感 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• sense
• feeling
• sensation
• texture
• to feel
• feelings
• senses
• sensing
• sensations

日本語 での 感 の使用例とその 英語 への翻訳

待ってた感。
I waited to feel.

激感シリーズ。
Super sense of series.

少しの解放感。
To feel some release.

ボリューム感や弾力性がない。
Lack of volume and elasticity.

欲しいのは特別感。
Desire to feel special.

爽やかな空気感、全てにおいて。
The breath of fresh air, in all senses.

最後まで、なんやこれ感。
At the end and to feel that.

でも、残りの３感についてはどうでしょう？
What about the other three senses?

ジャンプなど様々な浮遊感。
Floating sensations like jumping.

明確なクリック感による確実な嵌合。
Secure mating with clear tactile click.

使用感はとっても気持ちよくリラックスできます。
Using the senses can be very relaxing.

カリカリのポレンタが食感のアクセントに。
Polenta crunchy is in the accent of texture.

したいかではなく、消費者がどう感。
Definitely not how you want to feel as a consumer.

開放感溢れるオープンエアーのガーデンテラスで。
On open air garden terrace full of openness.

プリプリとした食感に！
To the texture made with prepuri! Sweetness is excellent!

ジャズを5感もしくは6感で楽しんでいただきたい。
I want you to enjoy jazz with 5 or 6 senses.

人間は、５本の指と、５体、５感。
Humans have five fingers and five toes, five senses.

僕たちは普段、情報を五感によって取り入れています。
We communicate normally through five senses.

季節感と使い勝手のよさを暮らしに。
Bringing seasonal sentiments and convenience to your living.

圧倒的なボリューム感とこだわりの食材。
A feeling of overwhelming volume and select ingredients.

切れるようなミネラル感と、きわめてエレガントなシトラス系の酸。
I felt very sharp minerals and super elegant citrus.

従来のウエストゴムにない清潔感と温かみが出ている。
Neat and warm impression that conventional elastic does not have.

この距離感と画角どこか新鮮です。
This sense of distance and angle of view are a bit fresh.

南のピノらしい凝縮感と若干スパイシーなニュアンス。
I felt concentrated fruits and tannin with some spicy nuance.

季節感あふれるお菓子の数々。
There are a lot of cakes full of senses of the seasons.

気めぐりレギンスしめつけ感なし！なのに優れた機能性。
Kimeguri Leggings No feeling of tightening! However, excellent functionality.

呼吸器感作性物質評価に関するh-CLATの有用性検討。
Utility of the h-CLAT on the evaluation of respiratory sensitizer.

畜肉・水産加工品品質向上素材畜肉食感調整。
Processed meat and seafood products Quality improving agent Meat texture regulation.

照明器具は、人感センサーによる自動的な省エネ機能。
Lighting provided with automatic energy-saving capability incorporating human presence sensors.