手続きと 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 程序和
• 过程和

日本語 での 手続きと の使用例とその 中国語 への翻訳

ただし、今回は実験手続きとその結果も読みました。
主宰，就这次的实验过程和结果来看。

憲法改正手続きと96条改正問題。
修宪手续和修改96条问题.

そのあと手続きとなりました。
后来，我们办了手续。

それは、民主主義的手続きと、国際法規範に完全に従って行われた。
它完全符合民主程序和国际法准则。

プログラムをする時、２つの要素:手続きとデータを扱う。
在编程中，我们处理2类元素：过程和数据。

この高品質のNature'sLife製品は当社の品質保証手続きと優良医薬品製造基準を満たしている。
这种质量Nature'sLife产品符合我们的质量保证程序和良好生产规范。

最適の麻酔管理の麻酔科医特定の放射線の手続きとその潜在的な合併症に精通してする必要があります。
最佳的麻醉管理，麻醉医师应熟悉放射的具体程序和其潜在的并发症。

FDI法実施規則は、FDI法に規定される手続きと原則の規定によって構成されます。
FDI法的实施规范包括指定FDI法中所规定的程序和原则。

非関税地域とNamDinhVu工業団地（NamDinhVuIP）が現行の規制に従ってすべての法的手続きと法的根拠を完了した。
非关税区和南亭武工业园区（NamDinhVuIP）已完成了所有法律程序和法律基础符合当前法规.

住民投票は民主的手続きと国際法の規定に完全に合致したものでした。
民公决，此次公决完全符合民主程序和国际法规则。

タンカーはその後、「岸へえい航され、法的手続きと、必要な調査のために同局に引き渡された」という。
该油轮“被引到岸边并交给该组织进行法律程序并要求进行调查，”它说。

プーチン露大統領「クリミア住民投票は民主的手続きと国際法に沿っている」。
他說，克裡米亞公投符合民主程序以及國際法。

加盟国はこれまでと同様、総会がその手続きと構造を合理化し、審議過程の改善と実効性の向上を図る必要があるという点で合意している。
会员国普遍认为，大会需要精简程序和结构,以便改进议事程序并提高实效。

欧州の機関、政策、意思決定の手続きと法律の知識は、したがって、誰もが、公共部門と民間部門での作業に非常に関連性があります。
因此，对欧洲机构，政策，决策程序和法律的了解对于在公共和私营部门工作的每个人都极为重要。

欧州の機関、政策、意思決定の手続きと法律の知識は、したがって、誰もが、公共部門と民間部門での作業に非常に関連性があります。
因此，欧盟机构，政策，决策程序和法律知识是每个人在公共部门和私营部门的工作非常重要。

この再登録推薦書の提出期限は2月1日とし、第168条に示す手続きとスケジュールに則って１年半の審査サイクルに付される。
再次申报应于2月1日以前递交，并根据第168段所列程序和时间表接受周期为一年半的评估。

第二に、フィリピンの一方的な仲裁申し立ては、「条約」締約国として中国が有する、紛争解決の手続きと方法を自ら選択する権利を侵害している。
第二，菲律宾单方面提起仲裁，侵犯中国作为《公约》缔约国享有的自主选择争端解决程序和方式的权利。

強力なプログラム言語は基本的データと基本的手続きが記述出来、手続きとデータを組み合わせたり、抽象化したりする手段を持たなければならない。
因此，一個有力的語言應該要能夠描述基本的資料和程序，並且提供組合及抽象化他們的方法。

一方、「資産の差し押さえ手続きと、資産を現金化する手続きは別物だ」とし、差し押さえ後もあくまで協議を通じた解決を優先する立場を強調した。
另一方面，他们也表示“扣押资产程序与资产兑现程序不同”，强调了扣押后原则上仍将优先通过协商解决的立场。

こうすると日常会話は確かに弾むかもしれないが、観客の側にとって興味のある話題（必要な情報）が出てくるのは、相当の手続きと時間がかかる。
這樣或許真的會產生熱絡的日常會話，但要引導出對觀眾而言有趣的話題（必要的資訊），還需要相當的程序及時間。

このような手続きと法の適用でこじつけをし、証拠と事実認定でぼろが百出した仲裁裁判を中国人民が受け入れることはまったくないし、正義を主張する世界のすべての人々も認めることはない。
對于這樣一個程序和法律適用牽強附會，證據和事實認定漏洞百出的仲裁案，中國人民根本不會接受，國際上一切主持公道的人們也都不會認同。

このような手続きと法の適用でこじつけをし、証拠と事実認定でぼろが百出した仲裁裁判を中国人民が受け入れることはまったくないし、正義を主張する世界のすべての人々も認めることはない。
對於這樣一個程序和法律適用牽強附會，證據和事實認定漏洞百出的仲裁案，中國人民根本不會接受，國際上一切主持公道的人們也都不會認同。

EN50128(鉄道アプリケーション-鉄道の制御システムおよび保護システムのソフトウェア)は、ヨーロッパの規格であり、鉄道の制御と保護のためのアプリケーションで使用されるプログラム可能な電子システムの開発に関する手続きと技術的な要件を規定するものです。
EN50128（铁路应用-铁路控制和保护系统软件）是一项欧洲标准，规定了开发用于铁路控制和保护应用的可编程电子系统的过程和技术要求。

三星はこれら刷新の中で、戦略企画室解体と辞任など可能な部門は６月末まで法的手続きと実務準備を通じて完了させ、７月１日から支障なく施行できるようにすると発表した。
三星表示，上述改革内容中，解散战略企划室和可撤销的部门将在6月底前通过法律程序和工作准备完成，并从7月1日起正式实施。

過剰規制、余りにも多くの官僚主義的手続きと時代遅れの防衛購買業務のために、我々の軍が必要とする必須装備を製造業者が供給することが困難となり、こうした供給業者によって革新が妨げられていた。
过度监管、过多的官僚主义繁文缛节和过时的国防采购行为使制造商难以提供军方需要的重要设备，并阻碍这些供应商的创新。

月17～19日に、「モバイル非接触決済の状況を探る」と題した3つの会議セッションを行い、拡大を続けるセキュリティー手続きと関連性のある戦略的課題、つまり決済領域にどのよう広がりつつあるのか、またその他の分野における将来の可能性について検討します。
在于11月17日至19日期间举行的三场以“非接触式移动支付前景导览”为主题的研讨会期间，我们将审视这一日益增长的安全程序和相关战略问题、如何让其迈向支付领域以及它在其他领域的潜在未来。

必要な手続きと思います。
们认为必要的程序。

伊方町長、愛媛県知事が再稼働に同意し、今年４月に最終的な手続きとなる使用前検査が始まった。
经所在地伊方町町长与爱媛县知事批准，于今年4月开始实施作为重启前最终手续的使用前检查。

また、マレーシア出国手続き、シンガポール入国手続きとバスを2回下車しての手続き。
乘客需要从公共巴士下车两次办理新加坡及马来西亚的出入境手续。

それは長い手続きとなり、外部との接続があるたびに、時間、エネルギー、労力がかかります」。
这是一个漫长的过程，每次与外部各方建立联系，都需要时间、精力和努力。