憲章 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 宪章
• 憲章
• 章程
• 宪章下

日本語 での 憲章 の使用例とその 中国語 への翻訳

国連憲章て。
联合国宪章.

オランダ憲章で、オランダ王国。
荷兰王国的宪章了.

A国連憲章第2条4項の例外。
美国宪法第2条第4款.

年6月24日：国連憲章デー。
月26日：聯合國憲章日.

彼らの憲章および解像度がとりわけ必要。
其章程和決議要求特別.

憲章」が現れたことは決して偶然ではない。
零八宪章》的出现不是偶然的。

国際連合憲章第７章に基づき：。
本議案根據《聯合國憲章》第七章通過：.

国連憲章第七章にのっとって行動し，。
根據《聯合國憲章》第七章採取行動，.

田中貴金属グループ行動憲章・行動規範。
田中貴金屬集團行動憲章及行動規範.

国連憲章第7章に基づく強制措置。
注12：安理會基於聯合國憲章第七章施行強制措施.

知能ロボット技術の教育と研究開発に関する千葉大学憲章）。
(千叶大学关于智能机器人技术教育和研究开发的宪章).

略であり、国連憲章に対する徹底的破壊であると非難したもの。
还在睡觉的她，对于联合国宪章的彻底破坏。

国連憲章および国際条約を遵守し、平等・互恵の原則でもって、国際社会に復帰する。
遵守聯合國憲章及國際條約，以平等互惠之原則，重返國際社會。

法院は、1855年8月12日の第三司法憲章（ThirdCharterofJustice）によって再編された。
年8月12日頒發的第三份憲章重組了司法法庭。

はたして憲章では、（加盟を）望む全ての国をNATOは受け入れる義務があると述べられているだろうか？
难道北约章程里写着，北约有义务接纳所有想加入的国家？

オーウェン・コテラー氏は、北京にオリンピックを開催する権限を与えることは、オリンピック憲章に対する裏切りであると思っている。
欧文•考特勒认为授权北京举办奥运会，是对奥运宪章的背叛。

市民憲章作品コンクールにあなたの作品をお寄せください（2017年7月3日市民活動課）。
請把市民憲章作品競賽會送到你的作品(2017年7月3日市民活動課).

かおり高い伝統と文化を育て上げましょう」と軽井沢町民憲章で謳われているように、軽井沢周辺には文化施設が多数点在しています。
孕育高雅的傳統與文化」,如同輕井澤町民憲章中所言,在輕井澤周邊有許多文化設施。

国際労働機関憲章第三十五条２の規定に従って国際労働事務局長に通知する宣言は、次の事項を示さなければならない。
根据国际劳工组织章程第35条第2款规定送交国际劳工局局长的宣言应声明：.

第百三条国際連合加盟国のこの憲章に基く義務と他のいずれかの国際協定に基く義務とが抵触するときはこの憲章に基く義務が優先する。
第一百零三条联合国会员国在本宪章下之义务与其依任何其他国际协定所负之义务有冲突时，其在本宪章下之义务应居优先。

国際労働機関憲章第三十五条２の規定に従って国際労働事務局長に通知する宣言は、次の事項を示さなければならない。
依照国际劳工组织章程第三十五条第2款送交国际劳工局局长的声明书，应依下列各款指明：.

永続する平和は、社会正義を基礎としてのみ確立できるという国際労働機関憲章の宣言の真実性が経験上充分に証明されていると信じて、総会は、次のことを確認する。
相信经验已经充分证明国际劳工组织章程中所阐述的真理，即持久和平只能建立在社会正义的基础上，大会确认：.

国連憲章第7章の規定のもとに、安全保障理事会は国際の平和と安全を維持または回復するために強制措置をとることができる。
根据《联合国宪章》第七章，安全理事会可以采取强制执行措施，以维护或恢复国际和平与安全。

第１部第１条先住民族は、国際連合憲章、世界人権宣言および国際人権法に認められている全ての人権と基本的自由の十分かつ効果的な享受に対する権利を有する。
第一條：原住民有權充分、有效享受《聯合國憲章》、《世界人權宣言》和國際人權法律所承認的一切人權和基本自由。

国際連合憲章と人道法の原則にのっとり、世界人権会議はさらに、あらゆる天災と人災の犠牲者に対する、人道的援助の重要性と必要性を強調する。
根据《联合国宪章》和人道主义法原则，世界人权会议进而强调向所有自然和人为灾难的受害者提供人道主义援助的重要性和必要性。

(b)国際労働機関憲章第十九条の規定に基づく条約及び勧告の提出に関し同条にいう権限のある機関に対して行われる提案。
Ｂ．根据国际劳工组织章程第十九条向主管机关或各主管机关提交公约和建议书时所提出的建议；.

国際連合憲章及び1948年12月10日に国際連合総会により承認された世界人権宣言が、人間は基本的な権利及び自由を差別を受けることなく享有するとの原則を確認していることを考慮し、。
考虑到联合国宪章和联合国大会于１９４８年１２月１０日通过的世界人权宣言确认人人享有基本权利和自由不受歧视的原则，.

だが米国は国連憲章と信託統治問題に関する決議を公然と踏みにじり、1972年にいわゆる「沖縄返還協定」によって、釣魚島を琉球群島と合わせてひそかに日本に渡した。
但是，美国公然践踏联合国宪章和有关托管地问题的决议，于1972年通过了所谓的《归还冲绳协议》，把钓鱼岛连同琉球群岛一并私相授受给了日本。

国連憲章（CharterofTheUnitedNations）にも人民自決の原則を尊重すべきであると書かれているが、原則を述べただけで、その内容は規定されていない。
聯合國憲章（CharterofTheUnitedNations）上也載明必須尊重人民自決的原則，但僅止於闡述原則，並未規定其內容。

第１０３条〔憲章義務の優先〕国際連合加盟国のこの憲章に基く義務と他のいずれかの国際協定に基く義務とが抵触するときは、この憲章に基く義務が優先する。
第一百零三条联合国会员国在本宪章下之义务与其依任何其他国际协定所负之义务有冲突时，其在本宪章下之义务应居优先。