日本語 での 成り立た の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
このことは整数係数では成り立たない。
将来はそんな論理が成り立たないだろう。
但是，将来不再建立这种逻辑。この定理の逆は一般には成り立たない。
该定理的逆命题不一定成立。でないと、教会は成り立たない。
経済がなければ政治は成り立たない。
この人なしで名作は成り立たなかった…巨匠スタンリー・。
没有这个人，名作就没有了….彼がいなかったら、この小説は成り立たない！
多くの農家が農業収入のみでは生計が成り立たず…。
大多农民工的收入只能勉强维持生….スイスのように小国として成り立たせればいい。
让瑞典这样一个小国成为世。アルキメデスの公理が成り立たない数を考えています。
有關無限小數與阿基米德公理的問題.家が内輪で争えば、その家は成り立たない。
一家若自相紛爭，那家就站立不住。問題は、この仮定がしばしば成り立たないということだ。
但我们的问题是，往往这个假设不存在。国が内輪で争えば、その国は成り立たない。
一國若自相紛爭，那國就站立不住；.関連記事】この人なしで名作は成り立たなかった…巨匠スタンリー・。
没有这个人，名作就没有了….サポートがいなければ、クラブは成り立たないですから。
没有他们的支持就没有我们的俱乐部。しかし、これを越えて、アメリカの例外主義の考え方は成り立たない。
但是，除此之外，美国例外论的观念并没有成立。それを否定したら、能楽自体が成り立たないような気がします。
多くの場面で、このような線形の関係は成り立たなくなる。
在许多情况下，这种线性关系可能不成立。抵抗は運動を成り立たせ、したがって歴史を充実させる契機である。
抵抗使运动得以产生，因此它是使历史得到充实的契机。単に「流行モノを売ります」だけでは、これからの109としては成り立たない。
只是簡單地“出售時尚物品”將來不會成為109。全ての条件が成り立たないときにだけelse節のコードが実行される。
Else{//前面的条件均不成立时，才会执行else块内的代码.第二に、「カラヤーン諸島」がフィリピンが発見した「無主地」だという説は全く成り立たない。
第二，“卡拉延岛群”是菲律宾发现的“无主地”，这一说法根本不成立。家族が社会の基礎単位」という考え方も成り立たなくなり、社会への影響は計り知れない。
家庭為社會的基礎單位」這個概念再也無法成立，對社會造成的影響將難以估計。政治や経済の分野、はては着る物、食べる物の領域では外国への依存なしではわれわれの生活は成り立たなくなっています。
在政治和經濟領域，甚至服裝，食物等領域離開對外國的依賴就不能生活。とともに、厳密な意味でのバイリンガルが成り立たないように、人は自文化を他文化との比較の上に、見つめ直す視点も合わせて必要となろう。
同时，正如不存在严格意义上的双语者，人们还需要具备将自身文化与外界文化进行对比，重新审视的能力。台湾の医学史の中で終始主役を続けていた堀内先生を取り上げなければ、台湾医学史の記述は成り立たない」と述べている。
有人說：「台灣的醫學史如果不提他，那麼台灣醫學史的記述就無法成立」。FacebookやSlack、Salesforce、Snapchatなどのアプリにおいては、使用することが習慣にならないとビジネスとして成り立たないのだ。
例如Facebook、Slack、Salesforce、或是Snapchat之類的服務，都必須養成顧客的使用習慣，否則就無法持續。関数がクレローの定理の仮定を満たさない場合、例えば導関数が連続でないとき、偏導関数の対称性は成り立たないことがある。
当函数不满足克莱洛定理的前提的时候，例如其导数不连续，则不存在对称性。その結果、現地住民が利用する共有地や共有資源は、地域コミュニティのメンバーに限って利用できる「ローカル・コモンズ」であり、収奪的利用が抑制されていること、そのためにコモンズの悲劇は成り立たないことを示した。
这个结果，现场居民利用的共同所有地和共同所有资源，是地域地方自治团体的成员限定能利用的「公众地方」，掠夺的利用被抑制的事，表示了为此康门斯的悲剧和道德风险不成立的事。同じ年の韓国貿易は、輸出1億7500万ドルに対して輸入が4億6300万ドルという、大幅な貿易赤字状態にあり、韓国経済は海外からの資金援助なしには成り立たなかった。
同年韓國的貿易額中，出口額為1.75億美元，進口額則高達4.63億美元，貿易赤字巨大，如果沒有來自海外的資金援助，韓國經濟也就無從談起了。
