日本語 での 感性 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
感性工学の誕生。
おまえの感性もう死んでいる。
感性と感情の違いは?
おまえの感性もう死んでいる。
你的感覺已經死掉了。専門は美学（感性論）、芸術学。
专攻方向为美学(感性学)、艺术学。読者の感性も豊かになる。
读者的感受性也会因此变得更加丰富。時代と共に歩んできた技術と新しい感性。
和时代一起走的技术和新的感性。デザイナーは感性の世界に生きてきたのです。
感性で受け入れたものは、忘れられないものなのでしょう。
PROJECT03：感性コミュニケーションにおける感性の価値とは。
PROJECT03：感性沟通交流中的感性的价值.感性（フォイエルバッハを見よ）はすべての科学の土台であることは間違いない。
感性（参见费尔巴哈）必须是一切科学的基础。同じ民族であり、同じ言語を用いており、感性も近いはずなのに」です。
说起来都是“同一个民族并使用同一种语言”的人，感觉也应该相近才对。私は感性的体験によって生きるのであって、論理的釈明によって生きるているのではない。
我活着是凭切实的体验，而不是逻辑的解释。なぜなら、観念論はもちろん本来の意味での現実的な、感性的な活動を知らないからである。
因为唯心主义当然是不知道现实的、感性的活动本身的。こうした新たな様式を生み出し表現することこそが、人間にしかない感性と発想の産物だ。
对这种的新形式的创造和表现是人类独有的敏感性和想法的产物。なぜなら、観念論は現実的・感性的な活動を、まさに現実的・感性的な活動としては知らないからである。
因为唯心主义当然是不知道现实的、感性的活动本身的。こうした新たな様式を生み出し表現することこそが、人間にしかない感性と発想の産物です。
对这种的新形式的创造和表现是人类独有的敏感性和想法的产物。荒くてハスキーな叫びと感性表現を兼ね備えたベニントンの歌は、リンキンパークの定番だった。
兼备粗犷、沙哑的呐喊和感性表现的贝宁顿的歌曲是林肯公园的专属。常に「理性」と「感性」を持って革新的、斬新的なものを追求していく確固たる意志のもと、事業を展開されています。
在始终带着“理性”与“感性”去追求革新、崭新设计的坚定意识下，展开业务。先生の文字を分析すると、感性よりも理性が発達し、実直で、詩人よりも学者や志士がより似合う。
分析先生的字体，相比感性，理性更为发达，因为正直，相比诗人，更适合于做学者或知事。ガリレオは「我々に感性や理性、知性を与えた神が、それらを放棄することを望まれるとは思わない」と言うことばを残している。
伽利略说：“我不认为上帝给我们感觉、理性和智慧，是为了让我们弃之不用。車輪づくりに長じていた輪扁は、実践と感性の重要性をわきまえ、言葉だけでは伝授できない技術があることを知っていた。
一方、輸入された「社会」という概念は、それぞれが異なった感性や思想信条を持った「個人」の集合体として定義されている。
而外来的“社会”这个概念，被定义为分别拥有不同感受和思想信念的各个“个人”的集合体。実用的なネジではないけれど、人の感性に訴えかけるようなネジという意味で、作品に「感性ネジ」と名付けました。
虽然这并不是实用的螺丝，但出于向人们的感性提出诉求的螺丝这个含义，我把作品取名为"感性螺丝"。人間の魂の感性、脆弱性、感情をすべて包み込み、16ビットスタイルのエンターテイメント作品に変えることができると想像してください。
想象一下，能够包围人类灵魂的所有敏感性，脆弱性和情感，并将其转变为16位风格的娱乐作品。その情報源の側は、形態と意匠、材料と材質、用途と機能、伝統と技術、立地と環境、精神と感性、その他内的外的要因を含むであろう。
这些信息来源包括这些方面：形式与设计、材料与质地、利用与功能、传统与技术、位置与环境、精神与感受，以及其他内部因素和外部因素。彼のパートナーは、自分の感性、感情、強さ、火を持ち出すのを助け、同時に敬意を表し、安全であり、認めていると感じることができますか？
他的伴侣如何能够帮助他表现出他的敏感，情绪，力量，火力，同时让他感到受到尊重，保护和承认？理論的なものが客観的真理性に合致するかどうかの問題は、前にのべた感性から理性への認識運動のなかでは、まだ完全には解決されていないし、また完全に解決できるものでもない。
什么符合问题的客观真理的理论说，从感性到理性的认识较早的活动没有彻底解决，也不能完全解决。鉄道駅から歩いて5分、迷子にして、独自の感性によって導かれる歩道と典型的な路地がアクセス可能な、歴史的中心部の観光一部のための理想的なポートです。
五分钟从火车站步行,是历史的中心,步行街和小巷典型的地方迷路,并通过自己的感觉来引导访问的部分游客理想的端口。月6日は、女性ボーカルデュオ「CodaBridge」(午後2時)とドラマ『明日も晴れ』OSTで有名な感性バンド「マーマレードキッチン」(午後3時)。
月6日邀请女子主唱二人组“CodaBridge”（下午2点），以及以韩剧《明日也晴朗》插曲而闻名的感性音乐组合“MarmaladeKitchen”（下午3点）。
