日本語 での 感覚 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
感覚としてたらない。
時間が必要な感覚である。
The sentiment needs time.最高の感覚（1992年。
Highest Delectation(1992).日本にいる感覚でした。
In Japan there is Sentiment.これはそうではない新しい感覚。
This is no new sentiment.しかし感覚は間違っていない。
But the sentiment isn't wrong.解放された感覚も好きです。
Love the sentiment release too.ポイントはゲーム感覚で。
The point of the game is in the sentiment.普通はその感覚だと思うよ。
I know that's usually the sentiment.感覚だけに頼らない取り組みで、。
With efforts not relying only on sensation.これは、私の感覚にかなり近い。
Which is quite close to my sentiment.でも、それらはあくまでアメリカ人の感覚。
この方の言葉の感覚って大好きです。
I love the sentiment of these words.その感覚になんとなく近いと思っています。
I think that's pretty close to the sentiment.これは、私の感覚にかなり近い。
ただ、それらはその日の感覚に依存するものだ。
Just depends upon the sentiment for the day.感覚：嗅覚はこのチャクラに関係しています。
SENSE: The sense of smell is related to this chakra.それ以外は私の感覚と合っています。
Other than that I agree with your sentiment.ゲームを始める感覚を選ぶスクリーンのシュート。
Shoot at the screen to choose a sence to start game.私たちの文化は、そのような感覚に基づいています。
Our culture is practically built on such sentiments.感覚*：ハート・チャクラは私たちの触ることの感覚を司ります。
SENSE: The Heart Chakra rules our sense of touch.そして選挙結果は、国民の感覚と明らかに乖離している。
The election outcome clearly defined national sentiment.感覚と理性とのテキスト。味のあるトピック。
Texts with sense and reason. Topics ですが、美しいという感覚はいつも危険ととなりあわせです。
感覚のために風邪の熱そして契約と拡大して下さい。
For the sensation expand with heat and contract with cold.しかし、世の中の人々の感覚は違っていました。
But the sentiments of the people across the country were different.こうした感覚の差が、株価の動きに反映された。
This split in sentiment is reflected in the companies' stock movements.炭酸イオンによって感覚刺激が低減されることを発見。
We discovered that stimuli on sensation can be inhibited by carbonate ions.女性ならではの感覚も、ヒット商品の開発には欠かせません。
コシノにとって、墨の感覚は日本の美の結晶。
