戦術核 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 战术核武器

日本語 での 戦術核 の使用例とその 中国語 への翻訳

戦術核とも呼ばれています。
也叫战役战术核武器。

アメリカの戦術核に対する懸念。
透视美国战术核武器.

韓国、昨年10月に「戦術核配備」を米国に要請。
韩国曾于去年10月向美国要求部署战术核武器.

日の韓国社会世論研究所（ＫＳＯＩ）の調査によると、６８.２％が戦術核再配備に賛成した。
据韩国社会舆论研究所10日调查，68.2%的受访者赞成重新部署战术核武器。

憲法機関の民主平和統一諮問会議、大統領に「米軍の戦術核再配備」を建議。
宪法机构民主平统向总统建议重新部署美军战术核武器.

戦術核再配備と同じく“中国圧迫用”だという意味だ。
这和战术核武器的重新部署一样，是用于“对中国施压”。

しかし、韓国は核兵器の保有を望む国民が６０％（８日ギャラップ調査）に達するにもかかわらず、核武装どろこか戦術核再配備に対して慎重を期すほど超脱を心得ている。
尽管韩国希望拥有核武器的国民高达60%（盖洛普8日调查结果），但不要说核武器，哪怕是对重新部署战术核武器也是慎之又慎，真的是很超脱。

の傘(戦略核兵器)を含む戦術核、精密打撃武器などの使用を検討する韓米会議体制。
延伸威慑委员会是商讨包括美国核保护伞（战略核武器）在内的战术核武器、精密袭击武器等使用的韩美会议机制。

先制攻撃、韓半島の戦術核配備、金正恩斬首作戦などの強硬気流とは異なる発言だが、米国は中国の協力による強力な経済制裁に力を入れ、対話のドアも開けている。
这迥异于先发制人打击、在韩半岛部署战术核武器、斩首金正恩行动等强硬言论，美国在着力在中国的合作下对北韩实施强大的经济制裁的同时，也敞开着对话的大门。

国防大学は、最近の報告書「２１世紀核抑止力：２０１８核態勢見直し」で、北朝鮮の核の脅威に対抗して、韓国や日本などアジアのパートナー国と非戦略的核能力（戦術核能力）を共有することを提案した。
国防大学在最近出版的《21世纪核遏制力：2018核态势研究报告》中提议，为应对朝鲜核威胁，与韩国和日本等亚洲伙伴国共享非战略核能力（战术核能力）。

戦術核も同じです。
的战术核炸弹相似。

戦術核を使用する。
用战术核武器。

戦術核を使用する。
军】战术核武器运用.

戦術核と戦略核って何が違うの？
什么是战略核导弹什么是战术核导弹,区别在哪?

だからこそロシアの多くの戦術核は中国に向けられているのだ。
因此，俄方有不少的战术核武器直指中国。

ゆえにロシアの戦術核の多くは中国に向けられているのだという。
因此，俄方有不少的战术核武器直指中国。

戦術核の韓国再配備を検討する米国、われわれも核戦略を見直すべきだ。
美国重提重新部署战术核武器，韩国也应考虑核战略.

一方、自由韓国党はすでに戦術核の再配備を党論として採択した。
相反，自由韩国党已经将重新部署战术核武器作为政党意见。

在韓米軍が戦術核を再び持ち込むことになると、26年ぶりの再配備だ。
若驻韩美军确要再次引入战术核武器，这将是时隔26年后的一次重新部署。

在韓米軍に戦術核が配備される場合、韓半島で北朝鮮の「核独占」は終わる。
一旦驻韩美军部署战术核武器，韩半岛将结束北韩的“核垄断”。

韓国内外に広がっている米国戦術核の韓半島（朝鮮半島）再配備に関する議論が尋常でない。
重新在韩半岛部署美国战术核武器的主张在韩国国内外不断扩散，情况颇不寻常。

オバマ政府が「核なき世界」を前面に出して戦術核の拡散に強く反対してきたためだ。
因为奥巴马政府主张“无核世界”，强烈反对战术核武器的扩散。

宋永武（ソン・ヨンム）国防部長官は戦術核の再配備を検討しなければならないと主張したことがある。
国防部部长宋永武曾主张应该考虑重新部署战术核武器。

今からでも政府は国際社会の対北朝鮮制裁とともに戦術核の再配備の利害得失を冷静に計算しつつ慎重に対処する必要がある。
因此，政府必须立即着手，在国际社会对朝采取制裁措施的同时，冷静考虑重新部署战术核武器的利害得失，慎重做出应对。

最近にも韓米連合司令官と米第７空軍司令官が「韓半島における戦術核の再配備を支持しない」と明らかにした。
最近韩美联合司令官与美国第七空军司令也曾表示“不支持在韩半岛部署战术核武器”。

しかし、戦術核の再配備という安全保障上のカードそのものを放棄したわけではなく、それを中国の外相に約束する理由はない。
但是并没有放弃重新部署战术核武器这一安全牌，更没有理由对中国外交长官作出这种承诺。

緊密な韓米同盟を基に、戦術核の再配備や原子力潜水艦の建造など自らを守る戦略兵器を確保することにも力を入れなければならない。
同时，也应该以紧密的韩美同盟为基础，努力通过重新部署战术核武器和建造核潜艇等加强守卫自己的战略武器。

在韓米軍は冷戦時代に戦術核を配備していたが、約２５年前のジョージ・ブッシュ（父）政権時代に撤去したとされる。
驻韩美军在冷战时期曾配备战术核武器，约25年前在老布什总统执政时期被撤走。

しかし、戦術核の再配備は「韓半島の非核化」の破棄を意味するだけでなく、中国とロシアの強い反発は必至で、曲折が予想される。
但是，重新部署战术核武器不仅意味着撕毁“韩半岛无核化宣言”，肯定也会引起中国与俄罗斯的反对，因此预计难以实行。

オバマ大統領はまた、「北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）同盟国と連携して、欧州における米国とロシアの戦術核の大胆な削減も模索する」と表明した。
与此同时，奥巴马说，美国将同北约盟国合作，“寻求大幅度削减美国和俄罗斯在欧洲的战术武器数量。