者对于这个数字还是感到非常意外。
わずか0.1％の減少ではあるが、私はこの内容を意外に感じた。

笔者在那边遇见了Roka。
道中、ロコと出会った。

事实上，在上海国际电影节举办的过程中，笔者遇到了几位前来观赏日本电影的中国电影人。
事実、上海国際映画祭開催中に、日本映画を追い掛けて観賞する中国の映画人に何人も筆者は出会った。

笔者倾向于否定说。
むしろ否定されるような傾向です。

所以笔者认为2011年内采用光传输技术的LightPeak该不会亮相。
それ故，2011年内は光伝送技術を利用したLightPeakが登場することはないだろう，と筆者は考えたのである。

笔者又想起了达尔文。
してダーウィンを思ったのである。

笔者在美国时看了这部电影。
この映画をアメリカで見ました。

笔者在赴LOTUS语言….
これらの言語からはLotus…。

笔者只对事实和真理负责。
在るのは事実と事実の積み重ねだけだ。

笔者身后这个就是国立博物馆。
そしてその後ろが国立博物館である。

笔者：这不是祷告，是表演。
しかし、これは祈りではなく演技です。

笔者因为没时间，所以没去，蛮遗憾的。
私は時間がなかったので行けず、残念。

笔者曾经跟一个煤炭公司的人交谈。
この前、ある自動車会社の人間と話をした。

笔者赶到现场时，明火已经不见。
しかし、現場に着いたとき火はもう消えていた。

笔者所在学校的问题的根源也在这里。
やまびこ学校の根源的な目標はここにある。

笔者以纽约州为例来解释这个问题。
ここではニューヨーク州の場合を例にとって解説します。

笔者认为，如果不是希特勒主动入侵苏联….
元々の原因である、ヒトラーがソ連に攻め込んでなければ。

笔者对今年房地产投资持谨慎乐观的态度。
ですから今年以上に不動産投資に対する慎重な姿勢が求められます。

笔者使用的node和npm版本如下：.
今回、私が使用したnodeとnpmのバージョンは以下の通りです。

笔者认识韩国一位渴望“亚洲共同社会”的外交官。
私は「アジア共同社会」を渇望する韓国のある外交官を知っている。

笔者年初曾与和平学之父、挪威学者加尔通交谈。
筆者は今年初めに平和学の父であるノルウェーの学者、ガルトゥング氏と話を交わした。

笔者:狡猾升级到WordPress3才姗姗来迟(因为很多条款草案).
著者:トリッキーワードプレスへのアップグレード3長年の懸案だった(多くのドラフト記事があるように)。