感性 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• sensibility
• sensitivity
• sense
• feeling
• kansei
• emotions
• sensibilities
• senses
• feelings
• sensitivities
• emotion

日本語 での 感性 の使用例とその 英語 への翻訳

感性価値。
Kansei Value.

技術を感性に生かす。
Technology For The Senses.

感性科学。
Kansei Science.

それが感性ではないのか。
Is that not the feeling?

感性の交換」。
Exchange of Senses.

その感性に従うだけだ。
Just follow that feeling.

感性アナライザ。
The Emotion Analyzer.

その感性の自由さ。
The freedom of that feeling.

感性が非常に近い。
The feeling is very close.

千の人がいれば、千の感性。
One look, a thousand emotions.

感性が止まらない。
The feeling doesn't stop.”.

欲求は感性から生まれます。
Desire arises from the senses.

感性価値イニシアティブ創造。
Kansei' Value Creation Initiative.

あなたの感性に謝りはないっ！！
Don't apologize for your feelings!

それは私たちの感性に直接響きます。
It goes directly to our feelings.

第かわいい感性デザイン賞」最優秀賞受賞。
The Kawaii Kansei Design Award.

私の感性にぴったりの曲でした。
The song was perfect for my feelings.

感性は子どもの方が強い。
The feeling is even stronger for a child.

しかし、理性も感性も両方とも必要です。
Feeling and reason are both needed.

感性：ものごとに感じる能力」。
Emotions- the ability to feel anything.

でも、僕の感性にはぴったりだった。
But it was appropriate to my feelings.

今なお僕に欠けているものは感性のチカラ。
What I am missing here is a sense of scale.

技術と感性を駆使した美の創造。
Beauty creation using techniques and a sense for beauty.

着用者に自由とバランスの感性をもたらす。
Bring the wearer a sense of freedom and balance.

なぜそんな感性から抜け出ることができないのだろう。
Why can't you get yourself out of that feeling.

感性と五感を満足させる!AMinion'sExhibition。
An exhibition that satisfies emotions and five senses.

着用者に外と内の統一の感性をもたらします。
To bring the wearer a sense of unity between the external and the internal.

グローバルプレーヤーの感性を満たすラグジュアリーな滞在機能。
Luxurious visit functionality which satisfies the senses of global players.

ほとんど湿疹の発生は、局所と食品感性に遡ることができる。
Most eczema outbreaks can be traced back to topical and food sensitivities.

スウェーデンの高性能住宅を日本の感性と匠の技術で創る。
Japanese sense and masterful techniques create Swedish high functionality houses.