拘禁された 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 被拘押
• 被关押的
• 被拘禁
• 被非法關押

日本語 での 拘禁された の使用例とその 中国語 への翻訳

年末の時点で、2人は拘禁されたままだった。
在年底时，这两名男子仍被拘押。

拘禁された法輪功学習者はすでに絶食によって抗議し始めた。
被关押的法轮功学员已经开始绝食抗议。

年末の時点で、2人は拘禁されたままだった。
在年底時，這兩名男子仍被拘押。

年拘禁された退役軍人江沢民を告訴。
被非法關押11年退役軍人控告江澤民.

司教になってからもその立場を堅持したため、相次いで11回拘禁された。
晋牧后仍堅持立場，因此先后11次被拘押。

拘禁された者は、精神的にも肉体的にも、虐待されてはならない。
被拘禁之人，不应使之受精神上或身体上之虐待。

拘禁された者は、精神的にも肉体的にも、虐待されてはならない。
被拘禁之人，不應使之受精神上或身體上之虐待。

ザンビア－入国管理施設に拘禁された人びとは、時に命を脅かされる状況下で長期間拘束されている。
赞比亚-在赞比亚，被拘留移民被拘留长时间，有时面临生命危险。

しかし、涇川県留置場で8カ月余り拘禁された趙さんは、突然死亡した。
然而，泾川看守所里被非法关押了八个多月的赵永生突然死了。

非常事態宣言の半年間、4万人以上が裁判前に拘禁された。
在6个月的紧急状态统治下，4万人被关押候审。

また、「楊さんの妻の孟憲珍さんも、彼と一緒に連行され、2017年末の時点では依然として拘禁されたままである」。
楊的太太孟憲珍和他一起被抓，至2017年年底依然在押。

一方、「ヒューマンライツウォッチ」は、今年、現在拘禁された法輪功学習者のうち、合法的手段により逮捕された人は、だれもいないと報道した。
另一方面，“人权观察”今年的一份报导说，目前被关押的法轮功学员中，几乎没有一位学员是以合法方式被逮捕的。

夜の7～8時ごろ、引き渡しを求めた学習者が家に戻されたが、そのほかの学習者は引き続き拘禁された。
晚上七、八點左右，有法輪功學員家裏來要人的被放回家，其他學員一直被非法關押。

(e)閉鎖型施設と主要都市との間に距離があるため、家族が、拘禁された子どもとの定期的接触を維持するうえで困難に遭遇していること。
由于封闭的设施与主要城市之间距离远，家人难以与其被拘留子女保持正常联系；.

年、2012年、2013年、馬さんは3回にわたって洗脳班まで連行され、そこでは身柄をそれぞれ1カ月以上、6カ月以上、20日以上拘禁された。
從2010年至2013年，馬蘊華曾被綁架到洗腦班關押，從20多天至6個月不等。

年12月6日、法輪功の真相資料を配布していた際、不当に連行され、ウルムチ市第二留置場（西山）に拘禁された。
年12月6日因散发法轮功真相资料被绑架，非法关押在乌鲁木齐市第二看守所（西山）。

昨年リリースしたオリジナル曲『1958-2008の恐怖』は、民間およびネット上で広まり、その影響が甚大だったため、数日間拘禁された。
去年，扎西东知弹唱的原创歌曲《1958-2008的恐惧》，在民间和网络广为流传，影响甚广，他曾被拘禁数日。

年12月中旬に連行され、北票市留置場で不法に40数日間拘禁された後、朝陽少年院へと送られ迫害を受けた。
年12月中旬被绑架，在北票市看守所被非法关押40多天后，又送朝阳教养院迫害。

年にスパイ疑惑で北朝鮮に拘禁された元日本経済新聞記者の場合、約２年後に解放され、２００３年に麻薬密輸の疑いで拘束された日本人男性は出国までに５年３ヵ月もかかった。
年以間諜嫌疑被關押在北韓的前《日本經濟新聞》記者在被拘留2年後才獲釋；2003年因涉嫌走私毒品而被拘留的日本男性，到出境北韓已經過去了5年零3個月的時間。

さらに、2012年6月7日には、李氏の妹と義理の弟である李旺玲と趙宝珠、また李氏の親戚と友人のうちの少なくとも二人が連行され、拘禁されたままです。
此外，2012年6月7日，李旺陽的妹妹李旺玲和妹夫趙寶珠，以及至少兩位李旺陽的親友遭到逮捕，至今仍未釋放。

年3月17日、王さんは再び蘭州刑務所に拘禁された。
年3月17日，王有江又被關押到蘭州監獄。

年8月から、王さんは黄河ホテルに6カ月間拘禁された。
年8月，王之安被非法关押到黄河宾馆半年之久。

年8月から、王さんは黄河ホテルに6カ月間拘禁された。
一九九九年八月，王之安被非法关押到黄河宾馆半年之久。

しかし劉易さんは、今なお市の第2留置場に拘禁されたままである。
刘易至今仍被非法关押在市第二看守所。

月6日:拘禁された8人の子供たちは、保釈金2500リラで解放される。
月6日，八名羈押中的兒童以2500英鎊的金額保釋出獄。

欧州新聞ネットは、信仰のためにかつて拘禁されたことのある6人の中国人難民を取材した。
澳洲新闻网去年访问了六位因信仰而在中国被监禁过的中国难民。

彼がこの手紙を書いた時，パウロはローマ皇帝護衛隊のもとに拘禁された囚人だったが，。
保羅寫這封信時是個囚犯，受到羅馬皇帝的禁衛軍所監管。

文さんは2012年8月に懲役5年の不当判決を宣告され、北京女子刑務所に拘禁された。
文木蘭於2012年8月被非法判5年，被非法關押在北京女子監獄。

年6月、黄さんは貴陽市で再び連行され、同市の第一留置場に拘禁された。
年6月，黃貴仙在貴陽市再次被綁架、被非法關押在貴陽市第一看守所。

彼は逮捕後約4ヶ月間、拘禁されたままだ。
他被捕后被关押了近三个星期。