日本語 での 憲章と の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
それは国連憲章と国際情勢の乖離だ。
这是联合国宪章和国际社会的起码准则。内容人道憲章と人道支援における最低基準。
環球計劃－人道主義憲章與人道救援響應最低標準.内容人道憲章と人道支援における最低基準。
人道主义宪章与人道救援响应最低标准》.人道憲章と人道対応に関する最低基準presents。
人道主义宪章与人道救援响应最低标准》.CSR憲章と国連グローバル・コンパクト。
CSR宪章与联合国全球契约.この結果として出された勧告に基づき、その後理事会は、FDCの憲章と初期の稼働を承認しています。
在討論意見的基礎上，董事會批准了FDC的章程與初步運作方案。この結果として出された勧告に基づき、その後理事会は、FDCの憲章と初期の稼働を承認しています。
在讨论意见的基础上，董事会批准了FDC的章程与初步运作方案。だが米国は国連憲章と信託統治問題に関する決議を公然と踏みにじり、1972年にいわゆる「沖縄返還協定」によって、釣魚島を琉球群島と合わせてひそかに日本に渡した。
但是，美国公然践踏联合国宪章和有关托管地问题的决议，于1972年通过了所谓的《归还冲绳协议》，把钓鱼岛连同琉球群岛一并私相授受给了日本。世界の反ファシズム戦争の勝利する前夜、中国共産党は国連の確立に参与し、他国といっしょに国連憲章とその他の国際関係の基本準則の制定を推し進めたこと、これは深遠な歴史的意味がある。
世界反法西斯战争胜利前夕，中国共产党参与联合国的成立，一起推动制定联合国宪章和其他国际关系基本准则，具有深远的历史意义。中国は2人の議長の活動を積極的に支援したうえ、改革が国連憲章と加盟国の共同利益に合致する方向に向かうよう確保すべきだと述べた。
中方将积极支持两位主席工作，确保改革朝着符合联合国宪章和广大会员国共同利益的方向前进。さらに、この新しい憲章と魅力的な2つのオプションの行使により、契約収入のバックログをさらに拡大し、CMACGMグループとの関係を強化することができました。
此外，通过这份新的章程和以有吸引力的价格行使两个期权，我们很高兴进一步扩大我们的合同收入积压并巩固了我们与CMACGM集团的关系。SGIが地球憲章委員会と共同制作した展示「変革の種子--地球憲章と人間の可能性」は、世界15カ国・地域で開催されてきた。
我们SGI所采取的行动之一，就是与地球宪法委员会共同制作“变革的种子－－地球宪章与人的潜能”展览，已经在世界十余个国家与地区展出。平和追求のためのフェリックス・ウーフエット=ボワニ」賞は1989年、国連憲章とユネスコ憲章を尊重しながら、平和の促進、追求、擁護、維持に大きく貢献した存命者、公的・民間の機関・団体の顕彰を目的として創設されました。
费利克斯·乌弗埃·博瓦尼和平奖设立于1989年，旨在表彰遵照联合国宪章和联合国教科文组织章程，为促进、寻求、保护或维护和平做出重要贡献的个人和公共或私营团体或机构。SGIが地球憲章委員会と共同制作した展示「変革の種子--地球憲章と人間の可能性」は、世界15カ国・地域で開催されてきた。
我們SGI所採取的行動之一，就是與地球憲法委員會共同製作「變革的種子－－地球憲章與人的潛能」展覽，已經在世界十餘個國家與地區展出。つまり、個人は、全体の信託としてこの世に生まれてくるのであり、人間の生存のこの特徴こそ、国際連合憲章とその関連文書が明確に表現する社会的・経済的・文化的権利の真の基盤を形成するものなのです。
每一个来到这世上的个人都是对全人类的信托，正是人类生活的这一特点构成了联合国宪章及其相关文件明确规定的社会、经济和文化权利的真正基础。一方、懇親会で、パレスチナ外交団の団長であるサアディ・サラマ大使は、「2020年は、ベトナムが、国連憲章と国際法の遵守の強化、世界の平和と安全保障の維持、各国間の協力強化、多国間主義の促進、人類の共同試練の解決に重要な貢献をするよいチャンスである。
巴勒斯坦驻越大使、外交团团长萨阿迪•萨拉马（SaadiSalama）致辞时重申，2020年是越南致力促进遵守联合国宪章和国际法、维护世界和平与安全、加强各国家之间合作、推进多边主义、为一个更加美好的未来，努力解决人类的共同挑战的良机。田中貴金属グループ各社※が日々の事業活動の中で社会的責任を果たし持続可能な社会に貢献するため、役員および従業員は、事業活動の全ての範囲において、企業行動の原則である行動憲章と行動規範に則り一人ひとりの業務を行います。
田中貴金屬集團各公司※為了在日復一日的事業活動中完成肩負的社會責任，為永續發展的社會貢獻心力，幹部及員工在事業活動的所有範圍內，遵照企業行動原則的行動憲章及行動規範從事自身的工作。大西洋憲章とは。
第7条国連憲章との関係。
第七條與聯合國憲章的關係.これらの基礎となるものは、国連憲章と世界人権宣言。
這是《聯合國憲章》和《世界人權宣言》的核心要素。グテーレス国連事務総長は各国に対して国連憲章と国際法に従って行動するよう呼びかけた。
联合国秘书长古特雷斯呼吁各方按照《联合国宪章》和国际法行事。こうした動きは、国連憲章と世界人権宣言に謳われた普遍的価値に真っ向から反するものです。
这完全有悖于庄严载入《联合国宪章》和《世界人权宣言》的普世价值。この規程は，常設国際司法裁判所規程を基礎とし，且つ，この憲章と不可分の一体をなす。
さらに、国際連合憲章と国際人道法の原則に従い、自然災害及び人的災害の被害者に対する人道支援の重要性を強調している。
根据《联合国宪章》和人道主义法原则，世界人权会议进而强调向所有自然和人为灾难的受害者提供人道主义援助的重要性和必要性。この法体系の基盤をなすのは、国連総会が1945年に採択した国連憲章と、1948年に採択した世界人権宣言です。
该法律体系的基本原则是联合国分别于1945年通过的《联合国宪章》和于1948年通过的《世界人权宣言》。国際連合憲章と人道法の原則にのっとり、世界人権会議はさらに、あらゆる天災と人災の犠牲者に対する、人道的援助の重要性と必要性を強調する。
根据《联合国宪章》和人道主义法原则，世界人权会议进而强调向所有自然和人为灾难的受害者提供人道主义援助的重要性和必要性。国際連合憲章と人道法の原則にのっとり、世界人権会議はさらに、あらゆる天災と人災の犠牲者に対する、人道的援助の重要性と必要性を強調する。
根據《聯合國憲章》和人道主義法原則，世界人權會議進而強調向所有自然和人為災難的受害者提供人道主義援助的重要性和必要性。年には健康と環境の保護を基本憲章とするDepartmentoftheEnvironment（DOE）を設立し、都市生活の質を向上させると共に経済発展を促進しました。
年，他创设了环境部并将保护人类健康和环境写入宪章，因此提高了城市生活质量并促进了经济的发展。BCL憲章と地域の子供たちのために。
