感性と 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 感性和
• 的敏感性和

日本語 での 感性と の使用例とその 中国語 への翻訳

感性と感情の違いは?
情感和感情有什么区别啊？?

アドリアは、感性と味を見る能力は決して教えられるものではないと言う。
阿德里亚说，感性和品味的能力是学不来的。

いつまでも初々しい感性と知的好奇心を失ってはいけない。
无论何时都不能失去最初的感性和对知识的好奇心。

こうした新たな様式を生み出し表現することこそが、人間にしかない感性と発想の産物だ。
对这种的新形式的创造和表现是人类独有的敏感性和想法的产物。

第５は、いつまでも初々しい感性と知的好奇心を失ってはならない。
无论何时都不能失去最初的感性和对知识的好奇心。

こうした新たな様式を生み出し表現することこそが、人間にしかない感性と発想の産物です。
对这种的新形式的创造和表现是人类独有的敏感性和想法的产物。

アドリアは、感性と味を見る能力は決して教えられるものではないと言う。
阿德里亞說，感性和品味的能力是無法學的。

日本人には、伝統的に｢感性と味を見る能力｣は備わっていたはずである。
日本人在传统上理应具备“感性和品味的能力”。

日本人には、伝統的に｢感性と味を見る能力｣は備わっていたはずである。
日本人在傳統上理應具備“感性和品味的能力”。

激しく変化するビジネスの現場では、時代を読み解く感性と斬新な発想力が求められます。
在瞬息万变的商务现场，需要具有洞察时代的感性和崭新的构想力。

東京女学館卒業後、フランス文化に影響を受け、独自の感性と手法で、ドゥボワの世界を創作する。
東京女學館畢業後，受到法國文化的影響，以獨特的感性與手法構築彩繪的世界。

WildbutElegant」をコンセプトに、ロンドンで培った感性と技術に彫刻的なスタイルを加え、更に自由で情熱的な感情をスパイスにファッションジュエリーの創作を試み展開する。
以"WildbutElegant"为理念，再加上在伦敦学习的感性和技术方面的雕刻风格，尝试展开添加更多自由、激情的时尚珠宝创作。

後藤さんはこの空間を作る際、設計家に頼らず、自分の感性と美意識だけで作り上げました。
後藤創造這個空間時，他並不依賴於設計師，而是以他自己的感性和美學來構建它。

作家が感性と力を込めた作品に出逢い、心を動かされ、土地の美食と心地よい空間にも満たされる。
作家與灌注心血和感性的作品相遇，撼動心靈，並在鄉土的美食與自在的空間裡獲得慰藉。

大衆的な感性と韓国的な素材で、海外で先に注目されたモダンテーブルは、予測できない発想と実験的な作品で、国内の観客と評論家の関心を集めている。
ModernTable凭借大众化的感性和极具韩国特色的素材，先是在国外受到瞩目，之后凭借无法预测的构思和前卫作品，引发了韩国观众和评论界的关注。

人、あるいは2人くらいのミニマムな作品制作から、数十人のクルーを束ねるプロジェクトまで、その時々によって役割は異なりますが、すべてに共通するのは、感性と技術を常に一体のものとして考え、扱わなくてはならないということです。
从只有一两个人参与的小型项目到包含数十人的大型项目，每个角色都不尽相同，但其中的共同主题始终设想将感觉和技术技能融合为一体并以这种方式进行处理。

日本人の感性とは？
何谓日本人的感性？

日本人の感性とは？
何謂日本人的感性？

国立民族学博物館は、世界文化の成果が個人の感性と出会う場所であり、多様性の美しさを発見するインスピレーションとなっています。
国家民族志博物馆是一个空间，世界文化成就与个人敏感性相遇，成为发现多样性之美的灵感来源。

感性と理性という二つのものは、性質は異なっているが、相互に切り離されるものではなく、実践の基礎の上で統一されているのである。
感性和理性二者的性质不同，但又不是互相分离的，它们在实践的基础上统一起来了。

先端機器が整備された製作環境の中で、クリエーター達が豊かな感性と創造力を発揮し、世界に通用するエンタテインメントを提供する国際的企業となる思いが込められている。
寓含有在備有先進設備的製作環境之中，發揮製作者們的豐富感性與創造力，成為提供能在全世界通用的國際性娛樂事業公司。

スチームパンクは現代の感性と技術とのビクトリア朝の美的原則の融合と考えられているが、それは「文化的架空の19世紀の来世」として学者Marie-LuiseKohlkeによって記述されたネオビクトリア朝主義としてより広く分類することができる。
虽然蒸汽朋克被认为是维多利亚时代美学原则与现代感性和技术的融合，但它可以更广泛地归类为新维多利亚主义，学者Marie-LuiseKohlke将其描述为“十九世纪文化想象中的来世”。

テレビと感性の鈍磨。
电视和感性的磨钝.

リトルウィッチアカデミア20知性と感性。
小魔女学园20话知性与感性.

対日報道の理性と感性。
对日报道的感性与理性.

リトルウィッチアカデミア第20話知性と感性。
小魔女学园20话知性与感性.

造り手の感性と技術の調和によって良い酒は生まれる。
创造者的感性加之技术的调和才能诞生美酒。

TWINKLE」は5月2日にリリースされる予定であり、メンバーの豊富な音楽的感性と魅力的な…(続きを読む)。
TWINKLE》將於5月2日發售，從中可感受到成員們丰富的樂感和演唱魅力。

月には3rdシングル「D」の収録曲「IFYOU」と「SOBER」をそれぞれ発売し、切ない感性と清涼感たっぷりの雰囲気で夏を彩った。
月分发表第三张单曲《D》收录曲《IFYOU》、《SOBER》，以哀愁、清凉感滋润了炎热的夏天。

引用中国文化の陳腐さを排して、それに代わる新しい感性と思想をもたらした作家でエッセイスト、この恐れを知らぬ人物の役割は、ロシアのマキシム・ゴーリキーやフランス革命前のヴォルテールのそれに比肩するものである。
这位无畏的作家和散文家在中国思想界除旧布新的作用，可以同俄国的高尔基和革命前法国的伏尔泰相比。