懸念される 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 人担忧
• 关注
• 担心
• 堪忧

日本語 での 懸念される の使用例とその 中国語 への翻訳

第二に、国内個人消費への影響も懸念される。
其次，国内消费仍令人担忧。

人権問題も懸念される。
人们也担心人权问题。

懸念される中国の影響力。
担心中国的影响力.

耕地の土壌環境の質が懸念される。
(2)耕地土壤环境质量堪忧。

金委員長には最も懸念される事態だ。
金部长最担心的也正是这个事情。

懸念される中国の影響。
担心中国的影响力.

体力が懸念される。
他们的体力令人担忧。

債務危機は引き続き懸念される。
债务问题的担忧犹存。

懸念される沖縄の「台湾化」「香港化」。
令人忧虑的冲绳“台湾化”“香港化”.

まず懸念されるのは胎児への影響です。
想必首先是怕对胎儿有影响。

中国国有銀行の不良債権増大が懸念される。
他担心中国银行业的坏帐比例因此上升。

懸念される企業年金。
企业年金被关注.

時には喉の掻きと焼けが懸念されることはありません。
偶尔在喉咙上划伤和灼烧是不必担心的。

世界的な需要の低迷、成長の減速が懸念される。
全球需求低迷和增长减速令人担忧。

日米関係への影響も懸念される。
对日俄关系的影响也令人担心。

これは短期毒性が最も懸念される初の流出かもしれない」。
这可能是短期毒性最令人担忧的第一次泄漏事件之一。

候補リストの物質は、非常に懸念される物質としても知られており、最終的に認可リストに含める候補物質です。
候选名单上的物质也被称为高度关注的物质，并最终被纳入授权清单。

特定の種類の接続が他のものよりも懸念される場合は、severityオプションを使うと該当サービスに対するログレベルを高めることができます。
如果比起其它连接类型更令人担忧，那么可使用severity选项提升该服务的日志级别。

候補リストの物質は、非常に懸念される物質としても知られており、最終的に認可リストに含める候補物質です。
候选物质清单上的物质也被称为高度关注的物质，是最终列入授权列表的候选物质。

環境汚染に加え、漁業や環境への影響が懸念される。
相反，人们更担心对环境和渔业的广泛影响。

さらに食品・飲料やタバコ産業が打撃を被ったことも懸念される。
另外，风暴给食品、饮料和烟草行业造成的破坏性影响也令人担忧。

候補リストの物質は、非常に懸念される物質としても知られており、最終的に認可リストに含める候補物質です。
候选清单上的物质也被称为高度关注的物质，并且是最终列入授权清单的候选物质。

米国が検討する輸入車への高関税措置の悪影響がさらに懸念される。
今后，美国正在讨论的对进口车征收高关税措施带来的不良影响将更加令人担忧。

候補リストの物質は、非常に懸念される物質としても知られており、最終的に認可リストに含める候補物質です。
候选名单上的物质也被称为高度关注的物质，并最终被列入授权清单。

今後は、米国が検討する輸入車への高関税措置の悪影響がさらに懸念される。
今后，美国正在讨论的对进口车征收高关税措施带来的不良影响将更加令人担忧。

現時点で国際的に懸念される公衆の保健上の緊急事態（PHEIC）を宣言すべきではないというのが委員会の見方でした。
委员会认为，目前不应宣布国际关注的突发公共卫生事件（PHEIC）。

世界経済の減速が懸念される昨今、最大のテーマは、「経済の成長」であります。
目前，世界经济减速令人担忧，其中“经济增长”是最为主要的议题。

これらの懸念される見通しは、オガラーラ：乾燥地のための水、"今は第3版に出ています。
这些令人担忧的前景构成了“戏剧性的背景”奥加拉拉：旱地的水，“现在已进入第三版。

雇用や保険における遺伝的差別の可能性も懸念される。
就业或保险中遗传歧视的可能性也是一个问题。

核放棄も道半ばで、核物質や核技術の拡散も懸念される。
不僅放棄核武器的工作半途而廢，還存在核物質與核技術擴散的擔憂。