惯例 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 慣行
• 慣例
• 慣習
• 恒例
• プラクティス

中国語 での 惯例 の使用例とその 日本語 への翻訳

公平信息惯例.
公正情報プラクティス。

中国舰艇的命名惯例*.
中国艦船の命名慣例。

这是国际惯例吗？
そういうのは国際慣行なのか？

因为这是国际惯例。
それは国際慣例だからです。

今年这个惯例被打破了。
今年はその慣習を破った。

请遵循公正惯例.
公正な慣行に従ってください。

还是按照惯例，先看基本.
まずはいつものように基本から。

日语的在这天也有赏月的惯例。
この日は日本でも月見の習慣が有る。

Convention大会，协定，习俗，惯例.
会議、協定、習慣、法令。

但是黑茶却打破了这个惯例。
しかし、習政権はこの慣例を破った形。

广告行业最佳惯例和承诺.
広告業界におけるベストプラクティスとコミットメント。

迅速处理尸体是我们的惯例，.
遺体を迅速に処理するのは我々の慣例だ。

这事取决于惯例（convention）。
慣例（convention）に過ぎない。

世纪，法式正餐是世界惯例。
世紀は、フランス式ディナーが世界的慣例だった。

陆战法规和惯例公约》（批准日本加入.
陸戦の法規慣例に関する条約」（日本加盟・批准）。

成功的秘密就在你的日常惯例中。
成功の秘訣は、あなたの日々の習慣の中にある。

每年都惯例地举行的NANO-MUGENFES.
毎年恒例であるNANO-MUGENFES。

割礼是伊斯兰中众所周知的惯例。
割礼はイスラームの良く知られた慣習の一つです。

年每年都惯例地举行的nano-mugenfes.
毎年恒例であるNANO-MUGENFES。

战争罪:指违反战争法规或惯例。
(b)戦争犯罪:すなわち、戦争の法規または慣例の違反。

根据惯例，各军兵种先进的武器装备都将会有所展现。
慣例により、各軍・兵種の先進武器・装備が、ある程度展示される。

坊间认为此举打破了外交惯例。
ワシントンの言い分は、その襲撃は外交慣例を破った、というもの。

惯例上要求客人身着和服或正装，因此最开始时换上了和服。
慣例では、客人は着物や正装を求められるので、最初に着物に着替えた。

艺术家无视所有政府，废除所有惯例。
芸術家はすべての政府を無視して、いっさいの因習を破棄する。

失去投资处的财富无法转移到工商业领域，而是按照惯例集中在土地上。
投資先を失った富は商工業に移動できず、慣習どおり土地に集中した。

根据惯例，地方政府可以在政策公布后开始准备上调的具体文件。
慣例に基づき、政策発表後、各地方政府はただちに具体的改定に関する文書の作成に着手する。

DEIF的商业活动是基于这样的假设:文化、惯例、伦理和道德标准各国有别。
DEIFの事業アプローチは、文化、慣習、倫理、道徳的な基準が国によって異なるという前提に基づいています。

惯例优于配置（ConventionoverConfiguration-COC）.
設定より規約（ConventionoverConfiguration：CoC）。

根据国际惯例，韩国政府在约一个月前通过韩国进出口银行向朝鲜通报了此事。
韓国政府は国際慣例に従って約１カ月前に韓国輸出入銀行を通じ、北朝鮮に返済期日を通知している。

请关于在年底惯例，横滨市内发生的事情以及市政新闻投票的"横滨10大小新闻。
年末恒例、横浜市内で起こった出来事や市政ニュースについて投票いただく「横浜10大ニュース」。