日本語 での 拘禁 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
人は今も拘禁中である。
恣意的拘禁および強制失踪。
第１４節被拘禁者の人権。
第21條被拘留者的權利.未決拘禁者のお正月。
どこの誰も秘密拘禁に処されない。
任何人都不应当受到秘密关押。移民の被拘禁者に午前8時会議。
上午八時正會議對移民被拘留者.いずれの者も、秘密拘禁の状態に置かれない。
任何人都不应当受到秘密关押。徳富蘇峰（不起訴により自宅拘禁解除）。
年の冤罪を経たハルビン市の武麗君さん再び拘禁。
拘禁中、高智晟とその家族は非人道的扱いを受けた。
关押期间，高智晟及全家受到不人道对待。政治囚または政治的被拘禁者が存在するとの報告はなかった。
沒有關於政治犯或被羈押者的報告。アラブ首長国連邦：姉妹3人がツイートで秘密拘禁。
非拘禁措置に関する国連最低基準規則（東京ルールズ）。
联合国非拘禁措施最低限度标准规则（东京规则）.全ての秘密拘禁を止め、全ての被拘禁者を公式に登録しなければならない。
缔约国政府必须对所有被拘留者进行正式登记。イスラエル兵は成人男性と15歳以上の少年たちをガザ地区境界フェンス付近に拘禁。
恣意的拘禁に関するワーキンググループは、旧国連人権委員会決議1991/42によって設立された。
关于任意拘押工作组是依据人权委员会1991/42号决议所成立的。記者会見で、劉京は、法輪功学習者が拘禁中に警官に殺された事件について、触れられないよう問題をはぐらかしました。
在新闻发布会上，刘京躲躲闪闪，极力回避法轮功学员死于警察拘押中的问题。地元指導者の拘禁と、そうした指導者に対するコミュニティの大規模な支援の表明が、新しい現象となりつつあるようだ。
拘押地方领袖以及社区群众加以声援，似乎都是新的现象。自由を奪われた子ども（いずれかの形態の拘禁、収監または収容場所への措置を含む）（第３７条（ｂ）～（ｄ））。
被剝奪自由的兒童，包括任何形式的拘留、監禁及被安置於拘禁性的環境(第37條b-d).子どもの逮捕、拘禁または収監は、最後の手段としてでなければ用いてはならない（第３７条(b)）。
只有作为最后的措施才可对儿童采取逮捕、拘留或监禁做法(第37条(b)项)。自由を奪われた子ども（いずれかの形態の拘禁、収監または収容環境への措置を含む）（第３７条(b)〜(d)）。
被剝奪自由的兒童，包括任何形式的拘留、監禁及被安置於拘禁性的環境(第37條b-d).子どもの逮捕、拘禁または収監は、最後の手段としてでなければ用いてはならない（第３７条(b)）。
只有作為最後的措施才可對兒童採取逮捕、拘留或監禁做法(第37條(b)項)。カンボジア政府は、薬物使用者収容所での恣意的拘禁や拷問、虐待、強制労働に対し、徹底的かつ公平な捜査を行うべきだ。
人权观察表示，柬埔寨政府应就该国戒毒所中的任意拘押、酷刑、虐待和强迫劳动问题进行彻底的、公正的调查。国連被拘禁者処遇最低基準規則は、すべての拘禁中の死亡事案について「事情および原因につき迅速、公平かつ効果的な調査」を行うと定めている。
根據國際標準，凡拘押期間死亡案件一律應經「及時、公正且有效的調查，以瞭解死亡的情狀與原因」。カンボジアの薬物使用者収容所では、恣意的拘禁、強制労働、身体的・性的虐待が野放しの状態で行われている」と、エイモン局長は指摘。
在柬埔寨的戒毒所里，经常发生任意拘押、强迫劳动、身体和性的虐待，但有罪者不被处罚，”阿蒙说。大正15年(1926)に建てられた少年刑務所の独居舎房で、平成２年(1990)まで、青少年受刑者及び未決拘禁者を収容していました。
建造於大正15年(1926年)少年刑事所的獨居舍房，直到平成2年(1990年)，收容青少年受刑者及未決拘禁者。また、反カダフィ派部隊員が携帯電話に録画した多数のビデオ映像を精査したところ、その一部には最後の戦闘現場で捕えられた被拘禁者たちも映っていた。
该小组还审查了反对派部队在其手机上制作的大量视频录像，其中一些录像显示在最后一战中被捕的被拘留者。HumanRightsWatch調査対象期間中に拘禁および訴追された人びとの大半は、地元コミュニティの指導者や環境問題活動家、社会文化的活動に関与していた村の住民だ。
许多在这段时间被拘押和起诉的人都是当地社区领袖、环保人士和参与社会文化活动的村民。(i)タークス・カイコス諸島で自由を奪われた子どもが、子どものための拘禁施設が存在しないために最終的にジャマイカで拘禁される可能性があること。
由于儿童拘留设施不足，在特克斯和凯科斯群岛被剥夺自由的儿童最终可能被拘留在牙买加。中国はその経済的な力を利用して、エジプトのような多くの国々に、東トルキスタン人/ウイグル人をすべて拘束して中国に強制送還するよう説得し、そこで拘禁または強制収容所に送られます。
中国利用其经济杠杆说服埃及等许多国家将所有东突厥斯坦人/维吾尔族人扣留并驱逐到中国，然后将他们关押或送往集中营。
