憲法修正 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 宪法修正案

日本語 での 憲法修正 の使用例とその 中国語 への翻訳

年-アメリカ合衆国憲法修正第22条の批准が成立。
年，美国宪法修正案第二十二条获得批准。

年憲法修正「社会主義市場経済」を導入。
年修改后的宪法明确规定“国家实行社会主义市场经济”。

私は男女平等憲法修正条項の為に戦っています。
他們提出了男女平等的憲法修正案。

現在では、1951年の憲法修正第22条により、「何人も、2回を超えて大統領の職に選出されてはならない。
年生效的宪法修正案第22条规定，“任何人不得连任总统之职2届以上”。

しかし、連邦裁判所における6人制の民事陪審も、憲法修正7条には違反しないとされた。
但是联邦法院的判例确定，6人制的民事陪审也并不违反宪法修正案第7条。

月連邦議会が奴隷制を廃止する合衆国憲法修正第13条を批准。
月国会批准美国宪法第十三条修正案宪法,废除奴隶制。

年に採択された憲法修正第２２条は、”大統領オフィスには誰も二回以上選ばれる事はない。
年生效的宪法修正案第22条规定，“任何人不得连任总统之职2届以上”。

権利章典（アメリカ）／憲法修正１条～１０条。
權利法案（美國憲法修正案第一至第十條）.

必要であれば、シチズンズ・ユナイテッド判決を覆すための憲法修正案を通します！
而我们将会通过宪法修正案来推翻联合公民案!

年4月8日-米国憲法修正第17条の批准が成立。
年4月8日美國正式修改憲法第17條。

なお原文では権利章典8条である（権利章典1条及び2条は憲法修正として承認されなかったため、条数が繰り上がった）。
值得注意的是，该条文原文是权利法案第8条，但由于该法案第1条和第2条不被视为宪法修正案，因此该条文顺次成为第6条。

連邦議会が女性に投票権を認める憲法修正案を成立させてから100年の今、議会でも、より多くの女性が議員を務めている」。
在一个世纪之后，在国会通过宪法修正案赋予妇女投票权之后，我们在国会任职的女性比以往任何时候都多，”他说。

年の憲法修正以来、すでに両岸関係の位置づけは、少なくとも『特殊な国家と国家の関係』であり、けっ。
民國自1991年修憲以來，已將兩岸關係定位在「國家與國家，至少是特殊的國與國關係」。

アメリカは、憲法修正第５条で「何人も同一の犯罪に対し再び生命又は身体の危険に陥れられることはない」と定めています。
美国《<宪法>第5条修正案》规定：“任何人均不得因同一犯罪而被迫两次遭受生命或身体上的危险。

憲法修正案は、与党・公正発展党（ＡＫＰ）と右派の野党・民族主義者行動党（ＭＨＰ）が提出した。
據報道，此次憲法修正案草案由執政黨正義與發展黨(正發黨)及反對黨民族行動黨共同提交。

こうした団体は、通常、より「伝統的な」性別による役割分担を支持し、提案されていた「男女平等」憲法修正条項（ＥＲＡ）に反対した。
这些团体通常支持较“传统的”的性别角色，反对拟议的“平权”（“EqualRights”）宪法修正案。

上院議員ジョン・B・ヘンダーソン（民主党、ミズーリ州選出）は1864年1月11日に奴隷制を廃止する憲法修正条項を共同提案で提出した。
年1月11日，密苏里州联邦参议员约翰·B·亨德森（英语：JohnB.Henderson）提交了一份废除奴隶制宪法修正案的联合决议案。

当初は、陪審員になることができるのは十分な資力のある白人男性に限られていたが、1868年に憲法修正14条が批准された後、連邦最高裁は陪審員の資格を白人男性に限る州法は修正14条の平等保護条項に違反するとして、人種による差別を禁止した。
陪审制实施初期，陪审员资格仅限于具有足够财产的白人男性，随着1868年宪法修正案14条的通过，联邦最高法院认定上述限制违反了宪法修正案的平等保护条款，从而禁止基于人种差异的歧视性规定。

このとき民事陪審の保障が入らなかったのは、陪審が地元の訴訟当事者に有利に判断しがちであるということが懸念されたためであるが、民事陪審の保障に対する州の要求は強く、1791年の憲法修正条項（権利章典）で刑事陪審及び民事陪審の権利が保障された（修正6条、7条）。
但此后迫于各州的强烈要求，1791年宪法修正案（权利法案）中确保了当事人接受刑事陪审及民事陪审的权利（修正6条、7条）。

憲法修正第１条があります。
宪法第一条修正案?

アメリカ合衆国憲法修正第5条、ミズーリ妥協。
美国宪法第五修正案》，《密苏里妥协案》.

憲法修正の定足数は３分の２だ。
修改憲法需要2/3多數。

年成立の憲法修正第22条に基づく。
是1951年通过的宪法第22条修正案的规定。

月15日、憲法修正を問う国民投票。
委内瑞拉于2月15日进行宪法修订全民公投.

アメリカ憲法修正第22条発効（1951）。
美国宪法第二十二条修正案〔1951执行〕.

憲法修正第１３条（エヴァ・デュヴァーネイ2016）。
憲法第十三條修正案13th(AvaDuVernay，2016，美國).

合衆国憲法修正第14条(1868年)は、。
美国1868年宪法第14条修正案规定：.

議会はアメリカ合衆国憲法修正第14条も批准した。
美国国会通过宪法第14条修正案。

憲法修正６条、１４条およびバトソン判例違反。
这违反了美国宪法的第四和第六修正案、侵犯了克里斯滕森的权利。

アメリカ合衆国憲法修正第十八条はここに廃止される。
美利坚合众国宪法第十八条修正案现予废除。