技術サービス 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 技术服务
• 技術服務

日本語 での 技術サービス の使用例とその 中国語 への翻訳

技術サービスプロバイダー。
技术服务提供商提供.

先端技術サービス。
先进技术服务ATS.

プロジェクト管理と技術サービスCurrentlyselected。
交付项目管理和工程服务Currentlyselected.

民航信息網絡(トラベルスカイ)-主な事業は、航空情報技術サービス、情報技術サービス、決算サービスの提供。
中國民航信息網絡（00696）收益主要包括提供其航空信息技術服務、結算和清算服務、….

オラクルの高水準な製品や教育、技術サービス、マーケティング、セールスサポートへのアクセスという形で、OraclePartnerNetworkはパートナー企業へ今日のインターネット業界で成功するために必要なリソースを提供しています。
通过访问Oracle的主要产品、培训、技术服务、营销及销售支持，OraclePartnerNetwork计划为合作伙伴提供了在当今全球经济环境中取得成功所需的资源。

PaaSもそれと同じように、特定のアプリケーションのコンポーネントとデータをサポートする技術サービス(またはサービスの集合)として、簡単にモデル化することができます。
我们还可以模拟使用一个PaaS作为技术服务（或服务的集合），支持某个特定应用程序的组件和数据，这样做也很容易。

同地では900人を超える従業員が、生産棟、開発実験室、デモンストレーションセンター、管理事務所と技術サービス部で働いています。
超過900名員工在當地的生產車間、開發實驗室、示範中心、行政辦公室和技術服務處工作。

現代サービス業のうち、科学研究・技術サービス業の収入は前年同期比で42.5％増加し、ソフトウェア情報サービス業の収入は前年同期比で24.8％増加した。
在现代服务业里，科学研究与技术服务业收入同比增长42．5％，软件信息服务业收入同比增长24．8％。

まず消費財タイヤの設計から開始し、その後、生産財タイヤの設計、試験、評価、技術サービス、品質保証に業務範囲を拡大していく。
首先将从消费资料轮胎的设计开始，之后将把业务范围扩大至生产资料轮胎的设计、试验、评估、技术服务、品质保障。

大洋州地域でのタイヤ開発、タイヤ生産技術、品質管理、域内顧客への技術サービス提供の一部をなどの機能を移管し、現地で迅速に対応する。
澳洲地区的轮胎开发、轮胎生产技术、品质管理、向域内客户提供技术服务等功能的部分功能，实现在本地迅速应对。

サイト数とサイトの平均「運営指数」に基づき総合的に考察すると、情報伝達やソフトウェア・情報技術サービス、金融、教育、卸売小売の各業界は、ウェブサイトのレベルがいずれも高い。
按照网站数量和网站平均“网行指数”进行综合考量，信息传输、软件和信息技术服务业、金融业、教育业、批发零售业等行业的网站水平较高。

FFTSは、中国顧客の最前線（FRONT）に立ち、最先端（FRONT）の技術サービス（TECHNOLOGY）を提供し続けてまいります。
富士通先端科技（上海）有限公司愿意并有信心站在中国客户的最前线（FRONT）持续提供最先端（FRONT）的技术服务（TECHNOLOGY）。

当社は、アジア太平洋地域において特殊化学品および原材料の市場開発と販売を手掛けており、技術サービス、顧客サポート、環境、健康および安全性を重視しています。
它是亚太地区最大的特种化学品和配料销售商和分销商，专注于技术服务、客户支持以及环境、健康和安全。

通信事業者はすでに、インフラと技術サービスに相当量の投資をすることを決めているため、GSMAは政府が当国市場の現実と、政府が掲げる目標を反映して、4G周波数帯ライセンシング料金に関する提案を再検討するよう、強く勧めます。
考虑到运营商已承诺加大基础设施和技术服务投资，GSMA敦促该国政府重新考虑4G频谱授权价格提案，以反映当地市场现实和政府目标。

科学研究・技術サービス業の税収は26.5%増加、うち研究・臨床試験とその発展に関するサービス業の税収は19.6%増加し、基礎研究産業の急速な発展が明らかになった。
科研和技術服務業稅收收入增長26.5%，其中研究和試驗發展服務業稅收收入增長19.6%，顯示基礎研究行業迅速發展。

ネットワーク産業、デジタルコンテンツ産業等ハイテク技術サービス業が急速に発展し、情報、バイオ等ハイテク技術が広範に応用、浸透し、伝統的な産業は高度化が加速し、生産様式を絶えず変化させている。
网络产业、数字内容产业等高技术服务业快速发展，信息、生物等高技术广泛应用与渗透，传统产业加速优化升级，不断改变着社会生产生活方式。

おもな産業別にみると、大学卒では男女とも「学術研究、専門・技術サービス業」（22万7,200円）や「情報通信業」（21万8,100円）が高くなっている。
从主要产业类别来看，男女皆在“学术研究，专门技术服务业”（月薪22万7,200日元）和“信息通信业”（月薪21万8,100日元）有所提高。

ネットワーク産業、デジタルコンテンツ産業等ハイテク技術サービス業が急速に発展し、情報、バイオ等ハイテク技術が広範に応用、浸透し、伝統的な産業は高度化が加速し、生産様式を絶えず変化させている。
网络产业、数字内容产业等高技术服务业快速发展，信息、生物等高技术广泛应用与渗透，传统产业加速优化升级，不断改变社会生产生活方式。

その後、具体的な活動として、2007年10月23日に、雲南省省エネルギー技術サービスセンタ、陽光、日立の代表者によって構成されたワーキングチームを設立し、昆明鋼鉄集団および雲天化集団から提示された対象設備の省エネルギー診断を実施しました。
在此之后，2007年10月23日，云南省节能技术服务中心，阳光及日立的代表共同组成了工作组，对昆明钢铁集团及云天化集团的节能设备进行了节能检测评估。

ここ数年、中国で平均給与が最も高い3大産業といえば、金融産業、情報伝達・ソフトウェア・情報技術サービス産業、科学研究・技術サービス産業であり、上海と北京はこうした高収入の産業が最も集中するエリアでもある。
因为这些年国内平均工资最高的三大行业分别是金融业、信息和软件业和科研技术服务业，北京和上海恰好是这些高收入行业最为集中的地区。

BusinessLicenseは、1つの会社の無制限のデスクトップコンピュータまたは無制限のサーバコンピュータでソフトウェアを使用する権利、または第三者に使用する、または技術サービスとして1年間使用する権利をお客様に付与します。
营业执照授予您在一家公司的无限制台式计算机或无限制服务器计算机上使用该软件的权利，或者将该软件用于第三方或作为技术服务一年。

例えば、マシンは、ドリルの歯が摩耗したことを検出すると、自動的に、新しいドリルを注文し、技術サービス部門の、フィールド・サービス担当者に、警告メッセージを送ると共に、新しいドリルの購入依頼を、ERPシステムに転送することができるようになる。
例如，一台机器可以感应到钻头磨损，自动订购了一个新的，然后通知技术服务部门派遣一个现场服务代表，并把新件采购需求发送到ERP系统。

業種別では「情報通信業」が最多の44％で、「学術研究、専門・技術サービス業」41％、「運輸業、郵便業」38％が続いた。
按行業來看，加班最多的是“信息通信業”的44%，“學術研究、專業技術服務業”為41%，“運輸業、郵政業”為38%。

月、一定規模以上のサービス業の企業において情報コミュニケーション・ソフトウェア・情報技術サービス業、交通運輸、倉庫・郵政業、賃貸・ビジネスサービス業、科学研究・技術サービス業の4業界は営業収益が昨年同期比12.5％伸び、その寄与率が90.3%に達した。
月，规模以上服务业企业中信息传输、软件和信息技术服务业，交通运输、仓储和邮政业，租赁和商务服务业，科学研究和技术服务业五个行业拉动营业收入同比增长12.五个百分点，对增长的贡献率达到90.3%。

同時に、当社は国家八部委員会により「農業産業化国家重点トップ企業」、「全国農業産業化優秀トップ企業」、「第一期全国農産物加工モデル企業」、「全国農産物加工輸出モデル企業」と「国家農産物品質安全制御技術サービスとモデル基地（東北基地）」として認定されました。
同时,公司被国家八部委认定为“农业产业化国家重点龙头企业”、“全国农业产业化优秀龙头企业”、“第一批全国农产品加工示范企业”、“全国农产品加工出口示范企业”和“国家农产品质量安全控制技术服务与示范基地(东北基地)”。

光学異性体分離（キラル）事業では、世界的なキラル医薬品開発の加速、中国・インドへのアウトソーシングの高まりを受けて、2006年（平成18年）1月に上海、2007年（平成19年）2月にインド中南部の都市ハイデラバードに技術サービス拠点を開設しました。
在旋光异构体分离（手性）事业方面，为响应全球手性医药品开发的加速和中国、印度外包热潮，于2006年（平成18年）1月和2007年（平成19年）2月，分别在中国上海在印度中南部城市海得拉巴开设技术服务基地。

年余りに渡って、「先端技術研究開発により、産業成長、または経済価値を創造し、社会福祉、そして幸せな生活を支える」ことを主要な任務とし、研究開発の創出、人材育成、知的財産の増加、企業の設立・育成、技術サービスと技術移転等の手段をもって台湾産業の発展に様々な影響を与えてきた。
四十多年來，工研院一直以「以科技研發，帶動產業發展，創造經濟價值，增進社會福祉」為主要任務，從創新研發、人才培育、智權加值、衍生公司、育成企業、技術服務與技術移轉等過程，對台灣產業發展產生舉足輕重的影響。

当局は，テトラパックが，2009年から2013年までの間，中国大陸における液体食品無菌紙パック装置市場，無菌紙パック装置の技術サービス市場及び無菌紙パック包装材料市場における支配的地位を利用し，実施した正当な理由のない抱き合わせ販売，正当な理由のない取引限定行為及び競争制限的な忠誠リベートは，「独占禁止法」第17条第1項第4号，第5号及び第7号に規定する市場における支配的地位の濫用行為に該当する。
国家工商总局认为，2009年至2013年期间，利乐利用其在中国大陆液体食品纸基无菌包装的设备市场、纸基无菌包装设备技术服务市场和纸基无菌包装材料市场的支配地位，实施没有正当理由搭售、没有正当理由限定交易以及排除、限制竞争的“忠诚折扣”行为，构成《反垄断法》第十七条第一款第(四)项、第(五)项和第(七)项规定的滥用市场支配地位行为。

当局は，テトラパックが，2009年から2013年までの間，中国大陸における液体食品無菌紙パック装置市場，無菌紙パック装置の技術サービス市場及び無菌紙パック包装材料市場における支配的地位を利用し，実施した正当な理由のない抱き合わせ販売，正当な理由のない取引限定行為及び競争制限的な忠誠リベートは，「独占禁止法」第17条第1項第4号，第5号及び第7号に規定する市場における支配的地位の濫用行為に該当する。
国家工商总局认为，2009年至2013年期间，利乐利用其在中国大陆液体食品纸基无菌包装的设备市场、纸基无菌包装设备技术服务市场和纸基无菌包装材料市场的支配地位，实施没有正当理由搭售、没有正当理由限定交易以及排除、限制竞争的忠诚折扣行为，构成了《反垄断法》第十七条第一款第(四)项、第(五)项和第(七)项规定的滥用市场支配地位行为。