作者自己 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 作者自身
• 筆者自身

中国語 での 作者自己 の使用例とその 日本語 への翻訳

這連作者自己也感到驚訝。
筆者自身も驚いているところだ。

作者自己也是一样。
筆者自身も同じだ。

看起來作者自己也承認了.
作者自らが認めているように。

作者自己从不评介自己的作品。
作者自身が自分の作品を評価しないこと。

看上去很圆满，作者自己大概也很满意。
いい感じに出来上がり、作者本人大満足。

作者自己是怎么做的.
著者自身で何をするか。

过了一阵子，作者自己也不在乎了。
に、しばらく筆者本人も気が付きませんでした。

作者自己是這樣說的：.
作者自身もそう語っている。

至少作者自己是这么认为的。
少なくとも筆者自身はそう思っている。

这个人就是作者自己。
この人物は、筆者自身です。

这个应该由作者自己决定。
作者の自分が決められる。

还是现在的作者自己?
そして作者自身の現在に?

作者自己常常訪問母校的棒球部，亦長期觀察棒球部的練習。
作者自身も頻繁に母校の野球部を訪れ、練習の風景などを長期取材している。

作者自己常常訪問母校的棒球部，亦長期觀察棒球部的練習。
作者自身も頻繁に母校の野球部を訪れ、練習などを長期取材している。

但是系列的完结篇完成前作者就去世了，因此作者自己创作的漫画部分是未完结状态。
ただし完結編にあたるシリーズの完成前に作者が死去したため、作者自身による漫画作品は未完に終わっている。

但是系列的完结篇完成前作者就去世了，因此作者自己创作的漫画部分是未完结状态。
完結部分の執筆の前に作者が死去したため、作者自身による漫画は未完に終わっている。

但是系列的完结篇完成前作者就去世了，因此作者自己创作的漫画部分是未完结状态。
完結編に当たるシリーズの完成前に作者が死去したため、作者自身による漫画作品は未完に終わっているそうです。

但是系列的完结篇完成前作者就去世了，因此作者自己创作的漫画部分是未完结状态。
完結編に当たるシリーズの完成前に作者が死去したため、作者自身による漫画作品は未完に終わっ。

年，作者自己擔任編劇在朝日電視台系列上給電視劇化了。
年、作者自らの脚本でテレビ朝日系列でテレビドラマ化。

作者自己看了這部電影後，在三個地方都哭了。
作者自身はこの映画を見て、三カ所で泣きました。

最重要和最著名的所有作品，就是其中作者自己作了名為"噴泉的智慧"（pegegnoseos）。
そして最も知られ、最も重要なのは、すべて彼の作品には、作者自身の名前を与えた"知恵の泉"（pegegnoseos）。

丰饶之海》的题目又来，据作者自己讲，是“暗示了月亮的干瘪和谎言之海，勉强来讲，是重合了宇宙虚无感和丰饶的大海的意象”。
豊饒の海』という題名の由来は、作者自身によれば、「月のカラカラな嘘の海を暗示した題で、しいていえば、宇宙的虚無感と豊かな海のイメージをダブらせたようなもの」だという。

作者自己承认（在Camões的序言中）他自愿拒绝遵循亚里士多德在他的诗学中所阐述的史诗原则，就像他对霍勒斯的ArsPoetica所做的一样。
著者自身は（Camõesの序文で）彼がHoraceのArsPoeticaに同じことをしたように、AristotleがPoeticsで述べた叙事詩の原則に従うことを自発的に拒否したと自白している。

Hebr.），向誰統治在神聖的世界-君主制將委託，是根據作者自己的解釋（vii.18，22，27），對民族，上帝的神聖性（即，忠實猶太人）。
Hebr.）は、誰の支配者には、神の世界的な君主制を委託されるが、作者自身の説明によると、（vii.18、22 、27）は、全国の神の聖なるもの（すなわち、その忠実なユダヤ人）。

通过本网站，作者表达的观点并不一定反映本网站的观点，那些谁链接到本网站，作者的母亲，父亲，姐妹，兄弟，叔叔，阿姨，爷爷奶奶，堂兄弟，步关系，任何其他血液相对的，作者自己，这个网站的虚拟主机。
このウェブサイトの著者によって表明された見解は、必ずしもこのウェブサイトの見解、このウェブサイトへのリンク人たち、著者の母、父、姉、兄、叔父、叔母、祖父母、いとこ、ステップ関係、他の血液を反映していない相対および著者自身、このWebサイトのWebホスト。

不愧是作者自己翻译的。
それは、著者が自分で翻訳できるとき。

作者自己一开始也是这样的。
筆者も最初はそうであった。

作者自己一开始也是这样的。
筆者も最初はそうだった。

作者自己一开始也是这样的。
筆者も最初はそうでした。

作者自己一开始也是这样的。
筆者も初めはそうでした。