成り立っている 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 组成
• 建立
• 构成

日本語 での 成り立っている の使用例とその 中国語 への翻訳

大小115の島から成り立っている。
简况】由115个大小岛屿组成。

単一民族で成り立っている国家。
单一民族构成的国家。

人間の心理は多くの部分から成り立っている。
人的心理由许多部分组成。

草柳：そういうものによって人間というのは成り立っている。
飞鹤子：这种东西的产生，就是人自己造成的。

ニューヨーク市は5つのボロウ(区)から成り立っている。
纽约城分为五个区boroughs：.

サッカーは良いことと悪いこと、そしてミスから成り立っている。
足球是由好事、坏事和一些错误组成的。

この世は陰陽によって成り立っている。
世界是由陰陽所組成的。

この予算は、これらの改革から成り立っている。
这部预算建立在这些改革的基础上。

人生の後半は、人生の前半に培われた習慣によって成り立っているにすぎない。
人生的后半生完全是由前半生养成的习惯组成。

その価値を交換することで成り立っている村であった。
而村子就是建立在這些價值之間的交換。

これらすべての経験は200万人以上のクリエーターによって構成されたロブロックス・コミュニティーによって成り立っている。
所有这些经验都是由Roblox社区构建的，该社区由超过200万的创作者组成。

スイス・アルプス・レスキュー・サービス(SwissAlpineRescueService) アルプスで被災した人々の救助を行い、ボランティアによって成り立っている。
瑞士阿尔卑斯救援服务(SwissAlpineRescueservice)负责阿尔卑斯山区遇险者们的救援行动，它完全由志愿者组成。

我々の研究によると、勝利に結びつく文化は、相互に強化し合う2つの要素から成り立っている。
我们的研究表明，制胜文化由两部分相互关联又相互巩固的因素构成。

そこは住人たちが独特の価値を持ち、その価値を交換することで成り立っている村であった。
那裡的居民有著獨特的價值，而村子就是建立在這些價值之間的交換。

ハリーは二つの本質からではなく、百、千の本質から成り立っている。
哈里不是由两个本性，而是成百上千个本性组成。

私たちの体は、およそ１０分の２８乗個の原子によって成り立っている。
我们的身体大约由7x27个原子组成。

ジャガイモ粉生産建物、ジャガイモ加工品生産建物、2万トン級ジャガイモ貯蔵庫、補助建物、労働者寮から成り立っている。
由马铃薯粉生产工厂、马铃薯加工品生产工厂、2万吨级马铃薯储藏库及工人宿舍组成。

人類が生き残るのはその労働によるのだと主張して、マルクスは人間社会が分業によって成り立っていると信じました。
他认为正是他的劳动使得人类生存，马克思认为，人类社会是由劳动分工组成。

ハリーは二つの本質からではなく、百、千の本質から成り立っている。
但事实上，哈里不是由两个本性，而是成百上千个本性组成。

結婚は男女で成り立っているべきだと改めて言いたいです。
我要再次說，婚姻應該是由男人和女人組成的。

私たちの現実の人生は、四分の三以上も、想像と虚構から成り立っている。
我们的现实生活四分之三以上是由想象和虚构组成的。

第四次産業革命は、今世紀に入ってから始まり、デジタル革命の上に成り立っている。
始于本世纪之交的第四次工业革命，是在数字革命的基础上发展起来的。

科学者と料理のプロとの協力で成り立っている点も共通している。
在科学人员与烹饪专家携手合作这一点上也是相同的。

現実の世界の4分の3以上は、空想と作り話で成り立っている。
我们的现实生活四分之三以上是由想象和虚构组成的。

全ての生き物は、コストと収益のバランスの上に成り立っている。
所有生物都以顺应成本/获利率的关系。

現在の日本の平和と繁栄というのは、現在生きている人だけで成り立っているわけではない。
今天日本的和平与繁荣，不仅仅是依靠活在当下的人们创造出来的。

もちろん、表面上では気に入ってくれているように見えるかもしれないが、表面的であるということは実体がなく、モノのうえに成り立っている関係というのは本物ではない。
当然，从表面上看他们看起来会因为喜欢你的东西而喜欢你，但是表面也是虚无的东西，而不是建立在物质上的关系并不是真正的关系。

日本の平和主義は、反戦思想の上に成り立っているだけでなく、現代の日本の経済が平和を必要としている、まことに現実的な経済面に立脚している」。
日本的和平主義不僅基於戰爭反思，而且還有現代日本經濟需要和平這種深刻的現實經濟根源。

つまり私たち生命体の身体はプラモデルのような静的なパーツから成り立っている分子機械ではなく、パーツ自体のダイナミックな流れの中に成り立っている。
換言之，我們生命體的身體並非如塑膠模型般，由靜態的零件組成的分子機械，而是成立於零件本身的動態之中。

この本の中で私はコントロールのプログラムの必然的な崩壊を説明しました、それが最終的に虚偽の上に成り立っているので避けられません、そして私は危機の収束がそれを終えた後に起こる世界を説明しました。
在这本书中，我描述了控制程序不可避免的崩溃，这是不可避免的，因为它最终建立在谎言上，而在第七章中，我描述了危机趋同结束后可能出现的世界。