日本語 での 懸念した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
出産時に間に合わないことを懸念した。
米国は同国における人権の全体状況を引き続き懸念した。
ケネディもフルシチョフも、合理的な戦略と慎重な計算が自らの制御から離れていくことを懸念した。
イリイチの懸念したことが起こらなかったことを喜びをもって知ることができた。
我和你们都满意地看到，伊里奇所担心的事情并没有发生。新型ウイルスの場合、人にどう影響するか判らないので懸念した。
这令人关切，因为我们不了解新病毒如何影响人类。原発事故の発生直後、公衆衛生の専門家たちは放射能の危険性を懸念した。
面对核灾难的最直接冲击，公共卫生专家对核辐射可能造成的威胁感到忧虑。イギリスの銀行がさらなる資金調達を必要とする可能性があると投資家たちが懸念したため、昨日のオーストラリア株式は金融株に引き摺られ大幅に下落した。
因投资者担心英国银行可能需要筹集更多资金，昨天澳洲股市在银行股拖累之下急跌。米大統領が8月に国務長官の訪朝中止を突然命じたことで、各国は今年に入り一度は好転した朝鮮半島情勢が逆転することを懸念した。
美国总统8月突然叫停国务卿访朝行程，各方担心今年以来一度向好的半岛局势可能发生逆转。人口の増大を抑制するため、中国は1970年代に“一胎化（一人っ子政策）”を実施したが、政府は労働力が徐々に減少することにより日々増大する老齢人口を扶養できなくなることを懸念した。
米大統領が8月に国務長官の訪朝中止を突然命じたことで、各国は今年に入り一度は好転した朝鮮半島情勢が逆転することを懸念した。
美国总统8月突然叫停国务卿访朝行程，一时间，各方担心今年以来一度向好的半岛局势可能发生逆转。想定を超えて加速する少子化に、政府関係者は「大変厳しい状況だ」とし、社会保障制度などへの影響を懸念した。
对于少子化加剧程度超出预想，政府相关人士称“情况非常严峻”，担心给社会保障制度等带来的影响。想定を超えて加速する少子化に、政府関係者は「大変厳しい状況だ」とし、社会保障制度などへの影響を懸念した。
对于少子化加剧程度超出预想，政府相关人士称“情况非常严峻”，担心给社会保障制度等带来不良影响。米大統領が8月に国務長官の訪朝中止を突然命じたことで、各国は今年に入り一度は好転した朝鮮半島情勢が逆転することを懸念した。
Ag环亚旗舰美国总统8月突然叫停国务卿访朝行程，一时间，各方担心今年以来一度向好的半岛局势可能发生逆转。人口の増大を抑制するため、中国は1970年代に“一胎化（一人っ子政策）”を実施したが、政府は労働力が徐々に減少することにより日々増大する老齢人口を扶養できなくなることを懸念した。
決定が延びたのは、協定に加入した場合、日本企業が韓国に低率の関税や無関税で輸出することが可能になり、国内製造業がダメージを受けることを懸念したためだ。
决定被推迟是因为十分担心，如果加入该协定，日本企业可以向韩国实行低关税或零关税的出口，给韩国制造业带来打击。父は大衆演劇の座長で、自身も舞台俳優を目指していたが、兄の死や自分自身の病気によって舞台公演中にやむなく降板、実際に命に関わる大病であったことから、再発を懸念した理由で舞台に立つことを禁じられる。
父亲是大众戏剧团的团长，自己也以舞台演员为目标，不过由于哥哥的去世以及自己的病而停止舞台公演，由于担心病情复发而被禁止登上舞台。朝鮮人民軍の創建85年を迎えた４月25日の前後、北朝鮮は「過去最大規模の砲撃訓練」を誇示したが、国際社会が懸念した核実験や弾道ミサイル発射は強行しなかった。
山口真典：在迎来朝鲜人民军创建85周年的4月25日前后，朝鲜对外展示了“史上最大规模的炮击训练”，但并未强行实施令国际社会担心的核试验与弹道导弹发射。あるメディアの分析は、韓国国防省が締結式のメディア公開をこのように慎重な態度で禁止したのは、現場のカメラマンが自己の立場に基づいて撮った写真が民意を刺激して、それが更に新たな騒ぎを引き起こすことを懸念したからであると見なしている。
有媒体分析认为，韩国国防部之所以如此谨慎地禁止签署仪式对媒体公开，是担心现场摄影记者按照自己的立场拍摄出的照片会刺激民意，进而引发新一轮风波。この病気による経済的影響を懸念したノースダコタ州立大学、カーリントン研究エクステンションセンター（CarringtonResearchExtensionCenter）の研究者グループは、2016年の夏に実験を行い、大麦の赤カビ病を制御するための様々な殺菌剤処理を研究した。
因为担心这个病害的经济影响，一个北达科他州州立大学卡林顿研究发展中心（CarringtonResearchExtensionCenter）的研究组在2016年暑期进行了一个实验，来研究不同的控制大麦镰菌白粉病的治理措施。さらにベル氏は、「韓米同盟が北東アジアの安定のために欠かせないということは、すべての政治・経済・外交的問題を超越する」とし、韓米両国が「１０億ドルvs１兆ウォン」構図で激しく対立することを懸念した。
年９月に赴任した日本帝国の治安責任者である千葉了は、「朝鮮独立運動の秘話」という本の中で、朝鮮の青年たちの胸に独立思想を呼び起こす妓生がいる限り、朝鮮の治安維持は難しいだろうと懸念した。
年9月赴任的日本帝國主義的治安負責人千葉了在《朝鮮獨立運動秘聞》一書中擔憂地指出，只要朝鮮青年心中有喚起獨立思想的妓生，朝鮮就很難維持治安。同社とロシア情報機関とのつながりを懸念した対抗措置。
大使らはまた、「一帯一路プロジェクトはEU28カ国に分裂の火種をまいている」と懸念した。
大使们还担忧地表示：“一带一路工程在欧盟28国之间撒下了分裂的种子。大使らはまた、『一帯一路プロジェクトはＥＵ２８カ国に分裂の火種をまいている』と懸念した。
大使们还担忧地表示：“一带一路工程在欧盟28国之间撒下了分裂的种子。青少年に対するゲームの悪影響を懸念した中国政府がゲーム機の販売を原則、00年から13年間禁じたためだ。
原因是由于担忧游戏对青少年的负面影响，中国政府在自2000年开始的13年里原则上禁止了游戏机的销售。正直に言って、彼（トランプ氏）が我々の会話の性質についてウソをつくかもしれないと懸念した」。
他说：“我真的很担心他可能在交谈的性质上撒谎。刺激的な写真がさらなる暴力を扇動したり報復を煽り、テロ組織の宣伝手段に利用されることを懸念したためだ。
他们担心刺激性的照片可能会煽动进一步的暴力或报复，并被恐怖组织用作宣传手段。守勢に追い込まれたイスラエルが核使用を準備したため、核戦争を懸念した米国が先端兵器でイスラエルを支援したためだ。
这是因为当陷入守势的以色列准备动用核武器时，担心爆发核战争的美国使用先进武器支持了以色列。徴用工の多用による横須賀工廠の技術力を懸念した日本海軍は、呉海軍工廠で艤装工事を行うことを検討していたのである。
イギリスの銀行がさらなる資金調達を必要とする可能性があると投資家たちが懸念したため、昨日のオーストラリア株式は金融株に引き摺られ大幅に下落した。
