法令 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 法令
• 法律
• 立法
• 章程
• 相关法规
• 法规

日本語 での 法令 の使用例とその 中国語 への翻訳

保険局新着の法令。
保险公司信披新规.

平成24年の法令。
应该是24年工令！

本書の収録法令】。
本書收錄之法規】.

米国RCRAの法令および規制。
美国RCRA章程和法规.

消防法及び関連法令。
消防法及相关法律法规.

家畜の取引に関する法令4時間。
關於家畜的交易的法令4小時.

消防法及び関連法令。
(一)消防法及相关法律法规.

ア家畜の取引に関する法令4時間。
關於家畜的交易的法令4小時.

法令に基づく電気設備点検実施のご案内。
基于法令的电气设备点检实施的向导.

会議、協定、習慣、法令。
Convention大会，协定，习俗，惯例.

会員の法令および自主規制規則の遵守状況の検査。
檢查會員是否遵守法令及自律規範。

年資源エネルギー庁総務課法令審査委員。
年资源能源厅总务课法令审查委员。

世界各地での環境保護法令・政府政策の変化。
全球各地的環境保護法規、政府政策的變化.

法令および情報セキュリティ関連規程等の遵守。
遵守信息安全相关的法令、条例等要求事项.

これはヨーロッパの新しいプライバシー法令に対処しています。
这一变化源自新的欧洲隐私法….

米国特許実務はどのような法令に基づいて行われるのでしょうか。
判断美国专利权是否届满的依据是什么？

当たり前のことですが、車を運転する時は法令遵守を心がけましょう。
当然了，驾驶时请务必遵守法规。

しかし、個人情報保護を法令によって強化する流れは、世界的なトレンドになっています。
由此，个人信息的立法保护已经成为世界潮流。

月8日に改元^御東幸万機御親裁ノ詔書（法令全書、明治元年第852。
御东幸万机御亲裁ノ诏书（法令全书，明治元年第852。

と呼ばれる彼の意思決定は"法令およびルートの["torot"]の神です。
和他的决定被称为“章程和方向[”torot“]的神。

ただし、法令に基づく場合や公的機関への協力が必要な場合には、この限りではありま。
但是，如果以法律为基础或与公共机构合作是必要的，情况就不是这样。

出発国または到達国の適用法令、規則または命令により運送が禁止されている品目。
飞离或者飞抵的任何国家的适用法律、法规或命令禁止运输的物品；.

ネグレスコは、現行法令に従い、目的達成に必要な期間のみ、お客様の個人情報を保管します。
根据现行法规，Negresco仅在达到目的所需的期间内保留您的个人数据。

ISMSを運営する上で、国の関連法令、業界基準及びその他必要な規則を遵守致します。
运营ISMS时，遵守国家的相关法律、行业标准及其他必要规则。

遺伝資源に関連する伝統的な知識の取得の機会及び利益の配分に関する国内の法令又は規則の遵守【第16条】。
第16条遵守与有关遗传资源相关的传统知识的获取和惠益分享的国家立法或监管要求.

ISMSを運営する上で、国の関連法令、業界基準及びその他必要な規則を遵守いたします。
运营ISMS时，遵守国家的相关法律、行业标准及其他必要规则。

Microsoftは、最高水準の信頼性、透明性、認定、法令順守を実現できるよう取り組んでいます。
Microsoft致力于实现最高信任度、透明度、认证和法规符合性。

および同法のムーサー、その法令や儀式は、厳密に観察しなければならない（iii.22）。
和摩西律法，其章程和紀念活動，必須嚴格遵守（iii.22）。

我々は、日本のみならず、海外の諸国において、法令、会社規程及び契約を遵守し、健全な企業活動を行います。
我们，不只限于日本，将遵守海外各国的法规、企业规程以及合同，开展健全企业的活动。

第32条本章に掲げた条規で、陸海軍の法令又は規律に抵触しない物に限って、軍人にもこの章に准じて行う。
第三十二条本章所定条款，与陆海军法令或纪律不抵触者，准行于军人。